EN 1321金属材料焊缝的无损检测焊缝的微观和宏观检测.doc

EN1321欧洲标准（德文版）关键词：焊缝，无损试验，微观检测，宏观检测，焊接缺陷，样件准备，工作方法，符号金属材料焊缝的无损检测 焊缝的微观和宏观检测本欧洲标准在1996-09-27由CEN批准。CEN成员一定要符合CEN/CENELEC内部规则，规定给予本欧洲标准为国家标准，而不能作任何修改。关于国家标准的最新的著书目录参考可向中央秘书处或任何CEN成员申请获得。本标准有三个正式版本（英语，德语，法语）。任何其它语言的翻译版本在由CEN成员负责下翻译成其本国语言并通知中央秘书处后，可与享受与正式版本同样的地位。CEN成员为比利时，丹麦，德国，芬兰，法国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，奥地利，葡萄牙，瑞典，瑞士，西班牙和英国的国家标准机构。目录前言1 使用范围2 标准参考3 定义4 原则5 缩写6 检测目的7 选择样件8 检测方法8.1 概述8.2 样件准备8.3 表面状况8.4 酸洗方法8.5 酸洗剂8.6 安全措施9 检验10. 符号11. 检验报告附件A（参考）检验报告前言本欧洲标准由CEN、TC121技术委员会制定。本欧洲标准必须通过出版识别性文本或通过至1997年4月有效的认可保持国家标准的状态。一些可能与之相对立的标准必须在1997年4月前收回。根据CEN/CENELEC行业规则，以下国家的国家标准机构须保存本欧洲标准：比利时，丹麦，芬兰，德国，法国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，奥地利，葡萄牙，瑞典，瑞士，西班牙和英国。1 使用范围本标准规定了样件准备，检验方法以及宏观和微观检验的检测目的。2 标准参考本欧洲标准通过在日期或无日期的参考资料包含了其他出版物的规定。本标准参考在文本的有关的地方被引用。在有日期的参考文献中，如果有变更或修改，则均属于对本标准的的变更或修改。对于无日期的参考文献，则以最近的出版为准。EN2883金属材料的焊接工艺要求和认可第3部分：钢材氩弧焊的焊接工艺检验EN2884金属材料的焊接工艺要求和认可第4部分：铝材和铝合金的焊接工艺检验EN26520金属熔焊不规则性的分类和说明（ISO6520：1982）CENCR12187焊接材料分类的原则CENCR12361金属材料焊缝的无损检验宏观和微观检测的酸洗。3定义本标准的使用适用于以下定义：3.1 宏观检验：通过肉眼或放大倍数不大的放大镜检测样件，带酸洗或不带酸洗。3.2 微观检验：用放大倍数在50500倍的显微镜检验，带酸洗或无酸洗。3.3 金相：进行宏观和/微观检验的人。表格1：评估宏观和微观检验特性的手册特性不规则性（根据EN26520）无酸洗宏观检验有酸洗宏观检验无酸洗微观检验有酸洗微观检验备注（如有必要）1热裂100XXXX2冷裂100XXXX3阶状裂纹100XXXX4空腔200XXXX5夹杂300XXXX6未熔合/未焊透400XXXX7外形缺陷500XX8热影响区XX9焊缝和焊层X（X）10晶界（X）X11晶粒结构X12冰点结构XX13焊缝准备（X）XXX14滚筒方向/挤管机XX15纤维结构方向XX16偏析XX17离析XX18改进和不一致（X）X（X）X19机械/热影响XX注：X特点得到承认（X）特点可能或不能得到承认4. 原理 宏观和微观检验用于认可焊缝中的宏观和微观特征。这在通常情况下通过检测断面面积来实施的。这些亦可通过目测和/或常常光学检验或根据相应准备的表面酸洗进行。在微观检验时，要比目测时需要强力的放大倍数。5. 缩写本标准中使用以下缩写：A宏观检验I微观检验E酸洗U未酸洗关于母材的缩写，如果是钢，必须根据EN2883用分组方法，如果是铝及其合金，则须符合EN2884标准。其他材料的分组可根据CENCR12187的说明。对于熔敷金属也须使用同样的分组方法。在使用酸洗剂的缩写时，也应按照CENCR12361标准。注：如不使用CENCR12361标准时，可使用商品名称。6. 检验目的宏观检验的目的是认可表格1中手描述的特征。待检验的特征必须在使用标准中有规定。7. 取样一般情况下，检验要用样件，样件按焊缝轴垂直方向取出（断面面积）。