英语语言文学学科简介.doc

英语语言文学学科简介一、 学科介绍本学科分三个主要研究方向，即外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究。其中以黄源深教授领衔的外国文学研究重点研究当代澳大利亚著名作家、作品和文学理论，是本学科的研究特色，在全国处于领先地位。澳大利亚文学研究力量强、成果多。学科带头人黄源深教授在国内、外重要刊物上发表相关论文25篇，出版专著（译著）8部。其中澳大利亚文学史、澳大利亚文学论分别荣获教育部高校人文科学优秀著作二等奖和上海市哲学社会科学优秀著作二等奖，译著我的光辉生涯荣获澳大利亚政府所授予的“杰出文学翻译奖”。 近年来，黄源深教授培养的5个博士分别在外国文学评论外国语外国文学外国文学研究当代外国文学等重要学术刊物发表了高等级的论文20多篇，国家社会科学基金项目1个，教育部人文社科项目1个，引起了学术界的极大关注，并形成了我校富有特色的当代澳大利亚文学研究群体。美国文学，尤其是美国华裔作家的研究也结出了累累硕果。王光林教授除了研究澳洲文学外，还深入研究美国华裔作家及其作品。相继在国内重要刊物如外国文学评论、当代外国文学、华东师范大学大学学报上发表论文十余篇。这些论文既有文学理论的探讨，也有作家的研究和作品的分析。这些论文汇集成书，就是一部颇具分量的学术专著。英国文学研究也是一个重要组成部分。叶兴国教授曾深入研究D.H.劳伦斯，其论文发表在外国文学评论和北京大学的外国文学,是研究劳伦斯文学作品的专家；王光林教授对T.S.艾略特的研究也有独到之处，其发表在当代外国文学的论文获好评。英语文学研究正形成以澳大利亚文学为先导，英美文学并行发展的态势。老教授的传、帮、代，中青年学者的茁壮成长，显示出我校较强和较合理的科研师资队伍。通过研究英语国家的文学理论、批评方法、作家作品，不但会提高我们对文学作品的欣赏能力，还会极大的提高我们对于西方社会与文化的认识。这对于培养学生如何应对21世纪的各种挑战，有着巨大的战略意义。随着亚太地区经济文化交流的日益增多，澳大利亚文学、文化研究必将增进我们与澳大利亚的交流与合作，有助于亚太地区的稳定与发展。二、 带头人简介黄源深，上海对外贸易学院教授、华东师范大学博士生导师。1961年毕业于华东师大外语系后留校任教，1986年升任教授。1961-1998在华东师大任职。曾任华东师大外语系主任、华东师大校学术委员会委员和校学位委员会委员、华东师范大学学报编委、中国澳大利亚研究会会长、上海翻译家协会副会长。1998至今任职于上海对外贸易学院。曾先后在澳大利亚悉尼大学、拉特罗布大学和美国宾州大学任客座教授。撰有专著：澳大利亚文学史、澳大利亚文学论、澳大利亚文学简史、澳大利亚文化简论、外国文学欣赏与批评等；编著：高校英语教材18册、“九五”国家级重点教材综合英语教程和英语泛读教程、英国散文选读、澳大利亚文学选读等；译著：简爱、道连格雷的画像、欧亨利短篇小说集、老人与海、我的光辉生涯、露辛达布雷福特等。已出版著译计四十余部。发表论文六十余篇。著译曾多次获奖：我的光辉生涯获澳大利亚政府所授予的“杰出文学翻译奖”（1996）；高校英语教材58册获国家教委高校优秀教材一等奖（1995）和国家级优秀教学成果二等奖（1997）、“九五”国家级重点教材综合英语教程和英语泛读教程均获教育部高校优秀教材一等奖（2002）、高校英语教材14 册获上海市高校优秀教材一等奖（1997）、澳大利亚文学史获教育部高校人文科学优秀著作二等奖（1998）和上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1998）、澳大利亚文学论获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖（1996）。当代澳大利亚小说流派获上海市哲学社会科学优秀论文奖。此外，还获得“宝钢教育奖”（1999）。发表在澳大利亚Meridian杂志上的论文“The Ancestor Complex”的一个论点被澳大利亚Charles Sturt大学用作期终考试题目。曾应邀担任悉尼大学（1994）、西澳大利亚大学（1998）和James Cook大学（2000）博士论文校外审阅人（external examiner）。2002年11月中澳建交三十周年纪念，与其间8位中国驻澳大使一起获澳大利亚外交部长授予的澳大利亚政府奖章。2004年获“上海市优秀留学回国人员”称号。三、 学科主要成员序号姓 名性别出生年月学 历学位职称职 务1234567黄源深王光林彭青龙徐 凯周小进冯建明龙毛忠男男男男男男女40.262.567.1272.1276.763.854.6本科研究生研究生研究生研究生研究生研究生硕士博士博士（后）博士博士博士（后）硕士教授教授教授副教授副教授副教授副教授外语学院院长外语学院副院长外语学院副院长四、 标志性成果1、 具有代表性的专著、论文黄源深，澳大利亚文学简史，上海外语教育出版社，2006年。黄源深，澳大利亚文学名著便览，上海外语教育出版社，2006年。彭青龙，写回帝国中心彼得凯里小说的历史性和文本性研究,中国社会科学出版社，2006年。王光林,错位与超越美、澳华裔英语作家的文化认同，南开大学出版社，2006年再版。徐凯，孤寂大陆上的陌生人：帕特里克怀特小说中的怪异性研究，上海社会科学院出版社，2007年冯建明，The Transfigurations of the Characters in Joyces Novels，外文出版社，2005年。周小进，“澳大利亚文坛对基尼利的接受与批评”，外国文学评论，2007年12月。黄源深，“近30年我国高校英语专业教学回顾与展望”，外语教学与研究，2008年12月。彭青龙，“杰克迈格斯：重写帝国文学经典”，外国文学评论，2009年2月。彭青龙，“幸福：游离于地狱与天堂之间的澳大利亚人”， 外国文学研究，2008年10月。 彭青龙，“特里斯坦史密斯不同寻常的生活：边缘向中心的呐喊”，国外文学，2009年2月。 彭青龙，“奥斯卡与露辛达：承受历史之重的爱情故事”，当代外国文学，2009年4月。彭青龙，“后殖民主义语境下的当代澳大利亚文学”，外国语，2006年5月。彭青龙，“彼得凯里及其新作他的非法自我”，外国文学动态，2009年1月。彭青龙，凯利帮真史的故事与话语，华东师范大学学报，2005年2月。彭青龙，“写回帝国中心、建构文化身份的彼得凯里”，当代外国文学，2005年4月。彭青龙，“魔术师的谎言与牢笼”，上海师范大学学报，2006年6月。彭青龙，“中国澳大利亚文学研究30年评述”，译林，2009年2月 彭青龙，“彼得凯里：从新派小说代表到民族神话的制造者”，英美文学论丛，2009年9月。王光林，“文化翻译与多元视角澳大利亚华裔作家布赖恩卡斯特罗（高博文）访谈”，当代外国文学，2008年4月。黄源深，“学会通过阅读获取信息”，外语界，2008年1月。黄源深，“外语学习的功夫主要在于课外”，外语界，2007年12月。黄源深，“好的英语是读出来的英语教学谈之一”，外语界，2006年7月。黄源深，“好的英语是读出来的英语教学谈之二”，外语界，2006年9月。黄源深，“中国人究竟应该怎样学外语”，外国语，2008年4月。王光林，“美国的梭罗研究”，华东师范大学学报（哲