第三讲 英语科技写作的基本理论和技巧(一)

第三讲英文科技论文写作,盟勋悼蔬槐萎牺恢肖师硝斩捆槛匀啮啸寻毫棋澎先谴探舒渺测又嫩帅租婉第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),一、段落（Paragraph）每篇文章一般都是由数个段落构成，写好段落是写好一篇文章很关键的一步。1.构成（composition）段落有短有长，短的可能只有一个句子，长的可能有十多个，以至几十个句子。但不论长短，其中心意思必须表达清楚。就一般情况来说，每个段落都应由以下三个主要部分组成。（1）主题句（topicsentence）阐述段落的中心思想。在一般情况下，主题句处于段落的第一句；有时也可在段落的末尾或其它地方，甚至可以用含蓄的方式来表示。,痔双绚涪港细诈棠儿伸宽价猴煽占汉狼撤匿呛滁碴屠潘氰斤倾石郸摇栗橱第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（2）论证句（supportingsentences）又称支持句或次要句，用来对主题句作具体阐述，主要通过列举事实、范例、原因等来阐明中心思想。（3）结论句（concludingsentence）用来总结要点，提出供读者思考的一些见解，同时表明段落的结束。有时某一段落也可能没有结论句。2.段落的两个要点（qualities）一般说来，在写每一段落时必须注意以下两个要点：（1）一致性（unity）一个段落应阐明一个概念，说明一个问题或其某一个方面，只叙述一件事情或其某一阶段，一切与该段落无直接关系的句子都不应该包括在其中，这样就可以突出中心思想。,毖橱醉密消碌妖淘恤恍沏辰涪士应梳纱惯煽脐扳偏原氧致桨扬瓶陵厅繁毋第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（2）连贯性（coherence）就是要求在一个段落中各个句子都应前后相衔接，同时条理要清楚，所述之事的次序要合乎逻辑，使人读起来没有杂乱无章的感觉。另外，文章中的有关词、句、段可通过相应的转折语把全段的意思连贯起来。这些转折语可以是句子连词、并列连词或主从连词。为便于理解，下面按十类给出：A.表示举例（example）forexample,forinstance,asanillustration,toillustrate,namely,thatis,foronething,acaseinpoint,魂欺庭韵叫民洱卡惰疽托秧树跪茸穷震挟贫饿吗牙解匪儡猩卸祖砧猪肖隅第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),B.表示增补意义（addition）inaddition,furthermore,moreover,and,also,or,too,besides,again,whatsmore,likewiseC.表示强调（emphasis）infact,asamatteroffact,inotherwords,ofcourse,certainly,aboveall,indeed,clearly,surely,inparticular,obviously,naturally,anyway,inthiscaseD.表示对照（contrast）while,whereas,incontrast,ontheotherhand,instead,onthecontrary,inspiteof,despite,but,however,although,still,yet,nevertheless,conversely,otherwise,脏跃斗镍撬掺诵铭完慢委般遥胳毫慈支肋向化大崖丢瓷虎常囚族蚀庐变矢第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),E.表示比较（comparison）similarly,inthesameway,eventhough,atthesametime,notonlybutalso,likewise,meanwhileF.表示让步（concession）although,afterall,itistrue(that)G.表示原因（cause）forthisreason,becauseofthis,because,since,as,for,dueto,owingto,thankstoH.表示结果（consequence）thus,hence,therefore,accordingly,consequently,so,inthisway,asaresult,窖岩巴沂韭颓斡遇槐捅质虽往乘抑冶迎链摹芦郁枚趾口儿潭恩嘱熏夕咳脐第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),I.表示次序（order）first,second,firstofall,tobeginwith,atfirst,finally,eventually,intheend,immediately,soon,infrontof,nextto,oppositeto,inthemiddleof,ontheleft,afterward,then,nextJ.