它包括熔敷金属和焊缝两面的热影响区。检验也可以用其它方向。样件位置，方向和数量应根据相应的标准和/或规范或特别协议做出规定。8. 检验方法8.1 概述必须提供以下信息：母材和填充金属酸洗剂的成分表面状况（见8.3）酸洗（见8.4）酸洗时间额外的防范措施（见8.6）可能额外要求检验目的8.2 样件准备样件须按目的要求通过切割，镶边，打磨和/或抛光和/或酸洗为检验做好准备（见CEN CR12361）。待检的表面不能在经过这些过程时受到不利的影响。8.3 对表面状况的要求取决于以下观点，如：计划检验的方式（宏观或微观）材料类别提供的资料（如照片）注：关于打磨和抛光的方法和工艺在CENCR12361中有说明。8.4 酸洗工艺 通常使用以下工艺： 将样件浸置于酸洗剂中酸洗。通过轻擦样件表面酸洗；电解酸洗合同双方也可协商其它的方法。在酸洗结束后应清洗样件并弄干。8.5 酸洗剂各种母材的代表性酸洗剂，熔敷金属种类，检验的目的以及种类在CENCR12361中有说明。 根据所需要的信息，可根据材料和检验方法而改变酸洗剂的类别和浓度以及酸洗温度，时间。 对于同样的焊缝可以使用不同的酸洗剂。8.7 预防措施必须遵守以下预防措施：只要需要，就必须戴面罩。戴合适的手套或用钳子处理酸洗剂。在排气柜内或排气罩内调好混合液。在任何情况下必须将酸液倒入水中，而不能反过来。在任何情况下，必须将待溶解的物质注入溶解液中，即将少量的（待溶解物质注入较多量的溶解液中。9. 检验准备好的表面可以在酸洗前或后，只要需要，按相应的标准和/或规定进行检验。10. 符号检验中出现以下符号：本标准的参考检验方式（宏观或微观检验）无需酸洗或酸洗检验目的（熔敷金属和/或母材）焊缝（母材左边，母材右边或熔敷金属）酸洗剂（来自CENCR12361的表格号）可按照举例1和2 来说明符号的完全版本或缩写版本。注：检验目的应以括号注释的形式注明。举例1：完全版本：具有以下条件的微观检验：酸洗5.4 9.2 4 43检验目的43母材左边5.4右边9.2熔敷金属43酸洗剂xy举例1a：检验目的：只对熔敷金属检验EN13211E435.4/9.2/43/xy，这里意思是：EN1321本标准的参考1微观检验E酸洗43检验目的5.4钢（Cr.9% max. Mo1.2%max）9.2奥氏体不锈钢43熔敷金属：Ni/Fe/Cr/Mo,带max. 40% Ni.xy酸洗剂注：xy是CENCR12361相应附件中表格的号码。举例1b：检验目的：熔敷金属和母材，单面左边检验EN13211E435.45.4/9.2/43/xy，这里意思是：EN1321本标准的参考1微观检验E酸洗43,5.4检验目的5.4钢（Cr.9% max. Mo1.2%max）9.2奥氏体不锈钢43熔敷金属：Ni/Fe/Cr/Mo,带max. 40% Ni.xy酸洗剂举例1c：检验目的：熔敷金属和母材，双面（左边和右边）检验EN13211E435.49.25.4/9.2/43/xy，这里意思是：EN1321本标准的参考1微观检验E酸洗43,5.4,9.2检验目的5.4钢（Cr.9% max. Mo1.2%max）9.2奥氏体不锈钢43熔敷金属：Ni/Fe/Cr/Mo,带max. 40% Ni.xy酸洗剂举例2：22.222.2 22.2 缩写版本具有下列条件的宏观检验：酸洗22.2检验目的22.2母材左边22.2右边22.2熔敷金属22.2酸洗剂xy注：检验目的（22.2）意为熔敷金属和母材双边（左边和右边）检验EN1321AE22.222.2/xy，这里意思是：EN1321本标准的参考A宏观检验E酸洗22.2检验目的22.2母材和填充金属铝锰合金（4%5,6%Mg）xy酸洗剂11. 检验报告检验报告必须包括：a) 本标准的参考b) 样件符号c) 样件的位置和取出装置以及检验表面d) 关于焊接工艺（WPAR）认可的报告，或如果没有，至少应有母材和填料的类别。如果做了检验，应说明热处理和/或酸洗。e) 酸洗方式和酸洗工艺f) 如有必要，描述检验样件的表面g) 如有要求，照片和/或草图，放大比例代表性检验报告格式的样本包括附件A。附件A（参考用）检验报告EN1321括号内的字母涉及本标准第11节。WPAR号：