意汉结婚申请书范例

意汉结婚申请书范例意汉结婚申请书范例意汉结婚申请书范例 本文简介：意汉结婚申请书范例CittdiBollateProvinciadiMilanoUfficioStatoCivileBollate,致：户籍办公室AllUfficioStatoCivile主题：申请进行结婚（不采用宗教仪式的婚礼）登记仪式OGGETTO:RICHIESTACELEBRAZIONEM。意汉结婚申请书范例意汉结婚申请书范例CittdiBollateProvinciadiMilanoUfficioStatoCivileBollate,致：户籍办公室AllUfficioStatoCivile主题：申请进行结婚（不采用宗教仪式的婚礼）登记仪式OGGETTO:RICHIESTACELEBRAZIONEMATRIMONIOCIVILE我们双方，作为本文件签名人(姓名)Noisottoscritti.申请在(日期)时间(几点)chiediamolacelebrazionedelmatrimonioindata.alleore关于我们所选的结婚登记仪式举行日期，希望在(日期).以后获得贵办公室对于是否确认该日期的一个明确答复，并由我们负责递交2(贰)个证婚人的护照或身份证复印本。Laconfermadelmatrimonioverrrilasciataapartiredalesarnostracuraconsegnarelafotocopiadellacartadidentitopassaportodi2(due)testimoni.结婚男方签名FIRMADELLOSPOSO.结婚女方签名FIRMADELLASPOSA双方均表达了采用夫妻财产分别制的意向：Manifestazionedivolontperladozionedelregimedellaseparazionedeibeni:结婚男方签名FIRMADELLOSPOSO结婚女方签名FIRMADELLASPOSA.详细联系地址电话Recapito:Viatel.户籍办公室Bollate,(日期)UFFICIOSTATOCIVILE根据提交的申请报告，现确认下列先生和女士ComedarichiestasiconfermacheilmatrimoniotraiSigg.的结婚登记仪式将在(日期)(时间：几点)举行。sarcelebratoindataalleore意大利语专用银行术语词典8Titolidicredito信用证Documenticheattestanoildirittoaricevereunadeterminataprestazione.Nesonountipicoesempiolassegnoelacambiale,maancheititolidiStatoeleazioniordinarie.证明有权利受到一定给付的证书,例如支票、票据、公债券和股票。TitolidiStato国库券ObbligazioniemessedalMinisterodelTesoro.财政部发的债券。TrasferimentodiValutaallEstero代办向国外汇款TransazioneFinanziaria财务往来Utenze代付款项Benieserviziessenziali-qualiluce,gas,acqua,telefono,raccoltarifiuti-erogatiafrontedelpagamentodellerelativetariffe.因支付有关税率,提供的必要财产和服务例如电、水、煤气、电话、垃圾处理-Valuta货币Vendita销售Versamento缴款Web/InternetBanking网络/网络银行ServizibancarichesiavvalgonodellaretetelematicadiInternet.利用Internet网络的银行服务。木制品及配件的意汉词汇Abete杉木Acero槭木，枫木Betulla欧洲白桦Castagno欧洲栗木Cirmolo松木瑞士五叶松Larice欧洲落叶松Noce胡桃木Olmo榆木Pino松木Pioppo杨木Rovere枥木Tiglio椴木Tuttiilegnipresentatisonodisponibiliinvarispessorielunghezze我们可以提供各种不同厚度与长度的木料。redceder红橡Tulipier美国鹅掌楸yellowpine黄松Afromosia非洲大美木豆Ajous栗木Amazaque象牙海岸格木Doussie缅茄木，红樱桃Iroko非洲黄金木Padouk非洲花梨木Ramin拉敏木Sapeli沙比利Sipo良木非洲楝Tek柚木Tiama非洲腊木巴西花梨木（BUBINGA），非洲桃花心木（ACAGOU），非洲鸡翅木（WENGE），非洲黄金木（IROKO），非洲花梨木（PADOUK），沙比利（SAPELE）配件类Cernieraregolabile可调节合叶，可调铰链PomolieManiglie门窗把手collaperparquet地板胶pannellifenoliciinpino松木刨花板battiscopainvarieessenzeedimensioni各种材质制作的不同尺寸的踢脚线paraspigoliinvarietinteedimensioni不同颜色及尺寸的封边coprifiliinvarieessenze,formeedimensioni各种材质，不同刀型的各种尺寸的木线条guidepercassettidivariemisure不同尺寸的抽屉导轨译文赏析：以下为某意大利公司的简介翻译，欢迎朋友们指正。LattivitdellafamigliaCosattopreseavvionellasecondametdelsecolodallamaestriaartigianaledelpadreSilvio.ConilpassaggiodelleconsegneaifigliMarcelloeCesarelattivitsiampliadottandonuovimacchinariedattrezzimeccanici.Cosatto家族的生意始于上世纪中叶，由SILVIO老爹创办。当时完全为手工业制造。传到两个儿子Marcello和Cesare手中时，他们添置了新机器新工具，公司业务迅速扩大。