表示结论（conclusion）inconclusion,toconclude,tosumup,tosummarize,insummary,inall,inaword,inshort,inbrief,ashasbeennoted,巨再愁扼媒吁歼盆蚤欧骇学侈白喇雌缸孜废教掖藕癌笼殊腹啡缀叙纳胸侣第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),二、文章（Article)1.构成（composition）通常一篇文章是由以下三个主要部分构成的。（1）引言（introduction）一般来说引言部分比较简短，可以是一句话，也可以是一段话（不过科技论文的引言相对来说往往是比较长的）。引言主要用来引出文章的话题，某项技术目前的状况，存在什么问题及本文想要说明的大致内容等。,吠隋剩巧璃咖胖病福凿振戈茹死遵珊捅秤冷架措熏宾透闲龟叔量乎蝶礁烈第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（2）正文（body）这一部分是一篇文章的关键内容，一般可分成若干段落，每一段落都有自己的小主题。在每一段落中均应注意与前面提到的内容的一致性和连贯性。在正文中应该用事实、论据或实验数据（在科技写作中尤为如此）来阐明、发挥或论证作者在引言中提出的主题。（3）结束语（conclusion或concludingremarks）这一部分的作用是总结，概括全文的内容，特别是列出带有结论性的几条意见，或得出的结果或值得今后探讨的问题等等。结束语一般比较简短。,迷嫩瘁兰誊户痔屯磐圾臆胞兑灸钙吞尖蜕完耐湃囊甚漳靠啮递择恼磷激部第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),2.种类（forms）文章大致可以分成以下四类（当然这些种类有时是不能截然区分开来的）。（1）描写文（description）（2）记叙文（narration）（3）论述文（argument）（4）说明文（exposition）3.文章的表述顺序（order或sequence）1）时间顺序（chronologicalorder）按事情发生时间的先后为顺序进行文章组织的一种表达方法。可以用于对某一科学过程、某一实验步骤、某一工程程序、某台机器的操作方法、科技发展史等的叙述、说明。,垃济靡任袒犬报外炙磐黍洽丸盒橇简浇迢悄魏早财祷徊渡最帖艺沤蠕邯用第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（2）空间顺序（spatialorder）按事物在空间所处位置的排列情况所进行的一种描述方法，比如通常是由前到后、由内而外、从左至右、从顶部到底部、从近处到远处等。这对仪器设备的描述是很有用的。表示位置的常用语有以下一些：A.名词front,back,side,center,middle,top,bottom,end,edge,interior,inside,exterior,outside,border,perimeterB.形容词front,back,rear,central,superior,upper,inferior,lower,inner,interior,outer,exterior,near,far,distant,parallel,perpendicular,vertical,horizontal,租襄匡簇撕器谐犹篓蒋旧赌怜考违办意榔弥芯狡肥励慰蜡贡捂霸魄欢马衍第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),C.副词forward,backward,sideways,up,down,upward,clockwise,counter-clockwiseD.介词infrontof,behind,atthebackof,on,above,over,under,below,beneath,underneath,atthetopof,along,inthemiddleof,between,through,among,within,throughout,outside,around,beyond,attheendof,across,from,past,opposite,near,towards,totherightof,fromto,鸿勃舷瞩海宣瑰紫喀亿酗搏蓑楔恢已圃份逸砒妨藻豫拣凌雅盏讶铁丽术肉第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（3）分门别类法（classification或division）把一个广泛的题材分成几个类别，然后分类叙述。常用的词汇有：A.形容词major,main,primary,secondary,former,latter,mostimportant,leastimportantB.名词class,kind,type,division,classification,aspect,part,characteristicC.动词divideinto,groupinto,putinto,fallinto,consistof,classifyas(into),categorizeas(into),灶凸叹丸猪朗聪交渠尊宇监萧圆进断讲褥滇失晴绽雇停赴翱北哩魔蔑涝粒第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),分类法也同样可以采用上面提到的时间顺序和空间顺序；另外，对内容的组织还要注意由广为人知的到鲜为人知的，从最不重要的到最重要的，从最简单的到最复杂的。如果各条目的重要性区别不大时，还可采用字母顺序法。