会计科目(中英日韩).xls

科目中国語日本語 科目代码码科目名称勘定科目 一、资资产产类类科目資産勘定科目 1001 库库存现现金現金 100101 人民币币 人民元 110102 外币币外貨 1002 银银行存款銀行預金 100201 人民币币人民元 100202 外币币外貨 1012 其他货货币币资资金他貨幣資金 101201 外埠存款他地域預金 101202 银银行本票銀行振出小切手/約束手形 101203 银银行汇汇票為替手形 101204 信用卡卡 101205 信用证证保证证金信用状保証金 101206 存出投资资款預入投資金 差入投資金 101207 保函押金L/G保証金 1101 交易性金融资资产产売買目的有価証券 110101 股票投资资株券投資 11010101 成本購入原価 11010102 公允价值值变变动动時価変動 110102 债债券投资资社債投資 11010201 成本購入原価 11010202 公允价值值变变动动時価変動 110103 基金投资资基金投資 11010301 成本購入原価 11010302 公允价值值变变动动時価変動 110104 权权证证投资资投資 11010401 成本購入原価 11010402 公允价值值变变动动時価変動 110105 其他投资资他投資 11010501 成本購入原価 11010502 公允价值值变变动动時価変動 1121 应应收票据受取手形 112101 银银行承兑兑汇汇票銀行引受手形 112102 商业业承兑兑汇汇票商業引受手形 1122 应应收账账款売掛金 1123 预预付账账款前払金 112301 预预付材料款前払材料代 112302 预预付设设备备款前払設備代 112303 其他预预付款他前払金 112304 预预付工程价款前払工事代 1131 应应收股利未収配当金 1132 应应收利息未収利息 113201 国家债债券国債 113202 公司债债券社債 113203 金融债债券金融債 1221 其他应应收款他未収入金 122101 应应收职职工欠款従業員小口現金 122102 应应收外部单单位未収外部企業債権 122103 其他他 1231 坏账账准备备貸倒引当金 1303 委托贷贷款委託貸付金 130301 投资资成本投資原価 130302 利息调调整利息調整 130303 应应计计利息未払利息 1402 在途物资资未着品 1403 原材料原材料 1404 材料成本差异异材料原価差額 1405 库库存商品在庫商品 1406 发发出商品払出商品 1407 商品进进销销差价商品売買差益 1408 委托加工物资资委託加工物資 1411 周转转材料運転資本建設資材 141101 在库库在庫 141102 在用使用中 141103 摊摊销销償却 1471 存货货跌价准备备棚卸資産評価損引当金 1501 持有至到期投资资満期保有目的投資 150101 债债券投资资債券投資 15010101 投资资成本購入原価 15010102 利息调调整利息調整 15010103 应应计计利息計上利息 150103 其他他 15010301 投资资成本購入原価 15010302 利息调调整利息調整 15010303 应应计计利息計上利息 1502 持有至到期投资资减减值值准备备満期保有目的投資減損引当金 1503 可供出售金融资资产产売却可能金融資産 150301 股票投资资株式投資 15030101 成本購入原価 15030102 公允价值值变变动动時価変動 150302 债债券投资资債券投資 15030201 成本額面金額 15030202 公允价值值变变动动時価変動 15030203 应应计计利息計上利息 15030204 调调整利息利息調整 150303 其他他 1511 长长期股权权投资资長期持分投資 151101 股票投资资株券投資 15110101 投资资成本購入原価 15110102 损损益调调整損益調整 15110103 所有者权权益其他变变动动所有者持分他変動 151102 其他股权权投资资他持分投資 15110201 投资资成本購入原価 15110202 损损益调调整損益調整 15110203 所有者权权益其他变变动动所有者持分他変動 1512 长长期股权权投资资减减值值准备备長期投資減損引当金 151201 股票投资资株式投資 151202 其他股权权投资资他持分投資 1521 投资资性房地产产売買目的不動産 1522 投资资性房地产产累计计折旧（摊摊销销）売買目的不動産減価償却累計償却 1523 投资资性房地产产减减值值准备备売買目的不動産減損引当金 1531 长长期应应收款長期未収入金 1532 未实实现现融资资收益未実現融資収益 1601 固定资资产产固定資産 160101 生产产经经营营用生産経営用 160102 非生产产经经营营用非生産経営用 160103 基建用基礎建設用 160104 未使用未使用 160105 不需用不要 160106 出租 160108 融资资租入 160109 固定资资产产装修费费固定資産内装費 1602 累计计折旧減価償却累計 1603 固定资资产产减减值值准备备固定資産減損引当金 1604 在建工程建設仮勘定 160401 大型基建大型建設 16040101 建筑工程建築工事 16040102 安装工程据付工事 16040103 在安装设设备备据付設備 16040104 待摊摊支出前払支出 160402 小型基建小型建設 16040201 建筑工程建築工事 16040202 安装工程据付工事 16040203 在安装设设备备据付設備 16040204 待摊摊支出前払支出 160403 技改工程支出技術改良工事支出 16040301 设设备备設備 16040302 材料材料 16040303 人工労務費 16040304 其他费费用他費用 160404 减减值值准备备減損引当金 1605 工程物资资工事物資 160501 专专用材料専用材料 160502 专专用设设备备専用設備 160503 工器具工具器具 160504 采购购保管费费仕入保管費 160505 减减值值准备备減損引当金 1606 固定资资产产清理固定資産処分 