IltrascorreredeglianniconfermalecapacitimprenditorialidiMarcelloeCesarecheriesconoadareallaaziendaquellavitalitchepermetterlacostituzionenel1991dellaCosattoLegnoeilsuccessivotrasferimentonel1994nellanuovaunitproduttivadiVarmo,inunaareacomplessivadi9000metriquadratidicuilamaggiorpartealcoperto.多年的经验确定了Marcello和Cesare的经营才能。他们为公司代来了活力，并因此在1991年成立了CosattoLegno有限公司,随后在1994年将公司搬到了新的生产基地Varmo，厂房面积达9000平方米。Allinternodellanuovastrutturalaproduzionesispecializzatanellacostruzionediserramentiinlegno,legno-alluminioelegno-bronzo.Laziendaintegralavorazioniartigianali,comelaclassicafiniturainlegno,conmodernemetodologieoperative.在新的厂区，Cosatto主要生产各种型材，如木质型材，木质加铝型材，木质加铜型材公司将传统工艺，如古典木质涂工艺装与现代机械生产合二为一。意大利语专用银行术语词典3时间:2009-03-2214:52我中心提供多个语种的翻译服务，广交会翻译导领服务CartaPrepagataRicaricabile可充的预付现金卡CartarilasciatadallaBancapereffettuarepagamenti,prelievididenaroericaricadeicellulari.possibilericaricareautomaticamentelacarta(peresempioognivoltachevieneaccreditatolostipendioinbanca).使顾客进行交付、取钱和手机电话充钱的银行发的现金卡。可以自动充卡(例如,每当在银行缴款工资)。CartaTelefonica电话卡Tesseraprepagatachepermetteditelefonare,datelefonofissoodacellulare,inItaliaodallestero.通过这种预付卡可以用固定电话或手机给意大利或国外打电话。Consulenza咨询Consigli,fornitidaunesperto,riguardoilmodomigliorediinvestireipropririsparmi,ancheasecondadellecaratteristichedelrisparmiatore:et,situazionefamiliare,redditualeepatrimoniale,propensionealrischio,preferenzaperlaliquidit,esigenzedispesafutureecc.关于储备投资的方式专家提出的建议。这些建议按照顾客的特点,例如年龄、家庭情况、收入、财产状况、对风险的看法、流动资金的要求、将来费用的需要等。CCT国库信用证书CertificatodiCreditodelTesoro:titolodiStatoamediolungotermine.国库信用证书:中-长期政府债券。CodiceABI银行数字代码Codicenumericodellabanca银行数字代码CommissioniBancarie银行的服务费Compensospettantealleaziendedicreditoperiserviziprestatieperleoperazionidifinanziamento.信托公司应得的服务和贷款手续的报酬。Contante现金Moneteebanconoteaventicorsolegaleinunadeterminatanazione.在某一个国家通用的货币和钞票。ContoCorrenteBancario银行的往来帐户ContrattocheregolairapportididebitoedicreditotrailclienteelaBanca.管理顾客和银行之间的债务和信贷关系的合同。Contratto合同Accordofra2opiparti,ingenereriguardanteunaprestazione.两或多方之间的协定,多半关于给付。CoordinateBancarie银行的代码Insiemedicodiciattraversoiqualipossibileindividuarelecontropartidioperazionibancarie.IpinotisonoilCodiceABI(chepermettediidentificarelabanca);ilCodiceCAB(cheidentificalafiliale);ilnumerodelcontocorrentebancario.鉴别进行银行手续对方的一系列代码。最熟知的是ABI代码(鉴别银行)、CAB代码(鉴别分行)、银行往来帐户号。CreditoalConsumo消费信用款Facilitazionefinanziariaafavoredelconsumatoredapartediimpresecommercialiodiliberiprofessionisti(dilazionidipagamentoofinanziamenti).Spessovienestipulatopressopuntivendita,aseguitodellacquistodiunbenedurevole(auto,mobili,elettrodomesticiecc.)贸易公司或自由职业者给消费者提供的财务方便(延期付款或投资)。这种信用多半为了购买耐用品(例如汽车、家具、家用电器等)在售货点约定。意大利语专用银行术语词典2时间:2009-03-2214:52我中心提供多个语种的翻译服务，广交会翻译导领服务Bancomat自动取钱卡TesserachepermettediprelevarecontantepressoglisportelliautomaticiATModieffettuareoperazionidiacquistoconaddebitosulcontobancario.允许客从自动出纳机取现金,或进行在帐户欠帐的采购活动的一种信用卡。