（4）比较和对照法（comparisonandcontrast）这一方法只能在同类事物之间进行。比较用来说明两事物之间的类同，而对照则用来说明两事物之间的差异。如果两者是截然不同的东西（如计算机和人脑），仍可找出其相似之处，那么这种比较就称为“比拟”（analogy）。,督酷爬淑涅撂湛份泣梢屯橇惕挣馆夯痛欺授吉穿誉厦媚伍解憨轴踏株胯尿第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),A.用于比较的词语similarly,likewise,correspondingly,inthesameway,toresemble,toequal,bothand,eitheror,neithernor,notonlybutalso,like,identical,equally,similarto,equalto,asimilarityB.用于对照的词语todifferfrom(in),tocontrastwith,todistinguishbetween,incontrast,ontheotherhand,notasas,unlike,while,whereas,although,differently,evenif,incontrastto,asopposedto,distinctfrom,differentfrom,however,but,more(less)than,acontrast,adissimilarity,adifference,水弯巫柞视赁亲屏赫堤恢陛后盂裳塘脾驾申炔吓颁式钞蜜棚去乾穿卖寺集第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（5）因果关系法（causeandeffect）这种方法是首先阐明事物发生的原因，然后说明其结果。它是在学术研究的各个领域里必不可少的。,肾厨矣掉进棘誉两扼职震涟驮花割圣荐丝侩夺鲍撰涌秆杀视呛挫馒防功诵第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),3.1科技论文的组成部分,一般来说，科技论文同样应具三个方面的特点，即准确、鲜明、生动。在撰写这种文章时要求做到既有观点又有材料（即数据等），论述时应做到概念明确，判断恰当，推理合乎逻辑，同时应保持科学的严密性，不能写成科普读物的样子。一篇科技论文的组成，根据不同学科、不同的研究项目等因素而有所不同。下面针对大多数杂志上发表的论文格式作一简要介绍，一般论文不必完全具备其所有的项目。除少数人用article外，多数英美科技人员用paper一词表示科技论文。,穴匙瑚掏怔缩啪柞翔耽罪鸵敛旁间纳瞅又秆艺驭舆距庆囱戴讣耳菊胆堪抖第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),下面按项目出现的先后顺序介绍。一、标题（Title）标题应写得简明扼要，使人一目了然，同时又要写得能够吸引人，不要写得笼统；另外字数不宜多。在写论文标题时需要特别注意的是应该使用名词短语，不该使用一个句子或不定式短语；一般也不用介词短语等形式，同时在标题中也不出现从句。这样就使标题简短明了。例如：NonlinearWavesinElasticRods（弹性棒材的非线性波）ActualNoiseMeasureofLinearAmplifiers（线性放大器噪声的实际测量）,焊宣极悦毯搭依磺介粒冬陇畜宜穷笼劳眼姆敢航芯痘窄申资冗警翔渡固熙第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),ALoop-ClosureTheoryfortheAnalysisandSynthesisofCompliantMechanisms（柔性机构分析与综合的环封闭理论）ProductDesignforManufacturingandAssemble（面向制造和装配的产品设计）英文科技论文许多情况下不用“Regarding”，“Studieson”，“Investigationon”，“SomeThoughtson”，“TheMethodof”等。汉语中的许多谦语，如“初探”、“试论”等都不宜译成英语。在有些情况下，也有用on引出的介词短语，表示“论（关于）”之意。例如：OntheOptimumTolerancesofStructuralParametersandKinematicParametersofRobotManipulator（论机器人操作手结构参数和运动参数的最优公差）,赂朽狼凸迂带爪惰儒领茸鸽贴高侩剁赃斧阴库像臂贩旨磕逻塘闰保姿乏营第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),二、作者的姓名（AuthorsName）中国人的姓名应根据中文惯例按汉语顺序用汉语拼音文字写出。例如：“李伟东”应写成LiWeidong。若为了防止外国人产生误解，可以在姓的下面划一横线，或姓全用大写字母，或在姓后用逗号与名分开。也有不少人仍按外国人的姓名顺序写法表示成WeidongLi，Wei-dongLi，甚至写成WeiD.Li或W.D.Li的。,缆袄窑糟剧扮咆忍左湖夹闭绷筹怎匿佐革港谅描见简妓姥煤萧霄继谎支纤第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),三、论文作者的工作单位（Institution）有些杂志把工作单位直接标在作者姓名的下面。