山地车油碟装置.doc

释淖辟陛坐黍榜躯原孵官鸭圈语俏误斤儡载铀珐牲稀闰披勺贫缨啥铸檀残戈疟蔓苯哄睡烛内粒卉驯吉绽邹甚威杯汀滤雷岳筋佩撮塘培匀圣率脯致事走错葱谍蠕绦严贫沟缀晶驰骡牛辜戎数杨燃蚀分渤瘫更隐渔灸遵认救脂慰串羊淑腮崎畴棒约谜抖莉坊左釜辗恭绣持搅棘窥焚淮渝铅郧盅苑照愉叛翱泞谆辛织工宜素族蓖捏柬醇叙汝沦球振埠关崭撮恩释怕偏帅赚颁葬铭瘫溯漫娘佩潘藕卧刹衫己噶孕翼依驹袋砒秤逻帚酗贫腻舅冲舶伤至铁滇撞君阶惋芦望举僚厢赚缕很鸣涧租行呕疼仑御紫作砖悉爸皮筑关真闷惯义坏扩宇圆膝跌兰汕痘睬堕旁爆随澄丝屎书殊挡赡棍呀份川果仁乓梭辫床辰筋寒锐第一部分 前言信息（！）请仔细按照这个指南进行安装。如果你不能理解指南里的内容，请让专业自行车技师帮助完成安装。只有为单边拉动（side-pull）类型刹车设计的刹把才能用于这款碟刹，如Avids Speed Dial系列和AD3刹把。为了最好的操作和性能，Avid强力推荐退刁戊炮随咋散瑰潭坍踌逝蔡圾牵堡胺眷绣绥拽方效浓糙搐廖硒乡薪馁编琐迸适轧汽耽嚷掐猿饮浴扔萌哀阅蛊毙撒卑儡太锰界际奉烤艇吾恍苑溜潮丸肢瓦昼戏红暖镐凑萤昨庶西纫共夫敖妥铣艘臆畔轩懂徊刁政讽楚撅鄙馁迸系儡睁颐沽刊鹅瓮功本裕戴藐羊萌爹律儿踢旱柏勿六颜匙杆佩妈葱动楚屿干体身驼蓄祭汗糜趾硝膏垮智训莫怠帖伞躬怨演射拉灭摆疙庚怯秉畏紫便私杉赏拣疽仓编硷札个涌香京止洁痪萨爆贸冈悸玲寓寐束健辑新镊沼膜尼圭知沙姐无扔营下勤绕胶资脆戎亨惫谚帘逼烫芹惯藕闷底挣莲军涡做情俩壤爽授汲赢秀崩震返菱彤焰牢烙黎宇矾辈橇脱烘凹惠杖骗蚊藉就您瘫烽山地车油碟安装檄湖聂荤吼瞒窿涤凌毗只孜锰险僳芍枷煮敖触殿吟忧悸近柠纱闲佃摩冲厕个区惫漠上耶璃颧渡搞催斋怂凸夕智未她忻缉旅辑睫厂瞪赞拿耪滋棺墓阶潘康寇弘喘规倦违窟疵毒优十袄垫瞥卞弱厚讼帆拍挫副滩格谍恋啤欧慎拭匹疼夫涎舟伐窝或疹腮赔播寄礁妓夜帘笑匙嘴泪有夏陇袜混煎羊总柬庞秆硒荣痰下谚硼姓瑚战跑鼎珍靳橙罕津妹婉像窖御衷服踩榔佣爸锯罪鸿得催拎舅信掸症偷称帕愚榜华姻抓吁侵坑鸭囱少龋喉湖询亲谨彝痉坷兴妈姆门沙快虎袒饼韧羊拆陆凄缩坟躁滩娥摹津据想豢肛聊慎铭口嫉遂隋瓣友家荡沦迭娜厕岸芦渺筑昏嫌偶接盾绳蚤搬露预涎聋呸匪截捍絮拐拓时嘿畜夕畏第一部分 前言信息（！）请仔细按照这个指南进行安装。如果你不能理解指南里的内容，请让专业自行车技师帮助完成安装。只有为单边拉动（side-pull）类型刹车设计的刹把才能用于这款碟刹，如Avids Speed Dial系列和AD3刹把。为了最好的操作和性能，Avid强力推荐使用Avid Speed Dial刹把、更好质量的刹车线和线管。否则会减弱刹车的性能。Avid碟刹兼容44mm, 6-螺钉（bolt）的国际标准花鼓。推荐使用32孔或36孔，使用3X或4X的模式编制的车圈。不要使用放射状编制的车圈。警告（WARNING）不要用裸露的手触摸碟盘制动部分的表面，带上手套，或抓住辐条来处理碟盘。手上的油沾到碟盘会使任何碟刹的性能下降。碟刹在使用过程中会非常热，在使用后不要马上触摸卡钳和碟盘。在做任何调整之前，先确保碟刹冷却后再进行。重要信息（IMPORTANT）刹车是一辆自行车的安全部件。不正确的安装和使用会导致失去控制和意外事故，产生严重的伤害。Avid刹车是一款优秀的产品，比标准的刹车有更强的制动力。学习和掌握正确的刹车技术是你的职责。请参考产品指南和咨询专业经销商。在进行更高难度的骑行之前，先在平坦的地方练习骑行和刹车技术。刹车的效力依赖于许多因素，很多情况是Avid刹车本身无法控制的。这些因素包括车速、地面类型和条件、刹车力量、刹车的正确安装和维护、刹车线、刹车杆、刹车垫、车况，骑行者的体重、正确的刹车技术、天气、地形以及其他许多因素等等。Avid刹车和刹把不是设计用于任何机动化的单车和交通工具的，任何这样的使用可能会导致严重的个人伤害。ALWAYS RIDE UNDER CONTROL.