面子论ppt课件

TheFaceTheory,Group4（A）陈梦玲、张晓雪、郑夜萍、刘昊林,Whatispoliteness?,Politenessisshowingawarenessofanotherpersonsface.(BrownandLevinson)Whatisface?Yourface,inpragmatics,isyourpublicself-image.Thisistheemotionalandsocialsenseofselfthateverypersonhasandexpectseveryoneelsetorecognize.,2,In1978,BrownandLevinsonpublishedthebookPoliteness:SomeUniversalsinLanguageUsage,inwhichtheydevelopedGoffmans(1976)notionoffaceintothewell-knownFaceTheory(FTforshort).,3,Facepublicself-image（个人形象）,Positiveface(积极面子）,Negativeface（消极面子）,TheFaceTheory,4,Positiveface:thepositiveconsistentself-imagethatpeoplehaveandwanttobeappreciatedandapprovedofbyatleastsomeotherpeople.积极面子是指希望得到别人的赞同和喜爱,Positiveface,5,Negativeface:therightstoterritories,freedomofactionandfreedomfromimposition;essentiallythewantthatyouractionsbenotimpededbyothers.消极面子是指不希望别人强加于自己,自己的行为不受别人的干涉或阻碍.,Negativeface,6,Face-threateningact(FTA)Anutteranceoractionwhichthreatensapersonspublicself-imageorfaceisknownasaface-threateningact.Eg.Closethedoor.Somespeechactshavethenatureofface-threatening.Canyouthinkofsomeofthem?Suchascommand,request,warning,threat,disagreement,criticism,complaint,blame,challenge,7,FourtypesofFTAA.Actsthreateningthehearerspositiveface威胁听话人积极面子1）说话人对听话人：不赞同，批评，蔑视，取笑，抱怨，指责，侮辱2）说话人对听话人：表达无法控制的强烈情绪，带来坏消息，冒犯听话人,8,B.Actsthreateningthehearersnegativeface威胁听话人消极面子1）说话人：命令，请求，建议，提醒，威胁，警告2）说话人：提供，许诺3）说话人：赞美，妒忌，羡慕，憎恨,9,C.Actsthreateningthespeakerspositiveface威胁说话人积极面子1）说话人：道歉，承认自己有错，忏悔，自贬，推诿,10,D.Actsthreateningthespeakersnegativeface威胁说话人消极面子1）说话人：感激、申辩、接受、提议、允诺等。,11,面子理论与娱乐短信,张梦（云南昆明西南林学院外语系）,1、威胁听话人消极面子而产生的幽默,(1)伦理学教授教学生如何提醒别人一些尴尬事:“如看见女孩屁股上有草屑,你应该说,你肩上有草屑。”一女学生站起来说:“教授,你领带的拉链开了。”,13,(2)“今晚我可以借用一下你的唱机吗?”一个人对他的邻居说道。“当然可以。你也想听听音乐吗?”“不,”他回答道,“今晚我想安安静静地休息一下。”,14,2.威胁听话人的积极面子而产生的幽默,(3)妻子问丈夫:“你是喜欢我的温柔可爱呢,还是我的聪明美丽?”丈夫答:“我就喜欢你的这种幽默感!”,15,(4)母亲:“依我看,我的孩子真是个神童,他有许多很独特的想法,难道不是这样吗?”老师:“是的,夫人,特别是在默写生字的时候。”,16,6:法官审问罪犯:“你犯了什么罪?”小偷:“购物早了点。”“这也没犯法啊,”法官说,“那你购物有多早?”小偷说:“商店开门以前。”,威胁说话人的消极面子,17,7：麻雀问乌鸦:“你是什么鸟?”乌鸦说:“我是凤凰。”麻雀:“有你这么黑的凤凰?”乌鸦白了麻雀一眼说:“我是烧锅炉的凤凰!”,威胁说话人的消极