俄罗斯M100燃料油翻译.doc

精品文档燃料油M-100（GOST 10585/75）技术指标成分结果1.灰份0.14 2.硫份1.53.闪点-闪点(闭口炉)-闪点(开口炉)65110 min4.凝固点25 max5.运动粘度118 max6.含水 1.07.机械杂质 0.1 max8.酸5 max9.碱 nil10.热值9200/41300 min11.密度(重度) 0.9000-0.940012.(H2S) 氢硫化物0.5 max13.残碳物7 max14.(V) 钒2315.(Al) 铝516.(Si) 硅1217.(Ni) 镍4918.沥青质3.619.蒸馏Extracted to 760 mm Hg最初沸点216恢复5%的度数259恢复10%的度数310恢复20%的度数358恢复30%的度数445恢复40%的度数502恢复50%的度数534恢复60%的度数538恢复70%的度数545恢复80%的度数-恢复90%的度数-终馏点550恢复体积百分比78残余量22氮0.19220.钠15不可撤销公司认购函参考序号： 日期： 致：经由：我 （某某） 公司 （本人签字 ） 在此声明且表示我司有意向购买以下条款所列规格的产品、数量及价格。此函代表上述买方的所有公司权威及应负责任。订单详情产品细节产地总量每月数量货物目的港合同期限产品价格包装散装规格附件2验收由SGS或类似的公司在装货港确认货物重量运送买方信用证的30到45天付款方式买方确定后将所选的付款方式告知我公司程序：1.买方在自己持有的不可撤销认购合同上签上当日日期以及银行详细资料，附带买方权威软查件后一同发送卖方。1-1由买方及所属方签订国际商会机密性和工作协议。1-2银行信用函（任意可证明贵司购买力的银行）或银行资信证明。2.卖方提供责任供货函，在买方获得外联部承认和签批前协助合同更改。3.卖方提供合同（草案）样本供买方审阅、完善遗漏信息，允许卖方做适当修改。4.买方审核合同后，将合同签字盖章以word文档形式传送给卖方，卖方审查后如果接受合同中的适当修改，卖方将最终定下合同并以pdf文档形式返送给买方，卖方和买方同时提供其代表银行信息。5.卖方发送部分产品证明或一定数量产品资质复印件能源部出示的出口证明 司法部证明复印件 产品制作炼油承诺书 传送产品到港口所需的俄罗斯石油运输公司合同 产品炼油质量资质证书复印件6.当部分产品证明获得买方认可后，买方提供信用证，不可转让、无效。7.卖方给买方提供产品所有证明检验产品及卖方银行发行总价的2%激活信用证。 能源部出示的出口证书复印件 司法部批准的出口证件复印件 产品合格证书复印件 俄罗斯石油运输公司出示的产品运输至港口储存协议复印件 货运船运送产品协议复印件 油箱收据 SGS报告 倾斜测试8.按合同提升买方信息公司名称地址法人代表职位电话传真/手机电子邮箱买方银行信息银行名称地址账号账户名电汇编号国际银行账号银行主管电话号码传真证明银行银行名称地址电汇编号国际银行账号电话传真必要调查的授权我司理解任一供货或合同都是成功卖方核定资金可用性的主要因素。在此我司提供亲笔授权，以供卖方对我司银行账户进行必要的调查，以便此项交易顺利完成。签名：印章名： （公司盖章）标题：责任供货函价格&步骤产品数量价格（美元）/吨最小最大买方承担货款，保险和运费（报价）-任意可行的世界港口D2 DIESEL 305-8230千米/吨100千米/吨710/700D2 DIESEL AGO665/655D2 EN590645/635MAZUT M100 GOST 10585-7530千米/吨150千米/吨395/385MAZUT M100 GOST 10585-99405/395JP54 AVIATION KEROSENE Colonial 54500KBBLS2MBBLS89/85JET FUEL A1LPG&LNG30千米/吨100千米/吨645/635GASOLINE 95,87850/840BITUMEN 60/7010千米/吨50千米/吨440/430BITUMEN 80/100450/440运送：任意可行的世界港口 买方信用证被卖方银行接受起30日内支付方式：确认不可撤销、可转移、可转让的自动周转跟单信用证、付款100%可见，以卖方银行货点的船运文件为依据（含1个月佣金），后处理合同剩余款项。