数控技术英语Unit8

1 Unit8ToolsforNCMachines 第8单元数控机床的刀具 2 Introduction Lisaisshowingsometoolstothestudentsandaskingthemtonamethetools WhoevernamesallthetoolswillgetaprizefromLisa Comeon let strytowinit 丽莎正在向学生们展示一些刀具 并让他们说出 刀具的 名字 谁能说出所有刀具的名字就能从丽莎那赢得一个奖品 来吧 让我们去赢得它吧 3 4 millingcutter铣刀chasingtool梳刀interrupt nt r pt v 打断lathetool车刀broach br t n 拉刀marvelous m v l s adj 不可思议的cuttingtool刀具influence influ ns v 影响adaptive d ptiv adj 适应的variation v ri ei n n 变量least li st adj 最小的 5 change over t eind uv n 转变batch b t n 一批qualified kw lifaid adj 合格的preset pri set adj 事先调整的 预调的toleranced t l r nst adj 规定公差的offset fset n 偏移量datum det m n 数据 资料enable i neibl v 使能够totakeadvantageof利用beunableto不能够inaddition另外 6 Readandlearn Lathetools 7 MillingcuttersChasingtool 8 Readandwrite anxiousadj 忧虑的 proudadj 骄傲的amusedadj 有趣的excitedangry 9 Listenandrepeat TimandJackaretwostudentswhoaredoingpracticeinthecompany Bothofthemlookveryanxious Ontheirwaytotheworkshop theymeetTom 蒂姆和杰克是在公司实习的两位学生 他们看起来很着急 在他们去车间的路上 他们遇到了汤姆Tom Hi JackandTim Fancymeetingyouhere 汤姆 嗨 杰克和蒂姆 真想不到你们会在这里 Jack Hi Tom Whatasurprise Wearelookingforyou 杰克 嗨 汤姆 真令人惊讶 我们正在找你 10 Tom Why What sup 汤姆 为什么 什么事 Tim Wehavesomepicturesoftooling butwe reunabletotelltheirdifferences 蒂姆 我们有一些刀具的图片 但是我们区分他们 Tom Letmehavealook Oh IKnowthem Thisoneislathetool that sbroach theotherthreearemillingcutter chasingtoolandtwistdrill 汤姆 让我看看 哦 我认得他们 这个是车刀 那是拉刀 另外的三个是铣刀 梳刀和麻花钻刀 Tim Marvelous Thankyouverymuch 蒂姆 太好了 谢谢 11 Listenandcomplete Spindletoolingprovidesaconnectionbetweenthecuttingtoolandthespindleofthemachinetool Thespindleisusedtoperformavarietyofcuttingoperations thisisonlyoneofthefactorsinfluencingtheneedforanadaptivespindletooling 夹头装置面板使刀具和机床主轴能够配合起来进行工作 主轴用来执行各种切削操作 这只是适应性刀具主轴需求的影响因素之一 12 Otherfactors likevariationsinthespindlesofvariousmanufacturersandmethodsoftoolchanging addtothevarietyofthetooling Workpiecelocationcanalsoinfluencetheaccuracyoftherepairedtooling 其他因素 比如不同生产商生产的主轴和不同换刀方式 以及不同的刀具 工件的位置也影响到修复刀具的准确性 13 ToolingforNCturningmachines Totakefulladvantageofthemetalcuttingcapabilityofthemachine toolsshouldberigidandwellsupported Ifthetoolscanbeadjustedquickly simplyandaccurately non productivetimewillbereducedtotheleast 为了充分利用机床的金属切割性能 刀具应该坚硬和有很好的支撑 如果刀具能快速 简易 准确地被调整 那么非生产时间就能减少到最低 14 Inaddition theeffectivemethodsforchangingtoolscangreatlyreducethechange overtimebetweenjobsonbatchproductionaswell Therefore twobasictypesoftoolinginuseonNCturningmachinesneedmentioninghere 1 Qualifiedtooling and 2 Presettooling 另外 高效率的换刀方式也能极大的减少在批量生产中的作业更换时间 因此 在数控车削加工中心使用的两种基本刀具需要在此提及 1 合格刀具 2 预设刀具 15 Aqualifiedtoolhastolerancedoffsetbetweenthecuttingedgesandthetoollocationfaces Thetoolfitsintolocationsonthemachinewhichareaccuratelypositionedtotheknowndatumpositionsontheslides Thus thecuttingedgesofaqualifiedtoolwillbelocatedinapredeterminedposition 一个合格的刀具应该具备切削刃和刀具定位平面之间的偏移量符合规定的公差 刀具的位置应该能够精确地定位到滑座的已知位置 因此 一个合格的刀具应该可以定位到预先设定的位置 16 Apresettoolhasadjustablelocatingfaces Itenablesthetolerancedoffsetbetweenthetoolcuttingedgesandlocationfacestobepresetmuchlessthanthatforaqualifiedtool 一个可预调的刀具应该有一个可调整的定位平面 这使定位平面和刀具切削刃之间的在公差范围内的偏移量远远小于一个合格的刀具 17 Thepresettoolusuallyneedstoberemovedfromthemachineforrequiredadjustmentsduringbatchpr