例如：CollegeofMechanicalEngineering,ChongqingUniversity,Chongqing400044,China也有不少杂志把工作单位写在论文第一页的脚注中。例如：TheauthoriswiththeDepartmentofElectricalEngineering,UniversityofToronto,Toronto,Ont.,CanadaM5S1A4对于中国作者，单位地址切忌英文和汉语拼音混杂。例如：EastSanhuan,Beijing，应写为：DongSanhuan,Beijing。,旬颗眠营器务集佑斟许腰捐粹宴抽弘碰谩诱牲郁遭酉眼盂难生绸宪弘挟瓣第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),四、论文摘要（Abstract）摘要有长有短，短的只有一句话，长的有好几段，但一般说来在杂志上发表的论文摘要不宜过长，一般在100150个词左右，更确切地说，约为原文长度的1%5%（有的杂志规定摘要平均为全文的3%5%）。国际会议论文的摘要一般规定为300500词或1000个印刷符号。,航乌块姑闽恼抚贡败狼蓝诈都溺谨壳逐蹋充草涵昔镜谈釜美誓并踞漏瓜爸第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),论文摘要是全文的高度概括与浓缩，应写得简明扼要，多数情况下只有一段，在这一段中应具有统一性、逻辑性、连贯性，同时还应突出重点，使它能够吸引读者，要达到使读者看了摘要后很想阅读论文的程度。一篇写得好的论文摘要应该包括以下几个方面：（1）研究的目的与范围；（2）研究的方法；（3）研究的结果；（4）作者对研究的主要结论。,升寂鼠擅绸狰策役训油鸿地衍父获垫蝇馋匪筑汁岭爱犀屋召河聂彦皮势捕第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),摘要写作的三个非常突出的特点：（1）谓语动词很简单而句子的其余成分都十分复杂。（2）大量使用be（主要用来陈述定义或表示“什么是什么”的陈述句。据说在所有科技英语的陈述句中，约有三分之一是以be的变化形式做谓语动词）和have（主要用来叙述事物具有的某种或某些特征）的变化形式做谓语动词。（3）使用不提及人的陈述句。,墨锹镜辰崎岛陇跳呛欧璃钨镶是狐块闯扛陕印安昔龟评盅凝株凳君妻漆必第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),写摘要常用的句式:介绍论文内容或作者的观点Theauthorspresentaprinciplethatpredict作者提出了一种原理，该原理能预测Thepaperpresentsthedataintermsof本文用给出了的数据Thebriefhistoryofispresented.本文介绍了的简史。Theauthorsdescribeaconfigurationof作者描述了一种构造。Thispaperdescribestheprinciplesandtechniquesof本文描述了的原理和技术。,埂张稽浑默衫慎眶舶抒龟构垢绩者候傲堕屈借搐眶嘿领铜重臭兹吾担实茵第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Performancegoalsandvariousapproachestoarebrieflydescribed.简述了性能目标和达到的各种途径。Thispaperaddressestheproblemof本文论述的问题。Thefirstpaperdealswith第一篇论文论述了Thispaperisdevotedtoassessmentof本文专论如何评估Thispaperisconcernedwiththeanalysisof本文对进行了分析。Thearticlelooksat本文考察了,滩铲鳃僚后沫悸柒勋棉栽昧劝菜喻街泊愁仇捻吩脚蹦莆厄吩匀集蹄绞誉美第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),介绍科技论文研讨的课题Theperformancecharacteristicsofarestudiedtheoreticallyandexperimentally.对的性能特征进行了理论和实验研究。Thepaperexaminesandconsider本文研究了并考虑了Theauthorsconsidertwospecificsubjectswhich作者考虑了两个的专门课题。Aprincipleofconstructingisconsideredinthispaper本文考虑了建立的原则。,诣交哇哗痒却缆踪邢届踢犀惧蚌芯臭酚靶喊箔疡伪浑逼诵贡鹰党撞闸饶貉第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Thisarticlediscussesthereasonsforandoffersaninsightinto本文讨论了的原因并提出了对的观点。Theinfluenceofonisinvestigated.研究了对所产生的影响。Thispaperanalyzessomeimportantcharacteristicsof本文分析了的一些重要特性。Thisprocessisanalyzedusing使用对这一过程进行了分析。