公司组织章程大纲与细则 英文版

PWRW to register the Company to do business in any other jurisdiction to sell lease or dispose of any property of the Company to draw make accept endorse discount execute and issue promissory notes debentures bills of exchange bills of lading warrants and other negotiable or transferable instruments to lend money or other assets and to act as guarantors to borrow or raise money on the security of the undertaking or on all or any of the assets of the Company including uncalled capital or without security to invest monies of the Company in such manner as the Directors determine to promote other companies to sell the undertaking of the Company for cash or any other consideration to distribute assets in specie to Members to make charitable or benevolent donations to pay pensions or gratuities or provide other benefits in cash or kind to Directors officers employees past or present and their families to purchase Directors and officers liability insurance and to carry on any trade or business and generally to do all acts and things which in the opinion of the Company or the Directors may be conveniently or profitably or usefully acquired and dealt with carried on executed or done by the Company in connection with the business aforesaid PROVIDED THAT the Company shall only carry on the businesses for which a license is required under the laws of the Cayman Islands when so licensed under the terms of such laws 5The liability of each Member is limited to the amount from time to time unpaid on such Member s shares 6The authorised share capital of the Company is US 60 000 000 divided into 60 000 000 shares of a nominal or par value of US 1 00 each with power for the Company insofar as is permitted by law to redeem or purchase any of its shares and to increase or reduce the said capital subject to the provisions of the Companies Law as amended and the Articles of Association and to issue any part of its capital whether original redeemed or increased with or without any preference priority or special privilege or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions and so that unless 4 Doc HK1 174081v7 the conditions of issue shall otherwise expressly declare every issue of shares whether declared to be preference or otherwise shall be subject to the powers hereinbefore contained 7The Company may exercise the power contained in Section 226 of the Statue to deregister in the Cayman Islands and be registered by way of continuation in some other jurisdiction 1 Doc HK1 174081v7 THE COMPANIES LAW AS AMENDED COMPANY LIMITED BY SHARES AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION OF CHINA MATERIAL TECHNOLOGY LIMITED Adopted by special resolution passed on 2007 1111In these Articles Table A in the Schedule to the Statute does not apply and unless there be something in the subject or context inconsistent therewith Affiliate of a person the Subject Person means i in the case of the Subject Person being a person other than a natural person any other person that directly or indirectly Controls is directly or indirectly Controlled by or is directly or indirectly under common Control with the Subject Person and ii in the case of the Subject Person being a natural person any other person that is a Relative of the Subject Person or is directly or indirectly Controlled by the Subject Person In the case of an Investor Member Affiliate shall also include any of its general partners and fund managers and pooled investment vehicles managed by its fund managers any officers general partners and fund managers thereof and any other funds managed by the same manager and or having the same general partner Articles means these articles of association of the Company as amended or substituted from time to time Auditors means the persons for the time being performing the duties of auditors of the Company Board of Directors means the Board of Directors of the Company Business Day means any day other than a day on which commercial banks in the People s Republic of China Hong Kong SAR Taiwan R O C and the State of New York the United States of America 2 Doc HK1 174081v7 are required or authorized by applicable law or executive order to be closed Company means the above named Company Completion Date means the date of issuance of the Investor Shares Control of a person means i ownership of more than 50 of the shares in issue or other equity interests or registered capital of such person or ii the power to direct the management or policies of a person whether through the ownership of more than 50 of the voting power of such person through the power to appoint a majority of the members of the board of directors or similar governing body of such person through contractual arrangements or otherwise debenture means debenture stock mortgages bonds and any other such securities of the Company whether constituting a charge on the assets of the Company or not Directors means the directors for the time being of the Company Encumbrance means i any mortgage charge whether fixed or floating pledge lien hypothecation assignment deed of trust title retention security interest or other encumbrance of any kind securing or conferring any priority of payment in respect of any obligation of any person including without limitation any right granted by a transaction which in legal terms is not the granting of security but which has an economic or financial effect similar to the granting of security under applicable law ii any lease sub lease occupancy agreement easement or covenant granting a right of use or occupancy to any person iii any proxy power of attorney voting trust agreement interest option right of first offer negotiation or refusal or transfer restriction in favor of any person and iv any adverse claim as to title possession or use Equity Securities means with respect to any person such person s capital stock membership interests partnership interests registered capital joint venture or other ownership interests