Bolletteperilpagamentodelleutenze代付款项的付款通知单Certificatidipagamentodideterminatibenieservizi(luce,gas,acqua,telefono)chepossonoessereaddebitatitramitecontocorrentebancario.特定财产和服务(例如电、煤气、水、电话使用)的付款证明书;付款可以记在银行往来帐户上。Bollo/ValoreBollato印花税Impostadapagaresudeterminaticontratti,chelabancaincassaepoiversaalloStato.在特殊合同上应付的税;银行收纳印花税之后,交付给政府BonificoBancario银行转帐Operazioneconcuisitrasferisceunasommadidenarodauncontocorrenteadunaltro,anchetraduebanchedifferentieinlocalitdiverse.从一个往来帐户划给另一个往来帐户转让一笔钱。转帐可以在不同银行或城市进行。BOT普通公债券BuonoOrdinariodelTesoro:titolodiStatoabrevetermine.普通公债券:短期政府债券。BTP多年公债券BuonodelTesoroPoliennale:titolodiStatoamediolungotermine.多年公债券:中-长期政府债券。CAB银行交易代码CodicediAvviamentoBancariochepermettediindividuarelosportelloelalocalitdellaBancachehaeffettuatounoperazione.鉴别进行手续的银行窗口和地区的银行交易代码。Cambiale承付票据Titolodicreditoallordinetrasferibilemediantegirata(firma).通过背书(签名)可让的指定信用证券。Cambio兑换PassaggiodallamonetadiunaNazioneadunaltra;perquestoservizio,previstoilpagamentodiunacommissione.把某一个国家的货币换成另一个国家的货币;为了获得这种服务必须付银行的服务费。CarnetdiAssegni支票薄Fascicoletto,contenenteuncertonumerodiquestomezzodipagamento.支票薄里有一定数量付款工具,即支票。CartadiCredito信用卡Tesseracheconsente,intuttoilmondo,dipagarebenieservizipressoipuntivenditaconvenzionaticonundeterminatocircuito(Visa,Mastercard,AmericanExpress,Diners,JCB).Eanchepossibileeffettuareprelievidicontante(“cashadvance”).通过这种卡可以在全世界的跟一些经济结构(例如Visa,Mastercard,AmericanExpress,Diners,JCB)签合同的售货点付商品或服务。用信用卡也可以取现金(预付现金)意大利语专用银行术语词典1时间:2009-03-2214:52我中心提供多个语种的翻译服务，广交会翻译导领服务Accensione/AperturadiunMutuo开立/开户分期付款贷款ConcessioneinprestitodiunasommadidenarodapartedellaBanca.银行提供的贷款服务。Accredito收款记录Registrazionedisommedidenaroinentratanellestrattocontodiuncliente.在顾客的银行对帐单上登记收入的金额。Acquisto购买Addebito付款记录Registrazionedisommedidenaroinuscitanellestrattocontodiuncliente.在顾客的银行对帐单上登记支出的金额。Ammortamento/PianodiAmmortamento分期偿还/分期偿还计划Calendariodelleratedirimborsodelcapitaleedegliinteressistabilitoalmomentodellaconcessionediunmutuo.允许贷款时,订出的本金和利息偿还的期数和日期。AperturadelContoCorrente开立银行帐户AssegnoBancario银行支票TitolodicreditocheimpegnaunaBancaapagareunadeterminatasommaaunapersona;lassegnotrasferibilemediantegirata(lafirmasulretro)oppurenontrasferibile.是银行给某人支付一笔钱的信用证;支票有可背书转让的(在支票背面上签名),也有不可转让的。AssegnoCircolare流通汇票TitolodicreditoemessodaunaBancapagabileavistaetrasferibilemediantegirata(lafirmasulretro).银行发的见票即付的、通过背书签名可转让的信用证。AssegnosuPiazza/AssegnofuoriPiazza同城汇票/异地汇票Sidice“supiazza“quandounassegnovienepagatoneldistrettobancarioincuistatoemesso;“fuoripiazza”neglialtricasi.同城的是在同一银行城市发行和支付的支票;其他的支票都叫做异地的。Assicurazione保险Polizza(contratto)colqualelassicurato,dopoaverpagatounasommadidenaro(Premio),hadirittoarimborsiindenarooadassistenzeparticolari,nelcasosisiaverificatouneventospiacevoleedimprevisto.保险单(即合同):受保人,付了一笔钱(即保险费)之后,在意外不幸情况下有权利受到偿还或特殊救济。