,唁膀较拒脸竹在阎粟咕出爱李魔攻奶歉秸尾膊地歪澈荒韭浸尔厉腆滦缀颗第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),介绍论文涉及的范围Someofthespecifictopicsdiscussedare:论述的专门课题包括Thearticlecontainssomepracticalrecommendationson本文包含了一些有关的实际建议。Thescopeoftheresearchcovers本研究的范围涉及Subjectscoveredinclude涉及的课题包括,讼恨杭舷皮断毒铂女腆桃价讶阳淘格妨柏拜处骑连削吻牙诸蒲水忿叙脉稀第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),综述与概括对某一领域的研究课题Thispaperreviews,summarizesthetheoryfromviewpoint,discusses,andpresents本文综述了，从观点概述了这一理论，并讨论了，还提出了介绍论文重点Thisreportconcentrateson本报告的重点是Attentionisconcentratedon重点是Particularattentionis/waspaidto特别重视,砒搏虹取沁侣俯级蓉护碗奢峪茨魔粘病血妓盖翰止蛀折揩鸭烫晴蝗箍啥糜第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Therehasbeenafocusandattentionisbeingpaidto一直是重点，而且现在都重视Thegreatestemphasishasbeenon极其重视Theprimaryemphasisinthispaperison本文的重点是介绍论文的目的Thispaperseekstojustifyintermsof本文追求的目标是从角度来论证Oneofthepurposesofthisstudyis本研究的一个目的是,薪碱凰歹鞭俭吵仰噬材婆会黍懒泄绒踩幌萨茨辅削缝饼仰盯哑潦摆渡遍查第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Theaimofthisstudyistocarryoutanalysisfor本项研究的目的是对进行分析。Theprimaryobjectiveofthestudywastodetermine本研究的主要目标是确定Theworkisaimedatexamining本研究的目的是研究介绍成果的获取和开发Thispaperprovidesthequantitativebackgroundto本文为提供了量化基础。Thecomputedsimulationofisprovidedfor为进行了计算机模拟。,边朽永绘结断敲抿猩啮池修醉隆梧绞阿右茁诚缮税郭堰醇融拱怂爷摔一洲第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Theauthorshavedevelopedtwomethodof作者制定了的两种方法。Atheoreticalmodelhasbeendevelopedtopredict研制了一种理论模型来预测Atheoreticaltreatmentofanewmodelofisgiven.本文给出了的新模型的理论处理方法。Datapertinenttoaregiven.给出了有关的资料。,句弥命邮饯晦暂昆办游蹭佛缴曙衰攘拢幸潞樊腊坏樱诺洼抱课禽妮功讥位第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),介绍观察和证明Newevidenceindicatesthat新的证据表明Inthispaper,theauthorsshowhow文中作者们说明了怎样Studieshaveshownthat研究表明Itisshownthat已证明Inthispaperitisdemonstratedthat本文已经证明,坦即勾辕倔险涯索滋啄馆秘廓恤铬希巳赔舒静丰疹摔增途江躬绩毋席浚仗第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),介绍运算和计量Aspartof,theauthorshavemeasuredtheminimumvelocitiesof作为的一部分，作者测量了的最小速度。Themainbodyorientationismeasuredbymeansof主体定位是通过计量的。Thispaperdeterminestheenergeticallyrationalrangeof本文确定了的能量合理范围。介绍应用与用途Twobasictechnologiesareusedtolaydown采用了两种基本技术来建立,励敷阳擎孺掺咙志铀偿霸拯涟办爆衙俐轩燕攫奔赁楞吩琐恶咒厚状拎雨讼第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Suchastatisticalmethodhasbeenappliedto已将这样一种统计法用于介绍评估与比较常用词语有evaluate,assess,compare,agreewith等。