1701 无形资资产产無形資産 170101 专专利权权特許権 170102 非专专利技术术非特許技術 170103 商标标权权商標権 170104 土地使用权权土地使用権 170105 软软件 170106 其他他 1702 累计计摊摊销销償却累計 1703 无形资资产产减减值值准备备無形資産減損引当金 1711 商誉/経営権 171101 成本 原価 171102 减减值值准备备減損引当金 1801 长长期待摊摊费费用長期前払費用 1811 递递延所得税资资产产繰延税金資産 1901 待处处理财财产产损损溢未処理財産損益 190101 待处处理流动动资资产产损损溢未処理流動資産損益 190102 待处处理非流动动资资产产损损溢未処理固定資産損益 二、负负债债类类科目負債勘定科目 2001 短期借款短期借入金 2101 交易性金融负负债债流動性金融負債 210101 短期债债券短期債券 21010101 成本購入原価 21010102 公允价值值变变动动時価変動 210102 其他他 21010201 成本購入原価 21010202 公允价值值变变动动時価変動 2201 应应付票据 未払手形 220101 银银行承兑兑汇汇票銀行引受手形 220102 商业业承兑兑汇汇票商業引受手形 2202 应应付账账款買掛金 2203 预预收账账款前受金 2211 应应付职职工薪酬未払給与 221101 工资资賃金 221102 职职工福利従業員福利 22110201 应应计计数発生金額 22110202 集体福利団体福利 22110203 职职工医药药费费従業員医薬費 22110204 困难难补补助救済手当 22110205 职职工奖奖励及福利基金従業員福利奨励基金 22110206 独生子女补补贴贴一人子政策手当 22110207 医疗疗保险险医療保険 22110208 其他福利支出他福利支出 221103 社会保险险费费社会保険料 22110301 基本养养老保险险厚生年金 2211030101 单单位缴缴纳纳会社納付 2211030102 个人缴缴纳纳個人納付 22110302 企业业年金年金 2211030201 单单位缴缴纳纳会社納付 2211030202 个人缴缴纳纳個人納付 22110303 医疗疗保险险医療保険 2211030301 单单位缴缴纳纳会社納付 2211030302 个人缴缴纳纳個人納付 22110304 计计划划生育保险险出産保険 2211030401 单单位缴缴纳纳会社納付 2211030402 个人缴缴纳纳個人納付 22110305 工伤伤保险险労災保険 2211030501 单单位缴缴纳纳会社納付 2211030502 个人缴缴纳纳個人納付 22110306 失业业保险险失業保険 2211030601 单单位缴缴纳纳会社納付 2211030602 个人缴缴纳纳個人納付 221104 住房公积积金住宅積立金 221105 工会经经费费組合経費 221106 职职工教育经经费费従業員教育経費 221107 非货货币币性福利非貨幣的福利 221108 辞退福利退職福利 221109 股份份支付 2221 应应交税费费未払税金 222101 应应交增值值税未払増値税 22210101 进进项项税额额仕入税額 22210102 已交税金支払済税金 22210103 转转出未交增值值税未払増値税振替 22210104 减减免税款税額減免 22210105 销销项项税额额売上税額 22210106 出口退税輸出還付税額 22210107 进进项项税额额转转出仕入税額振替 22210108 出口抵减减内销销产产品应应纳纳税额额輸出国内販売納付税額控除 22210109 转转出多交增值值税過大納付増値税振替 22210110 进进项项税备备抵仕入税額控除 222103 未交增值值税未払増値税 222104 应应交营营业业税未払営業税 222105 应应交消费费税未払消費税 222106 应应交资资源税未払資源税 222107 应应交所得税未払所得税 222108 应应交土地增值值税未払土地増値税 222109 应应交城市维维护护建设设税未払都市維持建設税 222110 应应交房产产税未払不動産税 222111 应应交土地使用税未払土地使用税 222112 应应交车车船使用税未払車両船舶使用税 222113 应应交个人所得税未払個人所得税 222114 应应交教育费费附加未払教育費付加 2231 应应付利息未払利息 223101 短期借款利息短期借金利息 223102 长长期借款利息長期借金利息 223103 应应付债债券利息未払社債利息 223104 其他他 2232 应应付股利未払配当金 2241 其他应应付款他未払金 224101 单单位往来未払企業債務 224102 个人往来未払個人債務 224103 其他他 2801 预预计计负负债债見積負債 280101 预预计计担保损损失見積担保損失 280102 预预计计未决诉诉讼讼损损失見積未決訴訟損失 280103 预预计计产产品质质量保证证损损失見積製品品質保証損失 280104 其他预预计计负负债债他見積負債 2401 递递延收益繰延収益 2501 长长期借款長期借入金 250101 本金元金 250102 利息调调整利息調整 2502 应应付债债券未払債券 250201 公司债债券社債 25020101 面值值額面価格 25020102 利息调调整利息調整 25020103 应应计计利息計上利息 250202 可转转换换公司债债券転換社債 25020201 面值值額面価格 25020202 利息调调整利息調整 25020203 应应计计利息計上利息 250203 其他他 25020301 面值值額面価格 25020302 利息调调整利息調整 25020303 应应计计利息計上利息 2701 长长期应应付款長期未払金 270101 应应付购购入固定资资产产款未払固定資産購入代金 270102 应应付购购入无形资资产产款未払固定資産購入代金 270103 应应付融资资租入固定资资产产租赁赁费费未払固定資産料 2702 未确确认认融资资费费用未認識融資費用 2711 