including without limitation in the case of the Company the Ordinary Shares or any options warrants or other securities that are directly 3 Doc HK1 174081v7 or indirectly convertible into or exercisable or exchangeable for such capital stock membership interests partnership interests registered capital joint venture or other ownership interests whether or not such derivative securities are issued by such person Existing Members means SOUTH EAST CO LTD an international business company organized and existing under the laws of Belize City Belize whose registered address is 60 Market Square P O Box 364 Belize City Belize CLEARY GROUP LIMITED a BVI Business Company organized and existing under the laws of the British Virgin Islands whose registered address is P O Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola British Virgin Islands BRIGHT WILL PROFITS LIMITED a business company organized and existing under the laws of the British Virgin Islands whose registered address is P O Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola British Virgin Islands SINO SHINE HOLDINGS LIMITED an international company organized and existing under the laws of Samoa whose registered address is Offshore Chamber P O Box 217 Apia Samoa and KOUNAN STEEL CO LTD a Taiwan R O C company limited by shares whose registered address is No 174 Lane 275 Shuenn An Rd Lu Jwo Hsiang Kaohsiung Hsien Taiwan R O C and any of their respective transferees from time to time of shares previously held by the foregoing Investor Members means QVT FUND LP an exempted limited partnership organized and existing under the laws of the Cayman Islands whose registered address is c o Walkers SPV Limited Walker House 87 Mary Street George Town KY1 9002 Grand Cayman the Cayman Islands QUINTESSENCE FUND L P an exempted limited partnership organized and existing under the laws of the Cayman Islands whose registered address is c o Walkers SPV Limited Walker House 87 Mary Street George Town KY1 9002 Grand Cayman the Cayman Islands SHANGHAI INTERNATIONAL SHANGHAI GROWTH INVESTMENT LIMITED an exempted company incorporated with limited liability and existing under the laws of the Cayman Islands whose registered address is Ugland House P O Box 309 4 Doc HK1 174081v7 George Town Grand Cayman Cayman Islands Temujin BRILLIANT YIELD INVESTMENTS LIMITED a business company organized and existing under the laws of the British Virgin Islands whose registered office is at P O Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola British Virgin Islands and their respective tTransferees as permitted according to these Articles of shares previously held by QVT Quintessence SISG or Temujin as applicablethe foregoing each an Investor Member Investor Shares means the shares subscribed for by the Investor Members pursuant to a subscription agreement dated November 2007 Member shall bear the meaning as ascribed to it in the Statute Memorandum the Amended and Restated Memorandum of Association of the Company as amended from time to time month means calendar month Ordinary Resolution means a resolution passed by a simple majority of the Members as being entitled to do so vote in person or where proxies are allowed by proxy at a general meeting and includes a unanimous written resolution In computing the majority when a poll is demanded regard shall be had to the number of votes to which each Member is entitled by these Articles Ordinary Share means an ordinary share par value US 1 00 per share in the capital of the Company paid up means paid up as to the par value in respect of the issue of any shares and includes credited as paid up Pro Rata Share means with respect to any Member the proportion that the number of shares held by such Member bears to the aggregate number of shares held by all Members in each case on a non diluted basis Qualified IPO means an initial public offering on an internationally recognized stock exchange to be agreed by all the parties to the Shareholders Agreement resulting in a market capitalization of the Company of at least US 250 000 000 5 Doc HK1 174081v7 Register means the register of Members required to be kept pursuant to the Statute registered office means the registered office for the time being of the Company Seal means the common seal of the Company and includes every duplicate seal Secretary includes an assistant secretary and any person appointed to perform the duties of secretary of the Company share means Ordinary Shares and all other Equity Securities of the Company or both of them and includes a fraction of a share Shareholders Agreement means the shareholders agreement dated November 2007 by and among the Company the Existing Members and the Investor Members Special Resolution means a special resolution of the Company passed in accordance with the Statue being a resolution a passed by a majority of not less than two thirds of such Members as being entitled to do so vote in person or where proxies are allowed by proxy at a general meeting of the Company of which notice specifying the intention to propose the resolution as a special resolution has been duly given and where a poll is taken regard shall be had in computing a majority to the number of votes to which each Member is entitled or b approved in writing by all of the Members entitled to vote at a general meeting of the Company in one or more instruments each signed by one or more of the Members and the effective date of the special resolution so adopted shall be the date on which the instrument or the last of such instruments if more than one is executed Statute means the Companies Law of the Cayman Islands as amended and every statutory modification or re enactment thereof for the time being in force 6 Doc HK1 174081v7 Subsidiary means SOUTH POLAR LIGHT STEEL SHANGHAI CO LTD 南极光钢铁 上海 有限 公司 SOUTH POLAR LIGHT STEEL SHANGHAI CO LTD or any other person in which the Company directly or indirectly holds a majority of the ownership interests or a majority of