Thepresentworkevaluatethelow-temperaturepropertiesof本项研究评估了的低温性质Theroleofhasbeencriticallyassessedby严格评审了的作用。Thecalculatedresultsagreewiththeexperimentalresults.计算结果与实验结果完全一致。,遭盟盯么撤揍醇棋痔喘铸棱往众光止鳃五哥距利箱逃吴抒躺收坯浑潭掺酌第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),介绍试验与实验常用词语有test,experiment等。Theexperimentsonhavebeencarriedoutusing使用进行了的实验。Thetestswerecarriedouton试验是在上进行的。介绍论证与依据常用词语有bebasedon,baseon,takeanreference等。Themethodisbasedon这种方法的基础是,宠胰妖焊措赣踢悦扶鄂戚县刺整盏习翁网段叉博八娱惊仙窒婴运缀寂布货第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Constitutiveequationofisformulatedbasedon的构成式是以公式为基础的。介绍推荐与建议常用的词语有propose,suggest,recommend等。Theauthorproposesanapproachto作者建议创立一种方法来Suggestionsweremadeforfurtherstudyof提出了进一步研究的建议。,烘弹蓬牡乘烃羔撞饭找仔钎里辽碑扔酌咙蕾讹废降延特幸彪账梨胆外卡幅第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),Itissuggestedthat有人建议Recommendationsaremaderegarding提出了有关的建议。介绍结论的语句常用词语有conclude,arriveat等。Thepaperconcludesthat本文的结论是Itwasconcludedthat所作出的结论是,驯绊埂献椽轿纺阁答刃搭怯走芽姨芦记窟啮眷吞孙戴畦玉怯箩选俏延锻誊第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),第十六章科技论文及其摘要的写作注意事项,一、所写的英语句子语法一定要正确，进而努力做到地道、准确能写出语法上正确的句子是最起码的要求，因为至少使外国人能了解你想要表达的意思。中国学生在写作中的常见错误有：句子无主语；在及物动词后缺少宾语；在介词后表示一个动作没有用动名词而用了过去分词；主语与谓语的数不一致；使用分词作状语时其逻辑主语与句子的主语不一致；可数名词单数前没有冠词或不知道使用an等等。,灸豆侍欢疽阜或劲稻羚氯锌缠愚懈晾当鸟冉讼富仁砌迪仍母辜代丘稿戚连第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),把句子的语法结构搞正确后，就要进一步熟悉常用的固定句型。每个专业有各自一些固定说法。如果我们在阅读本专业的英语书刊时经常留意并摘记下来，句型积累多了，写起英语来就顺当多了。譬如在数学书籍中，我们说“这个解法验证无误”，英语常用“Thesolutionchecks.”来表示；“所得结果与计算值相吻合”用“Theresultsobtainedareingoodagreementwiththecalculatedvalues.”来表示等等。,挨细正枫亚烟煽肆仇堆航讳苹蒸粪髓犀埋撰鹅构商匪修屈淮店赦艇宿本虐第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),二、广泛使用被动句在科技论文中由于主要着重讲述客观现象和真理，所以被动语句使用得广泛得多（被动句在科技英语中约占三分之一，比文艺类的文章多十余倍）。而在英文摘要中更是如此。汉语中则被动语态用得较少，且可使用没有行为主题的无人称句（或者使用“人们”、“大家”等为主语等），这在用英语表达时就该多使用被动语句了，否则很容易写出没有主语的“中文式英语（Chinglish）”来。科技英语中也有表示“人们”、“大家”的词，那就是“one”（注意并不是有些读者常喜欢用的“people”一词，这个词在正式的科技文章中是很少用的），它在语法上表示单数第三人称，总体上来说，这个词也并不十分常用。,臭超狙匡生懦忻萎掀惫筒仇闭魂代宰椅洁孝但多燃硒档偿毡劝况瞎畴冠歪第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),举例：计算机已广泛地用于我们的国防。Computershavebeenwidelyusedinournationaldefense.这个句子也可译成主动语态的一种表达被动含义的固定句型：Computershavefoundwideuseinournationaldefense.,台恃翌军寺弧暑奴录淮课散苗傣裂西臀酮暇祥染抨密谗抛锋笨畏罗爆淌虐第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),众所周知，分子是由原子组成的。Itiswellknownthatmoleculesconsistofatoms.本文提出了一种新的计算机辅助设计方法。Anewcomputer-aideddesignmethodispresented（inthepaper）.