文言文翻译公开课PPT课件

-,1,文言文翻译：得“意”不忘“形”,-,2,1、理解句子在文中的意思2、把古文翻译成现代汉语3、综合考查文言实词、虚词、句式等4、为高考必考题型，分值10分,理解并翻译文中的句子,一、考纲解读,-,3,彦约还长沙，未几，复出督战，余党悉平。,二、考题评析,1、曹彦约回到长江，过了几天，又外出监督战事，剩余的党羽都被消灭。,3、曹彦约回到了长沙，没过几日，又出征监督参战，很快就铲除了剩余的贼党。,2、曹彦约回到长沙，没有结果，就进行督战，元励的余党都被平定。,曹彦约回到长沙，不久，又出来督战，残余的盗贼都被平定。,-,4,三、练一练说一说（技法点睛）1、赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。2、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。3、疏屈平而信上官大夫4、是故弟子不必不如师5、永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死；以啮人，无御之者。6、夫晋，何厌之有7、蚓无爪牙之利，筋骨之强。,-,5,赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。,三、练一练说一说（技法点睛）,年号、人名、地名、国名、官名等专有名词及古今词义相同的普通名词,留,-,6,所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。,删去同义连用的实词，某些虚词（语气词、连词、结构助词），偏义复词中的陪衬词等,删,偏义复词：出：无意义,-,7,（1）疏屈平而信上官大夫（2）是故弟子不必不如师,1、用双音节词换单音，2、用本字词义换通假字，3、用普通话词语换文言词语3、词类活用的词语。,换,疏远亲信,所以不一定,-,8,永州之野产异蛇，（）黑质而白章，（）触草木，（）尽死；（）以啮人，（）无御之者。,根据语言环境的需要增加词语，或补出省略的语句或成分,补,-,9,（1）夫晋，何厌之有（2）蚓无爪牙之利，筋骨之强。,把古汉语倒装句（主要是宾语前置句、定语后置、状语后置等）调整为现代汉语的句式。,调,宾语前置,定语后置,-,10,四、学以致用,1、伦、秀谮之，系坐免官，以白衣还第，阖门自守。2、帝以他事召隐甫，指曰：“就请丏此人。”对曰：“陛下轻臣而重乐工，请辞官。”3、时帝践祚岁余，未尝亲政，权多旁落，朝润请帝躬览万机。4、金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。5、彦约悉发本司所储减价遣粜，通商蠲税，民赖以济。,-,11,1、伦、秀谮之，系坐免官，以白衣还第，阖门自守。2、帝以他事召隐甫，指曰：“就请丏此人。”（）对曰：“陛下轻臣而重乐工，请辞官。”3、时帝践祚岁余，未尝亲政，权多旁落，朝润请帝躬览万机。,人名保留,补充主语,实词替换,赵王伦、孙秀中伤诬陷解系，解系被定罪而免官。解职后，解系以平民的身份返回私宅，关上门以求自保。,玄宗用别的事由召见崔隐甫，对他说：“就请你宽免这个人吧。”崔隐甫回答：“陛下看轻臣子而重视一个乐工，请辞官。”,当时皇帝登基一年多，不曾亲自处理政务，国家大权多落在别人手里，周朝瑞请求皇帝亲自处理政务,-,12,4、金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。5、彦约悉发本司所储减价遣粜，通商蠲税，民赖以济。,调整语序,金人虽然不索取我本人，我也应当跟太子一起去，求见两位首领当面谴责他们，或者还有可能成功。,曹彦约全部拿出本部门储存的粮食减价派人卖出，买卖减免商税,百姓依靠这些来渡过难关。,-,13,文言文翻译,熟读文段，领会文意扣住