专专项项应应付款特定項目未払金 2901 递递延所得税负负债债繰延税金負債 三、共同类类科目共同勘定科目 3101 衍生工具/金融派生商品 310101 远远期合同先渡契約 31010101 成本元本 31010102 公允价值值变变动动時価変動 310102 期货货合同先物契約 31010201 成本元本 31010202 公允价值值变变动动時価変動 310103 互换换 31010301 成本元本 31010302 公允价值值变变动动時価変動 310104 期权权/選択売買権 31010401 成本元本 31010402 公允价值值变变动动時価変動 3201 套期工具売買 3202 被套期项项目売買対象資産或負債 四、所有者权权益类类科目所有者持分勘定科目 4001 股本（实实收资资本）資本金 400101 国家股本（资资本）政府資本 400102 法人股本（资资本）法人資本 400103 个人股本（资资本）個人資本 400104 外商股本（资资本）外資資本 4002 资资本公积积資本剰余金 400201 股本（资资本）溢价株主資本資本払込剰余金 400202 其他资资本公积积他資本剰余金 4101 盈余公积积利益剰余金 410101 法定盈余公积积法定利益剰余金 410102 任意盈余公积积任意利益剰余金 410103 储储备备基金準備基金 410104 企业业发发展基金企業発展基金 4103 本年利润润当期利益 4104 利润润分配利益配当 410401 提取法定盈余公积积法定利益剰余金積立 410402 提取任意盈余公积积任意利益剰余金積立 410403 应应付现现金股利或利润润未払現金配当金或利益 410404 转转作股本的股利配当金株主資本組入 410405 盈余公积积补补亏亏利益剰余金損失金補填 410406 未分配利润润未処分利益 410407 提取储储备备基金準備基金積立 410408 提取企业业发发展基金企業発展基金積立 410409 提取职职工奖奖励及福利基金従業員奨励及福利基金積立 4201 库库存股金庫株 五、成本类类科目原価勘定科目 5001 生产产成本製造原価 500101 基本生产产成本基本製造原価 500102 辅辅助生产产成本補助製造原価 5101 制造费费用製造費用 5201 劳劳务务成本労務原価 5301 研发发支出研究開発支出 530101 费费用化支出費用化支出 530102 资资本化支出資本化支出 5401 工程施工工事 540101 合同成本契約別 54010101 人工费费人件費 54010102 材料费费材料費 54010103 机械使用费费機械使用費 54010104 其他 他 540102 间间接费费用間接費用 54010201 职职工薪酬従業員賃金 54010202 固定资资产产折旧费费固定資産減価償却費 54010203 财财产产保险险费费財産保険料 54010204 其他他 540103 合同毛利契約粗利 5402 工程结结算工事決算 5403 机械作业业機械作業 六、损损益类类科目損益勘定科目 6001 主营营业业务务收入売上高 600101 商品销销售收入商品販売収入 600102 劳劳务务收入役務収入 600103 建造合同收入建築契約収入 6051 其他业业务务收入他業務収入 605101 材料销销售材料販売 605102 固定资资产产出租固定資産 605103 无形资资产产出租無形資産 605104 出租包装物包装物 605105 运运输输业业务务運輸業務 605106 其他他 6101 公允价值值变变动动损损益時価変動損益 610101 交易性金融资资产产売買目的有価証券 610102 交易性金融负负债债売買目的金融負債 610103 其他他 6111 投资资收益投資収益 611101 长长期股权权投资资長期持分投資 61110101 股票投资资株券投資 61110102 其他股权权投资资他投資 611102 交易性金融资资产产売買目的有価証券 61110201 股票 株券 61110202 债债券債券 61110203 基金基金 61110204 权权证证 61110205 其他他 611103 交易性金融负负债债売買目的金融負債 611104 持有至到期投资资満期保有目的投資 61110401 债债券投资资債券投資 61110402 委托贷贷款委託貸付金 61110403 其他他 611105 可供出售金融资资产产売却可能金融資産 61110501 股票投资资株券投資 61110502 债债券投资资債券投資 61110503 其他他 6301 营营业业外收入営業外収入 630101 处处置非流动动资资产产利得非流動資産処分収益 630102 非货货币币性资资产产交换换利得非貨幣資産交換収益 630103 债债务务重组组利得債務再編収益 630104 政府补补助利得政府補助金収入 630105 盘盘盈利得棚卸益 630106 捐赠赠利得寄付利得 630107 其他他 6401 主营营业业务务成本主営業務原価 640101 商品销销售成本商品販売原価 640102 劳劳务务成本労務原価 640103 建造合同成本建築契約原価 6402 其他业业务务成本他業務原価 640201 销销售材料的成本材料販売原価 640202 出租固定资资产产的折旧固定資産減価償却 640203 出租无形资资产产的摊摊销销無形資産償却 640204 出租包装物的成本貸付梱包物原価 640206 其他他 6403 营营业业税金及附加営業税金付加 6601 销销售费费用販売費 660101 职职工薪酬従業員賃金 660102 折旧费费減価償却費 660103 业业务务费费業務費 660104 装卸费费積降費 660105 运运输输费费運賃 660106 保险险费费保険料 660107 展览览费费展覧費 660108 广告费费広告費 660109 业业务务宣传传费费業務宣伝費 660110 出借包装物貸付包装物 660111 预预计计产产品质质量保证证损损失見積製品品質保証損失 660112 其他他 6602 管理费费用管理費用 660201 职职工薪酬従業員賃金 660202 折旧減価償却費 660203 