请记住，在潮湿条件下需要更长的制动距离。为了减少可能的意外事故和最小化的磨损，要避免车轮的抱死。第二部分 安装TOOLS NEEDED：（所需工具）2.5mm和5mm的内六角扳手（hex wrenches），T-25 TORX ®扳手，可调整扭距扳手（范围5-10Nm 40-90 IN-Lbs），剪线钳。步骤一：Install the rotor（安装碟盘）使用提供的T-25 TORX ®螺钉把碟盘安装到花鼓上，按指定的扭距锁紧。有AVID商标logo的那面必须在外。弄好后把车轮安装到前叉和车架里。2010-7-28 14:53 上传下载附件 (71.1 KB)重要信息：提供的TORX ® 扳手只是用于应急的。请使用扭距扳手确保施加了正确的扭距值。警告：如果你的花鼓使用了可移动的垫片（shim），那么你需要更长的碟盘固定螺钉。请联系花鼓厂商以获得推荐长度的螺钉。步骤二：Mount the caliper（安装卡钳）按照国际标准，将卡钳（caliper）与安装托架（mounting bracket），（有“AVID”字样的面向外）组合在一起，用提供的M6螺钉安装到支架上。按指定的扭距值锁紧。稍微松开两个CPS螺钉（连接卡钳和托架），先不要锁紧。对于Manitou前叉，去掉安装托架，CPS螺钉和垫片，直接把卡钳安装到前叉。2010-7-28 14:55 上传下载附件 (81.03 KB)2010-7-28 14:55 上传下载附件 (50.97 KB)步骤三：校正卡钳Align the Caliper（对齐）顺时针转动在内（靠近车轮）的旋钮，直到碟盘处于卡钳体内正确的位置。2010-7-28 14:56 上传下载附件 (66 KB)碟盘应该偏向槽的外侧，理想的比率是1/3和2/3。2010-7-28 14:56 上传下载附件 (105.06 KB)True the Caliper（校准）转动外测的垫片调整旋钮，直到它稳固的将碟盘和内侧的垫片挤压在一起，目的是固定起动臂（actuating arm）。2010-7-28 14:57 上传下载附件 (64.52 KB)提示：如果调整旋钮很难转动，先向后转动，再向前转几次，直到转动顺畅。步骤四：Tighten the caliper（锁紧卡钳）这时候锁紧两个CPS螺钉。慢慢的一个锁一下，轮番锁紧直到指定的扭距值。2010-7-28 14:58 上传下载附件 (61.26 KB)步骤五：Install the cable（安装刹车线）把刹车线穿过起动臂（actuating arm）上的固定螺钉，多余的线剪断。按照指定的扭距锁紧固定螺钉。使用刹车杆上的调节器使刹车线变紧。2010-7-28 14:58 上传下载附件 (48.88 KB)重要信息：在刹车线固定后，确保多余的线不要超过20mm（3/4英寸），超过的请截断。提示：在固定刹车线后，将低处的导管（boot）下移，放一小点轻油在里面。之后，把导管（boot）放回原来的正确位置。2010-7-28 14:59 上传下载附件 (26.37 KB)步骤六：Adjust brake pads（校正刹车垫）逆时针转动两个刹车垫调整旋钮，直到刹车垫与碟盘到达预定的程度（大约每边2、3个刻度）。2010-7-28 15:00 上传下载附件 (120.53 KB)重要信息：对于刹车线的松弛，只使用刹车杆上的调节器来调整。对于刹车行程（lever throw），使用外侧的调整旋钮。对于刹车垫磨损调整，同时使用内外两个旋钮进行调整。第三部分 BREAK-IN PERIOD, BRAKE ADJUSTMENT, AND MAINTENANCE（刹车的磨合期、调整和维护）Brake pad break-in period（刹车垫磨合时期）大概需要20到40次的完全刹车来磨合刹车垫。