the voting power represented by Equity Securities of such person transfer means with respect to any share to sell give assign hypothecate pledge encumber grant a security interest in or otherwise dispose of or suffer to exist whether by operation of law or otherwise Temujin means TEMUJIN STRATEGIC INVESTMENT I LIMITED a business company organized and existing under the laws of the British Virgin Islands whose registered office is at P O Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola British Virgin Islands US means United States Dollars the lawful currency of the United States of America written and in writing include all modes of representing or reproducing words in visible form Words importing the singular number only include the plural number and vice versa Words importing the masculine gender only include the feminine gender Words importing persons include any natural person firm company governmental authority joint venture partnership association or other entity whether or not having separate legal personality 2The business of the Company may be commenced as soon after incorporation as the Directors shall see fit notwithstanding that part only of the shares may have been allotted 3The Directors may pay out of the capital or any other monies of the Company all expenses incurred in or about the formation and establishment of the Company including the expenses of registration CERTIFICATES FOR SHARES 7 Doc HK1 174081v7 4Certificates representing shares of the Company shall be in such form as shall be determined by the Directors Such certificates may be under Seal All certificates for shares shall be consecutively numbered or otherwise identified and shall specify the shares to which they relate The name and address of the person to whom the shares represented thereby are issued with the number of shares and date of issue shall be entered in the Register All certificates surrendered to the Company for transfer shall be canceled and no new certificate shall be issued until the former certificate for a like number of shares shall have been surrendered and canceled The Directors may authorize certificates to be issued with the Seal and authorized signature s affixed by some method or system of mechanical process 5Notwithstanding Article 4 if a share certificate is defaced lost or destroyed it may be renewed on payment of a fee of one dollar US l 00 or such less sum and on such terms if any as to evidence and indemnity and the payment of the expenses incurred by the Company in investigating evidence as the Directors may prescribe ISSUE OF SHARES 6Subject to the provisions if any in the Memorandum these Articles and to any direction that may be given by the Company in general meeting and without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of existing shares the Directors may allot issue grant options over or otherwise dispose of shares of the Company including fractions of a share with or without preferred deferred or other special rights or restrictions whether in regard to dividend voting return of capital or otherwise and to such persons at such times and on such other terms as they think proper Notwithstanding any provision to the contrary contained in these Articles the Company shall be precluded from issuing bearer shares or bearer warrants coupons or certificates 7Preemptive Rights a Restrictions The Company shall not issue any securities including without limitation any Equity Securities or any debt or other securities of any kind of any type of class to any person the Proposed Recipient unless the Company has offered each Member in accordance with the provisions of this Article 7 the right to purchase such Member s Pro Rata Share of such issuance for a per unit consideration payable solely in cash equal to the per unit consideration to be paid by the Proposed Recipient and otherwise on the same terms and conditions as are offered to the Proposed Recipient provided that the foregoing restriction shall not apply to issuance of shares offered to the public in a Qualified IPO approved by the Board of Directors in accordance with these Articles b Notice Not less than 20 days before a proposed issuance of securities other than in connection with an issuance permitted under 8 Doc HK1 174081v7 Article 7 a a Proposed Issuance the Company shall deliver to each Member written notice of the Proposed Issuance setting forth i the number type and terms of the securities to be issued ii the consideration to be received by the Company in connection with the Proposed Issuance and iii the identity of the Proposed Recipients c Exercise of Rights Within 15 days following delivery of the notice referred to in Article 7 b each Member electing to exercise its rights under this Article 7 shall give written notice to the Company specifying the number of securities to be purchased by such Member and the calculation by such Member of its Pro Rata Share Except as provided in the next succeeding sentence failure by any Member to give such notice within such 15 day period shall be deemed a waiver by such Member of its rights under this Article 7 with respect to such Proposed Issuance If any Member fails to give the notice required under this Article 7 c solely because of the Company s failure to comply with the notice provisions of Article 7 b then the Company shall not issue securities pursuant to this Article 7 and if purported to be issued such issuance of securities shall be void 8The Company shall maintain a register of its Members and every person whose name is entered as a Member in the Register shall be entitled without payment to receive within two months after allotment or lodgment of transfer or within such other period as the conditions of issue shall provide one certificate for all his shares or several certificates each for one or more of his shares upon payment of fifty cents US 0 50 for every certificate after the first or such less sum as the Directors shall from time to time d