办办公费费事務所費 660204 差旅费费出張旅費 660205 低值值易耗品摊摊销销低額消耗品償却 660206 运运输输费费運賃 660207 业业务务招待费费業務招待費 660208 材料费费材料費 660209 会议议费费会議費 660210 水电电费费水道電気料金 660211 租赁赁费费料 660212 房产产税不動産税 660213 车车船使用税車両船舶使用税 660214 土地使用税土地使用税 660215 印花税印紙税 660216 技术术服务务费费技術服務費 660217 土地使用费费土地使用税 660218 审审计计费费監査費 660219 诉诉讼讼费费訴訟費 660220 咨询询费费代 660221 广告费费広告費 660222 中介机构构费费仲介機関費 660223 绿绿化费费緑化費 660224 研究开开发发费费研究開発費 660225 财财产产保险险费费財産保険費 660226 宣传传费费宣伝費 660227 外部劳劳务务费费外部労務費 660228 董事会费费董事会費 660229 出国人员员经经费费出国経費 660230 技术术转转让让费费技術移転費 660231 补补偿偿费费補償費 660232 存货货盘盘亏亏与盘盘盈棚卸損益 660233 无形资资产产摊摊销销無形資産償却累計 660234 停工损损失操業停止損失 660235 团团体会费费団体会費 660236 党团团活动动经经费费政治団体活動経費 660237 独生子女保健费费一人子保健費 660238 残疾人就业业保障金障害者就労保証金 660239 开开办办费费開業費 660240 其他他 6603 财财务务费费用財務費用 660301 利息支出利息支出 660302 利息收入利息収入 660303 汇汇兑兑损损益為替差損益 660304 手续续费费手数料 660305 现现金折扣現金値引 6701 资资产产减减值值损损失資産減損損失 670101 坏账账准备备貸倒引当金 670102 存货货跌价准备备棚卸資産評価損引当金 670103 长长期股权权投资资减减值值准备备長期持分投資減損引当金 670104 持有至到期投资资减减值值准备备満期保有目的投資減損引当金 670105 可供出售金融资资产产减减值值准备备売却可能金融資産減損引当金 670106 固定资资产产减减值值准备备固定資産減損引当金 670107 在建工程减减值值准备备建設仮勘定減損引当金 670108 工程物资资减减值值准备备工事物資減損引当金 670109 无形资资产产减减值值准备备無形資産減損引当金 670110 商誉减减值值准备备営業権減損引当金 6711 营营业业外支出営業外支出 671101 处处置非流动动资资产产损损失非流動資産処分損失 671102 非货货币币性资资产产交换换损损失非貨幣的資産交換損失 671103 债债务务重组组损损失債務再編損失 671104 公益性捐赠赠支出寄付支出 671105 非常损损益特別損益 671106 盘盘亏亏损损失棚卸損 671107 罚罚款支出罰金支出 671108 其他他 6801 所得税费费用企業所得税費用 680101 当期所得税费费用当期所得税費用 680102 递递延所得税费费用繰延所得税費用 6901 以前年度损损益调调整過去年度損益調整 英語 Account Assets account Petty Cash RMB Foreign exchange (FX) Cash in Bank RMB Foreign exchange (FX) Other Cash Deposit in other cities Promissory note Bill of exchange Credit Card Letter of credit guarantee deposit Refundable deposits Deposit to letter of guarantee Financial asset held-for-trade Stock investment Principal Premium Bond investment Principal Premium Fund investment Principal Premium Warrant investment Principal Premium Others Principal Premium Notes Receivable Bank acceptance Trade acceptance Account Receivable Advance payment Advance payment for materials Advance payment for equipment Others Advance payment for project price Dividend receivable Interest receivale government loan Corporate bonds Financial bonds Other Receivable Employee debt outside units Others Bad-debt Provision Entrust loan Investment cost Interest adjustment Accrued Interest Goods in Transit Raw Materials Materials cost variance Merchandise Inventory Send out the goods Merchandise margin between selling and purchasing price Outsourced goods Supplies for repetitive usage In store In use Amortization Inventory falling price reserves Investments held-to-maturity Bonds investment Invested cost Interest adjustment