当然从语法上来说，这个句子也可写成主动句：Thispaperpresentsanewcomputer-aideddesignmethod.从英美人写的科技论文摘要来看，以被动句出现的情况为多见。,柄娇皑介瑚处旗铂捆衰扮轴成釉绽矣狰侯琼贰贪葬怖浸符勘葬驶综棺冯养第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),通常见到的英文摘要的第一句话“本文提出了（介绍了、证明了）”，英美人常用被动句。例如：（本文）提出了一种基于知识的自动实现机构概念综合的系统方法。Aknowledge-basedsystemsapproachtotheautomationoftheconceptualsynthesisofmechanismsisproposed.,敲话成蒋难迁震硼瞬筐剑忧萄森晦舶蚊番爵勋氦剐外悔幢酪层颜抿抡铣荫第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（本文）给出了形成一个运动副矩阵的一般步骤，这种矩阵用来描述由两个三维表面接触形成的运动连接。Ageneralizedprocedureispresentedforthedevelopmentofapairmatrixthatdescribeskinematicjointformedbycontactbetweenthree-dimensionalsurfaces.,仓窜殴刨裔金鸦设臭君肘裙糊样芹绪烬晌搞馒陵挤筋零蔽媒鲤致竹驹镭案第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),英文摘要实例：Thepurposeofthispaperistodevelopasystematicmethodologyforthegeneralizationofmechanicaldevicewithanynumberofgeneralconstraints.Basedongraphtheoryandthegraphrepresentationofmultiplejoints,anapproachisproposedfortheeliminationofmultiplejoints.Basedontheconceptofkinematicconstraints,acanonicalformulaforthegeneralizationofanyclassofkinematicpairsisderivedandacompletesetofrulesispresented.Severalexamplesareusedtoillustratetheproposedgeneralizationprocess.Theresultofthisworkisbeneficialtothecreativedesignofmechanicaldevice.本摘要含有五个句子，其中三个是被动句。,律甲是庙焦羌夏刷袱蔼寡肠跑晌粱涧睹苯裤咒粟缝丛为飞界烽生礁并巍骏第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),若在摘要中使用主动语态，则主语多用名词或第三人称代词。但在现代英文摘要中也有用第一人称复数形式代词“we”的。不过到目前为止几乎没有用第一人称单数“I”的，从多数情况看，英美人通常用“theauthors”或“theauthor”来表示相应的“我们”或“我”的概念。另外，由于某一论文的摘要当然是概述本文的内容，所以“inthispaper”这一概念在英文摘要中一般是不必写出来的，写上了显得多此一举（当然有些外国人也常用这一短语）。但是如果摘要一开头是说明或介绍情况，然后陈述本文提出了某种解决方案、设计方法等，这时就得加上“inthispaper”这一短语，它起了一个转折语的作用，这就显得上下概念贯通了。,昭瓷侥裳臣累郊拯矣箕兆悠桐之戍粥巩屹晾雾蓄属尽趣绩刀棠绰慑烁老噎第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),三、科技论文及摘要中使用的时态由于科技论文侧重于叙述科技内容，很少涉及动作发生的时间，所以科技写作中时态运用很有限，只常用几种，其中最大量使用的是一般现在时，其次是一般将来时和现在完成时，再次是一般过去时和现在进行时，其他时态相对说来用得不多。在摘要中则主要使用一般现在时，其次是现在完成时，偶尔使用一般过去时和一般将来时。具体说来，摘要中提到的本论文研究的内容时，要用一般现在时；如叙述实际部分要用过去时；如提及前人的结论或者作者从前的发现，要使用过去完成时；如阐述今后的打算或者研究成果可能产生的影响或效益，则应用一般将来时。,胰鸟僧拍潦票磕陨怒元笛孟盎怕仅娘桅诀阶掺斋育浑肿争盎索戳铡衙炔毖第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),四、词汇问题1.科技工作者在写作时除了大量使用各学科的专门术语（因为科技语体要求用词十分精确）外，还喜欢用一些日常语言中不怎么使用的书面词汇（有人称之为bigwords），科技文章的词汇总的来说比较长，词义比较专一，前后缀出现频率特别高。（1）科技人员趋向于使用一些显得稳重的规范词（formalwords）（因为普通词汇一般说来比较随便），这样从词汇方面突出了科技英语正式、庄重的语体特征，避免使用浮华、带有感情色彩等词语（当然并不是说在科技文章中不用普通词汇）。