英汉句法现象的对比1

P26第三章、第二节英汉句法现象的对比（句子结构）一、Revision1.Itistheworldsoutstandingexamplesofself-reliance-inthemostmassivescale.这是全世界自力更生的杰出榜样而且是规模最大的。2.BeingthefirstheadofgovernmentofBelgiumtobereceivedinChina,Iamconsciousoftakingpartinakindofaccomplishment.作为中国接待的第一个比利时政府首脑，我意识到自己在完成一种使命。3.IntheUnitedStatesmanytraditionalexpressionsofcareandconcernthatwereoncepartofpersonalrelationshipshavebeenpopularlyusedinsmallbusinessesandgovernmentoffices.在美国，许多曾经用在私人关系方面的表示关爱的传统表达法现在也在小企业和政府机关广泛使用。,4.Theydontunderstanditprofoundly.他们并不深刻了解这一点。5.OnMay26,1958,WestinghousecompletedasmallnuclearreactorfortheproductionofcivilianelectricpoweratSippingport,Pennsylvania,withacapacityof60,000kilowatts.1958年5月26日威斯汀豪斯公司在宾夕法尼亚州希平波特建立一座为生产民用电力的小型核反应堆，容量为6万千瓦。,二、句子结构,复合句并列复合句并列连词和连接副词：and,so,therefore,notonlybutalso,neithernor,or,otherwise,orelse,eitheror,but,yet,still,however,while,whereas,for主从复合句.从属连词:that,before,after,whether,if,since,although,whenbecause,assoonas,aslongas.疑问代词:what,who,which,whom,whose.疑问副词:when,why,where,how.关系代词:that,which,who,whose,whom.关系副词:when,why,where,1.简单句复合句1).Theteachercamein,followedbyhisstudents.老师进来了，他的学生跟着他（后面跟着他的学生）。2).Withouthisknowledge,thematchmakerswereatwork.他自己还不知道，媒人却已为他穿针引线了。3).Hercominghomelateworriedhermother.由于她回家晚了，她的妈妈很担心。2.复合句简单句1).ItsfouryearssinceIcamehere.我来这里已经四年了。2).Whathesaidisreasonable.他的话很有道理。3.主从复合句其他1).Myjeepwasstrainingupwhentheradiatorbegantoleak.我的吉普车正吃力地往上爬，这时水箱开始漏水了。主从复合句联合复句（顺承关系）,2).NosoonerhadIgothomethanitbegantorain.我一回到家里，雨就下了起来。主从复合句联合复句（顺承关系）3).Thinkitoverandyoullfindaway.如果你认真想一想，你就会想出办法来。并列复合句偏正复句（假设关系）4).WehavestudiedEnglishforonlyayear,yetwecanactEnglishplaysalready.虽然我们才学了一年英语，但我们已经能够演英文剧了。并列复合句偏正复句（转折关系）4.倒装句正装句1).Outrushedalittleboy.一个小男孩冲了出来。2).NeverhaveIreadabooklikethis.我从未读过这样的书。,5.主动语态被动语态1).Thelostchildwasfoundafterthreedays.失踪的男孩三天后找到了。2).ThelighthasbeenturnedoffbyXiaoMing.小明把灯熄了。3).Asnakebithim.他被蛇咬了。三、Exercises1).“Getoutofhere!”shoutedthedoorkeeper.“滚出去！”守门人吼道。（倒装句正装句）2).Pressureofworkhassomewhatdelayedmyanswer.由于工作忙，答复迟了一些。（简单句复合句）3).WhenInegotiate,Igetnervous.谈判时我总有点紧张。（主从复合句简单句）,4).Withmuchdifficultydidshefindherwayhome.她好不容易回到了家。（倒装句正装句、正面表达反面表达）5).Nothingisgainedbyalltheovercaution.所有这些谨小慎微的措施到头来是一无所得。（被动语态主动语态）6).Stikewhiletheironishot.趁热打铁。7).ThevisitorswerestruckbythebeautyoftheWestLake.游客被西湖的美景迷住了。8).Thewo