ATM/SportelloBancomat自动出纳机/自动取钱窗口Sportelloautomatico(AutomatedTellerMachine)pressoilqualepossibileprelevarebanconoteedeffettuarealtreoperazioniin“selfservice”,tuttiigiorniedinoraripiestesirispettoaglisportellibancari.在自动取钱窗口(即自动出纳机)可以每天自取钞票或进行其他交付等活动。自动出纳机的工作时间比银行里的窗口长。Banca银行Istitutodicreditocheoffreservizidipagamento,prestitiefinanziamenti,investimentidelrisparmio,consulenza,polizzeassicurativeecc.提供付款服务、贷款、信贷、储备投资闻讯、保险单等。Bancario银行职员Lavoratoredipendentepressounabanca.在银行工作的职员。意大利语专用银行术语词典8时间:2009-03-2214:52我中心提供多个语种的翻译服务，广交会翻译导领服务Titolidicredito信用证Documenticheattestanoildirittoaricevereunadeterminataprestazione.Nesonountipicoesempiolassegnoelacambiale,maancheititolidiStatoeleazioniordinarie.证明有权利受到一定给付的证书,例如支票、票据、公债券和股票。TitolidiStato国库券ObbligazioniemessedalMinisterodelTesoro.财政部发的债券。TrasferimentodiValutaallEstero代办向国外汇款TransazioneFinanziaria财务往来Utenze代付款项Benieserviziessenziali-qualiluce,gas,acqua,telefono,raccoltarifiuti-erogatiafrontedelpagamentodellerelativetariffe.因支付有关税率,提供的必要财产和服务例如电、水、煤气、电话、垃圾处理-Valuta货币Vendita销售Versamento缴款Web/InternetBanking网络/网络银行ServizibancarichesiavvalgonodellaretetelematicadiInternet.利用Internet网络的银行服务。意大利语专用银行术语词典7时间:2009-03-2214:52我中心提供多个语种的翻译服务，广交会翻译导领服务Prelievodicontante取现金Puavvenirepressoglisportellibancari,oppurepressogliATM.可以在银行里窗口或自动出纳机取现金。PrestitoPersonale个人贷款FinanziamentoconilqualelaBancaconcedeinprestitounasommadidenaroperlacquistodibenioservizi.Lasommafinanziatadeveessererestituitaconrateperiodichecorrispondendogliinteressimaturati.为了购买财产或服务,银行充许借贷的投资。投资的金额和利息必须分期归还。PrestitoconCessionedelQuintodelloStipendio五分之一工资担保贷款FinanziamentodellaBancaaunclienteafrontedellagaranziadellimpegnodiunaquotadellostipendiodaquestipercepito(disolitofinoal20%deltotale).顾客领取工资的份额(一般,最多总额的20%)作为担保的银行贷款。Protesto拒绝付款证书Attoconcuivieneaccertatoilmancatopagamentoolamancataaccettazionediuntitolodicredito(assegno,cambiale).查实没有履行支付或没有接收信用证(例如支票、票据)的证书。Rendimento获利Residenza居住Ricarica/Ricaricabile充钱/可充钱的Risparmio/Risparmiare储蓄Accantonaredenaroperfarfrontealleesigenzefuture.储备钱币,以便满足将来生活需要。RitenutadAcconto/Fiscale预扣税款/会计税款Sommadidenaroprelevataallafonteatitolodimposta.作为税款的预扣的款项。Servizio服务Sicurezza保险Soldi钱SpesediGestionedelContoBancario银行帐户管理费SportelloBancario银行窗口Stipendio/AccreditodelloStipendio工资/工资缴款Tasse税Tributirichiestiperibenioservizioffertidaunentepubblico(tassescolastiche,tassadibollo).因公家机关提供财产或服务所要求的捐税款(学费、印花税)。TassodInteresse利率Prezzodeldenaroinvalorepercentuale.百分比值的存贷款利息。意大利语专用银行术语词典6时间:2009-03-2214:52我中心提供多个语种的翻译服务，广交会翻译导领服务LibrettodiDepositoaRisparmio存款书Documentobancariosulqualesonoriportatetutteleoperazionieffettuatedalcliente(puesserenominativooalportatore).记载顾客进行的所有收支的银行证书(有记名的或无记名的)。Moneta货币Mutuo分期付款贷款FinanziamentoconilqualelaBancaconcedeinprestitounasommadidenaro.Lasommadeveessererestituitaconrateperiodichecorrispondendogliinteressimaturati.银行充许借贷钱财的投资。金额和有关利息必须分期归还。