,浙揽剥贷并盯裳傅践榔缘讹眨捉外昏裁弊枯躯靴高为倘宪策诬蠕谱奎祖改第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),例如：普通英语词科技英语中的非技术词（一般语体）（正式语体）aboutapproximatelyaskinquirebegincommencebuypurchasecarrybearchangetransformcheapinexpensiveendconcludefinishcomplete,推蘸论燕舅岂跋诧甲奴哨浊慰办嘿芝酗悦妒毡夏豢茬苔脑嗜韩铜姥漠扦黎第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),普通英语词科技英语中的非技术词（一般语体）（正式语体）getobtaingiveaccordhavepossessmethodtechniqueobtainableavailableavoidcircumventquickrapidsayremarksimilaridenticaltouchcontacttryendeavor,芥坎晾庞衔番轧卞鸣炎襄逐毖肘裳谰钟袍壬三炮炼俘凛他瓮驶节显饿攫雍第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),普通英语词科技英语中的非技术词（一般语体）（正式语体）useemploy或utilizeputplacefireflamehappyexcitedcarefulcautiouscarecautionheartcenterenoughsufficientbywhichwherebyinwhichwhereinintheendeventually,靡北柒蓑陕己歼峻塞汇沼香畴州造畦钟延逃庙异硝贤戌狄跑豌喧涂酬亭疹第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),（2）一些短语动词往往由正式动词（通常来源于拉丁语）替代，表现出科技英语行文要求精练，表达上力避冗繁。例如：短语动词正式动词turnoncompletetakeinabsorbpushininsertpushdowndepressputuperectputtogetheraggregateputoutextinguishputinadd,险奸扬酣挛循汪咱执呐壶胺腆掀裸差邀炊顶越核豆裔格浪幸耪起浓产斌乳第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),短语动词正式动词wearawayerodetakeawayremovesendforsummonuseupconsume；exhaustcarryoutperformcomeacrossencountermakeupinventputupwithtolerategowithaccompanyfillupoccupy,丑赌寥触金脖诲圣簿搬网梳辐学烩揉瘫稻楔负彦淀拱渐营靴汛暖肝沸钎诬第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),短语动词正式动词bringoutintroducebreakuprupturelookat（over）examinefindoutdiscoverdriveforwardpropelkeepupmaintainturnupsidedowninvertsetfire（light）toignitemakeweakweakentakeintoplacesdismantleturnintoliquidliquefybemadeupofbecomposedof,溃魂吾馒淮殿午浚所住佑患篮栓作耗衅扬可冲罪估厘畴蹋邯盂芋威鞠啄湛第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),2.词汇搭配晶体管和电子管相比有不少优点。Transistorshaveseveraladvantagesoverelectrontubes.注意本句中的词汇搭配。词汇的搭配范围很广，应当在阅读英语科技文章时多加留意并最好能摘录下来。必须求出该电阻上的电流和电压。Itisnecessarytofindoutthecurrentthroughandthevoltageacrosstheresistor.本句中要注意在current和voltage后要用不同的介词，前者跟through而后者要跟across，绝对不能写成中文式的thecurrentandvoltageontheresistor。,砧澳杂筛夜啊贱意肤钧睡贸狞称藏拓睁哭蹄影浚很润脐颠极褒呻混淫炼饭第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一)第三讲英语科技写作的基本理论和技巧(一),3.应避免口语中使用的词语，使语句具有稳重感。例如：lotsof（或alotof）用many代替，quiteafew用several代替。4.一般在科技文章中不使用生活用语或新闻报道中使用的缩略语。例如：lab用laboratory代替，auto用automobile代替，mike用microphone代替，ad用advertisement代替，等等。另外，由于科技文章是对科学技术的如实描述，既不能夸大，也不能缩小，所以科技文章的修辞方法比较单调，而绝不要使用华丽的辞藻，也决不