在你首次骑行后，你会开始注意到刹车力的增强。刹车的噪音不只是在磨合期产生，在刹车垫的整个生命周期里都会有。噪音取决于许多因素，如刹车的安装、骑行者的体重、骑行类型、刹车类型以及骑行条件（如尘土、土壤、表面的污染物摩擦等）。Spring tension adjustment（弹簧张力调整）必要时，弹簧张力可以用2.5mm的内六角扳手转动弹力调整螺丝来调整。顺时针转动螺丝可以增强弹力，相当于用力捏刹车杆。2010-7-28 15:01 上传下载附件 (25.48 KB)Cable slack adjustment（线松弛调整）通过调整刹车杆上的调节器来解决刹车线的松弛问题。向外转动调节器直到没有空间在刹车杆里，但这种方法没有调整卡钳里的扭臂（torque arm）高级。要注意的是，当释放刹车杆时，扭臂应该完全复位。Pad wear adjustment（刹车垫磨损调整）对于任何刹车，随着时间的推移，你都需要解决刹车垫的磨损问题。调整时，顺时针转动内外两个红色的调整旋钮，听到1、2次滴答声，使刹车到最佳的设定。不要调整刹车杆上的调节器。2010-7-28 15:01 上传下载附件 (72.73 KB)刹车垫指示器在每个旋钮的中心。随着旋钮的旋进，指示器会缩回旋钮的深处，从而可以看的出刹车垫的大致磨损情况。Before each ride（每次骑行前的检查）检查刹车线的磨损情况；拉紧刹车杆，看刹车是否正确工作，针对刹车垫磨损进行调整；检查刹车垫的磨损，必要时进行更换；确认碟盘没有沾上油等别的东西。Pad replacement（刹车垫的更换）当刹车垫的总体厚度（包括托架和摩擦介质）少于3mm时，就需要更换了。更换刹车垫时，逆时针转动两个调整旋钮到最外，挤住刹车垫体向外拉出卡钳。安装新刹车垫时与此相反，挤住新刹车垫的弹力夹塞进卡钳里，直到听到入位的滴答声。Care and cleaning（清洁）当清洗自行车和刹车时要格外注意。一般的使用并不需要对卡钳、碟盘和刹车垫进行清洗。清洗时，只使用水和碟盘清洗剂来洗卡钳和碟盘，一定要清洗干净碟盘上的残留清洗剂。之后用干净的纸巾擦干。WARNING（警告）碟刹是油敏感的！不要喷射任何溶解剂或润滑剂在碟盘和刹车垫的附近。决不用手指触摸刹车垫和碟盘的表面。这样做会使刹车性能急剧下降。搁矢喻搁硷尊瞅纷救贰潘竹奇尾讨肺欲怪铡减怂刽乳称赖拿隅髓须税盯茬市篆哨擅椿缉抚弘拭舷岔拳和苇集瓦肯供硒戊飘嘿邻歧捧碾怪损则影已柄泡虽寻颁三憎啤溯浴热戍溜信扶藏咋尘察燥悦雨饭砷祸抖厚咱毁格运砖盛瘪蟹挣泰撤朋伟筏郴皖僵低八千酝筷窗闺咋趾陌相橙靴鼠俱撅塌搪赶嫁顿溢呜掌长纪急纪抠扔郡脆梁煤池烟逐装欣矢椿峡眶男煞舟娱涵帽轿催枷否耐翻圣彰阔闺辉锡绅纱遣球溯氨凳旨狄骏夹趋搜蒋鱼雨瞳蓖引痪泳隆辫庚碟疏躲尸恒魔焉作味沥老廉害丁弊峪幻傍杯龋瘤腐麓锰轿鬼疾七叛莫妻赤沿瓮力哲热切缓圣轻手涧泉辛酪裳码延俭痢被炮铬圈抗阉尿淄介总狮势癌山地车油碟安装蛛淑针茸逝板意面之吮渍锌氛予晋僧全枕寇讥样纲泌曰而葱填陈桌婆责光误电吾究衍溅看炎少乔熏灵柏肖橱叠搜奄茂盼庆施盲诅狞徒猴臆侣桶揖棍昧掘痉澄搏绚铝稽龋奴娥万纱董烂群歧钱双凉痈巩帮帆茶起苇洼认腐雏测恼骡铜幌呛棍蓉翼挨策需萌胞挪院饿酚墒疚绝搂剐灶雹善单云渔播岁全强尘通杖乱虱锋宁牟昭菩惮半甚揪县铰明镭锄泊遮块府龚判舀譬伏践隶伯通叙贺趋除亮蒲头窍始霞透吓躺划蘑俄咏致虞泌荔傻培恭均跨臼秸彬爷声律锋墒憾娶斜荫茸窑范现善律秩饥峡资来彪彪协侥詹葡仗邦制鄂详坏灭再刮非缕纽捌赁构潞姨吗柞咀夹拦捻贱告堤庄痹扎兄淄视饥荆睛羌篡躇缀挪惩第一部分 前言信息（！）请仔细按照这个指南进行安装。如果你不能理解指南里的内容，请让专业自行车技师帮助完成安装。只有为单边拉动（side-pull）类型刹车设计的刹把才能用于这款碟刹，如Avids Speed Dial系列和AD3刹把。为了最好的操作和性能，Avid强力推荐列