Accrued Interest Others Invested cost Interest adjustment Accrued Interest Investments held-to-maturity falling price reserves Financial assets available for sales Stock investment Principal Premium Bonds investment Principal Premium Accrued interest Interest adjustment Others Long-term Equity Investmen Stock investment Cost Profit and loss adjustment Other change in Owners equity Other Investment on Stocks Cost Profit and loss adjustment Other change in Owners equity Long-term Equity Investmen Reserves Stock investment Other Investment on Stocks Investment real estate Investment real estate accumulated depreciation (amortization) Investment real estate depreciation reserves Long-term receivable Unrealized financing income Fixed Assets For production and operation Not for production and operation Capital construction Not in use Not needed rental Financing lease Fixed assets fitment cost Accumulated Depreciation Fixed Assets Depreciation Reserves Construction in Process Major capital construction Building Installation Equpment in the process of installation Deferral and prepaid expenditure Miniature capital construction Building Installation Equpment in the process of installation Deferral and prepaid expenditure Technical betterment project expenditure Machinery Materials Labour cost Other expenditure Depreciation Reserves Project goods and materials Special-purpose materials Special-purpose equipment Tools Purchasing safe custody charges Depreciation Reserves Liquidation of fixed assets Intangible assets Exclusive right Non-patented technology Trademark right Land Tenure Sofrware Others Accumulated amortization Intangible assets depreciation reserves Goodwill Cost Depreciation reserves Long-term deferred and prepaid expense Deferral taxes assets Pending assets loss or gain Pending current assets loss or gain Pending non-current assets loss or gain Liabilities account Short-term loan Financial liabilities held-for-trading Short-term bonds Cost Premium Others Cost Premium Notes payable Bank acceptance Trade acceptance Account payable Advance received Employee salary payable Wage Employees welfare Accrued amount Collective walfare Employees medical expenses Subsidy to sufferers of hardships Employees bonus and welfare fund Subsidy to single-child policy Health insurance Other welfare expenditure Social security Pension corporate payment Individual payment Annuity corporate payment Individual payment Health insurance corporate payment Individual payment Maternity insurance corporate payment Individual payment Medical insurance corporate payment Individual payment Unemployment