汽车专业英语(黄立新)汽车英语第四部分-何祥圣

生词,4.1vehiclebody,译文及评析,回顾经典,生词,shelln.外壳hookn.勾trunkn.后备箱盖deckn.一层，层面accessoryn.附件cargon.货物unitizevt.使成为一单位或一整体semi-integraladj.半整体的commercialadj.商业的，商务的rigidityn.坚硬，刚直channeln.通道，渠道，途径rivetn.铆钉bendvi.(使)弯曲;屈身twistvi.扭,搓,缠绕rubbern.橡胶，橡皮pann.平底锅，盘层timbern.木料tensileadj.可伸展的；可拉长的；可延展的nutn.螺母，螺帽thermoplasticadj.热塑性的brittleadj.硬但易碎的；脆性的，易损坏的trimn.装饰，装备establishvt.建立，成立,译文及评析,Avehiclebodyisasheetmetalshellwithwindows,doors,ahook,atrunkdeckbuiltintoitandaccessories.Itprovidesaprotectivecoveringfortheengine,passengersandcargo.Thebodyisdesignedtokeeppassengerssafeandcomfortable.,简单了解车身相关知识，掌握原文意思。Buildinto：使固定于,使成为组成部分,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,汽车车身为驾驶员、乘客以及货物提供了安全保护，一般是由车窗、车门、后备箱盖、翼子板以及其他一些部件组成的金属外壳。车身给驾驶员提供良好的操作条件，给乘客提供舒适的乘坐条件。,译文及评析,Thereareseveraltypesofvehiclebodyincurrentuse:onebox,twobox，hatchbackbodyorthreebox，unitizedbodyorintegralbody,semi-integralbody,separateframeconstruction.,该段讲述车身的分类。在这里应注意unitizedbody和integralbody同译为整体式车身。,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,目前车身可以分为以下几种形式：单厢式、两厢式、舱背式、三厢式，按照车身壳体受力情况，可分为承载式、半承载式和非承载式三种。,译文及评析,Aseparateframemustbelightyetstrongenoughtoresistvariousloadsandroadforces.Commercialvehiclesnormallyuseaseparatesteelframetoprovidetherigidityneededtosupportthevariousloads.,结构简单，只需掌握原文内容。,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,非承载式车身要求车身整体重量轻，制作材料强度大，在实际使用中，往往增加一根单独的钢架，使车身能独立承受各种载荷以及地面压力，这种车身多用于商务车。,译文及评析,Unitizedbodyconstructionislighterthanseparateframeconstruction,butnoisier.Rubbermountsareusedbetweenthebodysectionandmechanicalpartstoabsorbvibrations.Thefloorpanismadeofsectionsthatsupporttherear.,Beusedto.被用来.Bemadeof由.组成；由.造成,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,大多数汽车采用承载式车身，与非承载式车身相比，其重量轻，但是行驶中噪音响，振动大，因此使用橡胶座椅减弱震动，提高乘坐舒适性。,译文及评析,Beforetheintroductionofplastics,timberwasusedinvehiclebodyconstruction,becauseitisreadilyavailable,easilyworkedandeconomicallycompetitive.,只需掌握原文内容。Introduction:介绍，引进，采用,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,在使用塑料之前，木材因其获取简单，加工方便和价格低廉被广泛用于车身结构。,译文及评析,Lowcarbonsteelisusedforgeneralconstructionmembers.Hightensilesteelsareusedforboltsandnutswhichwillbesubjectedtoheavyloads.,besubjectedto:受到；经受,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,低碳钢是用于制作车身框架，高强度钢被用于制造螺栓和螺母，用于承受重载荷。,译文及评析,Theresignmaterialsarerelativelylowstrength,brittlebutwhencombinedwithglassfiberitbecomesstrongmaterials.,掌握原文内容。,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,热塑形树脂自身强度低，脆性大，但当它与玻璃纤维融合时，强度变大。