汕尾话中英文翻译全解.doc

【汕尾话】：萨怕 （发音：sapa） 【普通话】：头脑简单 【英文】：you are fool 【汕尾话】：窝落 （发音：哦落） 【普通话】：夸奖 【英文】：praise 【汕尾话】：乌暗山猫（发音：欧俺） 【普通话】：黑暗 【英文】：dark 【汕尾话】：狐神（发音：喉新） 【普通话】：苍蝇 【英文】：flyer 【汕尾话】：攀港（发音：攀干） 【普通话】：肥皂 / 香皂 【英文】：SOAP 【汕尾话】：肚妖（发音：斗妖） 【普通话】：肚子餓 【台語】：巴豆腰 【英文】：hungry 【汕尾话】：捉眯钙（发音：桌密钙） 【普通话】：做什么 【英文】：what are you doing 【汕尾话】：妻糕 （发音：七锅） 【普通话】：下流 【英文】：nasty 【汕尾话】：做泥 （发音：捉泥） 【普通话】：要干嘛 【英文】：what？ 【汕尾话】：米改 （发音：眯盖） 【普通话】：怎么了 【英文】：whats up 【汕尾话】：理好（发音：利获） 【普通话】：你好 【英文】：Hi 【汕尾话】：地爹（发音：低跌） 【普通话】：哪里 【英文】：Where 【汕尾话】：生好 ， （发音：些获） 【普通话】：长得漂亮，帅气 【英文】：Beautiful, Handsome 【汕尾话】：枕仔 （发音：尖啊（白话发音） 【普通话】：刚才 【英文】：a moment 【汕尾话】：无影 （发音：磨雅啊） 【普通话】：不是真的 【英文】：it is not true 【汕尾话】：好埋就埋纳（发音：获埋就埋纳 ） 【普通话】：可以不要就不要纳 【英文】：IF IT IS POSSIBLE TO LET IT GO，JUST LET IT GO 【汕尾话】：噶头毛 （发音：嘎逃磨） 【普通话】：剪发 【英文】：GET HAIR CUT 【汕尾话】：卖做泥（发音：妹捉泥） 【普通话】：没事 【英文】：NOTING WRONG WITH ME 【汕尾话】：嘎里共 （发音：噶力共） 【普通话】：跟你说 【英文】：to tell u 【汕尾话】：咩咩 （发音：咩灭） 【普通话】：赶快 【英文】：HURRY UP 【汕尾话】：匝某（发音：杂某“某”字发第四声） 【普通话】：女孩 【英文】：girl 【汕尾话】：做年样 （发音：捉泥永） 【普通话】：怎么样 【英文】：HOW IS IT/ WHAT DO YOU THINK ABOUT IT 【汕尾话】：散死讲（发音：蒜西共） 【普通话】：胡说 【英文】：lier 【汕尾话】：钱龙 （发音：“知铃”白话） 【普通话】：壁虎 【英文】：Gecko 【汕尾话】：钱葱 （发音：机苍） 【普通话】：马蹄 【英文】： Water Chestnut 【汕尾话】：无影无迹（发音：磨养磨假） 【普通话】：胡说八道 【英文】：bullshi 【汕尾话】：帽变共 （发音：磨边共） 【普通话】：忍无可忍 【英文】：going crazy 【汕尾话】：买啦（发音：买啦） 【普通话】：不要拉 【英文】：dont do that 【汕尾话】：吾知爱宰年讲?（发音：五灾捉泥共） 【普通话】：不知道要怎么说?! 【英文】：I dont know what to say 【汕尾话】：投很（发音：掏hing） 【普通话】：头晕 不知道发生什么事 【英文】：dont know what the hell is going on 【汕尾话】：倒手/正手 发音：多糗加糗） 【普通话】：左撇子/右撇子 【英文】：left-handed/ right-handed 【汕尾话】：孟扎（发音：民炸） 【普通话】：早上 【英文】：on the morning 【汕尾话】：青夜 （发音：“车”白话灭） 【普通话】：瞎了/瞎子 【英文】：blind 【汕尾话】：弓招 （发音：“惊着”白话） 【普通话】：香蕉 【英文】：banana 【汕尾话】：嘿死（发音：嘿系） 【普通话】：累 【英文】：so tired 【汕尾话】：度稳 （发音：斗问） 【普通话】：蚯蚓 【英文】：EARTHWORM 【汕尾话】：电火（发音：典获） 【普通话】：灯 【英文】：LAMP / LIGHTING 【汕尾话】：肖扎某（发音：肖扎某） 【普通话】：疯女人 【英文】：crazy women 【汕尾话】：肖扎埔（发音：肖扎bou） 【普通话】：