信用证必须为欧洲/西方承认前25强银行出示，否则不予接受。目的地支付方式港口选择1 1- 备付信用证/银行保函有效期13个月（含1个月佣金）。货物到港、中国海关检验后5日内电汇或客户单笔汇款付款。 2- 不可撤销、确认、可转移、可转让的自动周转跟单信用证含1个月佣金用跟单信用证开证转账到卖方银行账户，或货物到港、中国海关检验后5日内电汇或客户单笔汇款付款。选择2 不能转让，以货点的船运文件为据，100%可见，运送后不可撤销、可转移或电汇形式协助付款。程序及不可更改条件1.买方确认卖方的各项授权并签订不可撤销公司认购函，附加银行详细信息。1-1 签订国际商会保密合约2-1 买方公司合作资质复印件3-1 买方签字的国际护照扫描件4-1 不可撤销公司认购函签注或银行资信证明，送达时间禁止超过5日（附件2）2.在外联部接受卖方授权后，卖方或卖方授权者同意不可撤销合同并附上相关附件，送至买方签字，并在2个工作日内返送卖方授权机构。3.卖方提供合同草稿件给买方，并完善遗漏信息，允许卖方进行少量修改。4. 买方审核合同后，将合同签字盖章以word文档形式传送给卖方，卖方审查后如果接受合同中的适当修改，卖方将最终定下合同并以pdf文档形式返送给买方，卖方和买方同时提供其代表银行信息。5.买方提供银行转账方式信息，以便卖方核实买方经济能力及支付合同购买产品和数量能力。6.卖方在收到第5条中提到的买方风险加权资产/资金证明后，2日内提供以下产品相关证明。1- 商务发票2- 公司注册证3- 出口证书4- 油轮提单5- 能源部签发的产品可用证明6- 油箱收据/等量7- SGS报告8.买方银行提供可激活金融工具给卖方银行，解决货物首重费用以后续合同费用问题。9.卖方银行在2日内用买方姓名付给买方银行货物首重全部费用及下列产品证明：A规格和资质证明B俄罗斯记录的出口银行出示的交易护照复印件C.产品可用及来源证书复印件D俄罗斯石油运输公司合同出示油田编号：E合同规定的港口年石油出口量，吨/年F.合同规定的年权威储存量及运货量，储存编码及储存量G.俄罗斯能源部签发的出口证复印件H俄罗斯司法部签发的出口运输执照复印件I与产品原产地签订合同复印件J与货运船住签订合同复印件10.买方金融激活工具及船运贸易签订协议。条件1.无事前提单及后续工作2.我司不提供事前2%发行总价3.所有交易必须银行对银行完成，无单笔交易，只在买方港口检验卸货，买方负责所需费用。附件1买方银行资信证明信头及银行联系详细信息日期：XXXXXXXXXXXXX致：（卖方姓名）应我方客户“（公司名称）”要求，我方提供如下信息：我方被告知我方客户“（公司名称）”已与XXXXXXXXXXXXX（卖方公司名称）在X年X月X日（合同签订日期）签订编号为XXXXXXXXXXXXX的不可撤销公司认购函，意向购买XXXXXX（产品名称）XXXX数量。我方确认“（公司名称）”是我银行的贵宾客户，该公司为合法公司，地址为：XXXXXXXXXXXXX，公司银行账号为：XXXXXXXXXXXXX，该账号为有效账号。我方本着银行应有的责任在此确认我方客户“（公司名称）”具备偿付能力，XX先生授权签署的“（公司名称）”具备公司法律效力，且将提供与上述编号XXXXXXXXXXXXX认购函一致的金融工具。此文本仅此一份银行主管1 银行主管2姓名 姓名头衔 头衔银行印章附件2环球银行财务电讯协会电报文本/银行资金证明内容适当可行的样本信银行资信证明：日期致：（收款银行）收款人：XXXXXXXXXXXXX账号：账户名称电汇密码买卖合同编号：.我方.（买方银行）.仅代表我方（买方账户名称及地址）账户所有者客户在此负全责确认愿意提供（金融工具类型）用来购买XX产品XX吨，