,译文及评析,Theuseofplasticsforinteriortrimiswellestablished,andnewapplicationsarebeingfoundforcomponentsassociatedwiththerunninggear,examplesincludingreservoirs,aircleanerhousings,beltcoversetc.,采用塑料内饰，可以减轻车身重量，降低生产成本。,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,车身内饰大部分是有塑料制造而成，随着汽车的发展以及塑料材料的不断更新，在齿轮相关部件中也有很大应用，例如水箱、空气滤清器外壳和皮带轮外壳等。,ThankYou,生词,4.2AutomotiveElectricalandElectronicSystem,译文及评析,生词,electricaladj.与电有关的，电的，用电的chemicaln.化学的Conductorn.导体oppositeadj.相反的，对立的；对面的inducevt.引起，导致wiren.电线，导线plungern.活塞，柱塞levern.操作杆，杠杆leisuren.悠闲，安逸audioadj.声音的；录音的bluetoothn.蓝牙buzzn.流行，重要cradlen.吊架，支架；摇篮；发源地seamlessadj.无(接)缝的；(两部分之间)无空隙的，不停顿的headsetn.耳机或听筒stereon.立体声音speakern.扬声器adaptern.适配器Speakerphonen.喇叭，扩音器trendsettern.创新风的人wirelessadj.无线的infraredadj.物红外线的,译文及评析,Thepurposeofthebatteryistostoreelectricalenergy.Itdoesthisbyconvertingtheelectricalenergysuppliedtoitintochemicalenergysothatwhenanelectricalcurrentisrequiredtheenergychangeisreverse.,简单了解电池的相关知识，掌握原文内容。,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,在汽车电子电器系统中，蓄电池以充电方式使其内部活性物质再生，将电能转化成化学能，当需要电能时，通过放电将化学能转化为电能。,译文及评析,Leadacidbatteriesareabletosupplyhighsurgecurrent,whichmeansthatthecellsmaintainarelativelylargepower-to-weightratio.Thisfeature,alongwiththeirlowcost,makesleadacidbatteriesattractiveforuseinmotorvehicles.,Alongwith:沿着，与.一道，随同.一起,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,由于铅酸电池结构元具有相对大的比质量，所以它能够提供高电流，而且其制作成本低，使得铅酸电池是车用做广泛的电池。,沿（顺）着；连同一起；与一道；随同一起,译文及评析,Nickel-hydrogenbatteriesarealsopopularwithcarmanufacturers.Thespecificpropertyofthenickelhydrogenbatteriesisitslonglife:thecellshandlemorethan20,000chargecycleson85%efficiency.,结构简单，需掌握原文内容。Bepopularwith:为.所喜欢；受.欢迎,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,镍-氢电池在汽车上的使用同样广泛，它使用寿命长，结构元比铅酸电池能多进行20000次充放电循环，效率高达85%。,译文及评析,Thechargingsystemprovideselectricalpowerfortheignitionsystemandthecarselectricalaccessories.Inotherwords,thechargingsystemmaintainsthebatterysstateofcharge.,Providefor:供给，考虑到，为.做准备Inotherwords:简言之，换句话说，即,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,充电系统功能是为汽车点火系统和电器元件提供电力，总而言之，充电系统是让蓄电池保持充电状态。,译文及评析,Normallyacarhasbrakelights,foglights,highbeamandlowbeam,signallights,reverselightsandpuddlelights.Thequalityandtheperformanceoftheselightsareintheinterestofthesafetyofthedriverandhispassengers.,Beintheinterestof:为了，为了.的利益,过了一会，小男孩不哭了，睁开眼睛，用询问的目光看着越南护士。,一般情况下，汽车照明系统有刹车灯，雾灯，远光灯，近光灯，信号灯，倒车灯和水坑仪表指示灯。照明系统的质量以及性能是汽车安全行驶的保障，对驾驶员和乘客的安全性有很大影响力。,译文及评析,Youcanaccessorizeyourcarwitharangeofhighqualitycarelectricalaccessorieswhichwillmakeyourdrivingexperiencefullofleisureandcomfort,likeAudio&VideoAccessories,PhoneCarAccessories,BluetoothCarAcce