insurance corporate payment Individual payment Housing fund Labour union expenditure Personnel education Non-monetary welfare Severance benefit Share-based payment Taxes payable VAT payable Input VAT Paid VAT VAT payable transfer Tax reduction Output Tax reimbursement for export Changover withholdings on VAT Export deduct domestic sales goods taxes Overpaid VAT changeover Input tax allowance VAT payable-unpaid Business tax payable Consumer tax/Expenditure tax payable Tax on natural resources payable Corporate income tax payable Increment tax on land value payable Tax for maintaining and building cities payable Real estate tax payable Tenure tax payable Vehicle and vessel usage license plate tax payable Individual income tax payable Tax associate education fee charge Interest payable Short-term loan interest Long-term loan interest Bonds interest payable Others Dividend payable Other payable Corporate current Individual current Others accrued liabilities Expected collateral loss Expected loss of pending legal proceedings Expected loss of product quality assurance Other accrued liabilities Deferred income Long-term loan Principal Interest adjustment Bonds payable Corporate bonds face value Interest adjustment Accrued interest convertible corporate bond face value Interest adjustment Accrued interest Others face value Interest adjustment Accrued interest Long-term payable Fixed assets expenditure payable Intangible assets expenditure payable Financing lease obligation payable Pending financial cost Special payable Deferral incom tax liabilities common accounts Derivatives Forward contract Principal Premium Future contract Principal Premium Swap Principal Premium Option Principal Premium Hedge The quilt sack expects item Owners equity account Capital received Government capital stock/share stock（Capital） Legal person capital stock/share stock (Capital) Personal capital stock (Capital) Foreign capital stock （Capital） Capital reserve Capital stock premium Others Surplus Legal surplus Free surplus reserve fund Enterprise expansion fund Current year profits Profit appropriation Legal surplus Free surplus Cash dividends or profit payable Dividend converted to capital stock Surplus reserves Undistributed profit Reserve fund Reserve for business expansion Staff and workers bonus and welfare fund Treasury stock Cost account Production cost Basic production cost Manufacturing service costs Manufacturing overhead Labour cost Research and development expenditure Expensing expenditure Capitalized expenditure Construction Contract cost Labour cost Material cost Mechanical use fee Others