第十二周海明威解析.ppt

海明威,迷惘的一代,海明威作品的特点,硬汉形象,菲利普扬认为，一切美国故事里最伟大的主题是：天真遇到经验，讲天真的美国人怎样走到外面的世界，怎样遇见与天真完全不同的东西，怎样在路上被打倒了，从此以后便很难再把自己评起来，回复原状。,一个人并不是生来就是被打败的，你尽可以把它他消灭掉，可就是打不败他。,每一个人在世界上都受挫折，有许多人反而在折断的地方长得更结实。,，,。,马尔克斯：真正影响了自己写作的有两个大师：福克纳和海明威。他说前者是一位“与我的心灵有着许多同感的作家而海明威则是一位与我的写作技巧最为密切相关的作家”。马尔克斯认为海明威始终未能在长篇小说领域里博得声望，而是往往以其训练有素、基础扎实的短篇小说来赢得声誉。,一是海明威是一位对众多作家产生了广泛影响的作家，是“作家中的作家”，“他的风格主宰了我们讲述长长短短故事的方法”。二是他在短篇小说创作中多取得的艺术成就是得到公认的。,一、“限制型”叙事视角及其运用,叙事学把叙述者讲述故事时所采取的角度和视点，称为叙事视角。,小说写作技巧中最复杂的问题，在于对叙事观点即叙事者与故事关系的运用上。（英）路伯克小说技巧论,叙事类型全知型叙事限制型叙事,全知叙事的基本特点就在于“全知”，叙述人就像上帝一样知道故事的全部来龙去脉，知道所有人物的一切隐秘，包括其复杂微妙的心理变化。,人物视角叙事（内聚焦叙事）：采用文本中某个人物的视角，叙事者与人物合二为一。,以第一人称进行叙事的小说、以第三称进行叙事的第三人称叙事的意识流小说都属于人物视角叙事类型。,外聚焦叙事：叙事人只能以旁观者或局外人身份叙述，他（她）所知道的事情少于故事人的任何一个人物；或者说，叙事人知道的事情几乎和读者一样多。,在这种情况下，叙述人的作用很像是摄像机和录音机，他只观察到了对象的外部呈现，而不了解内部奥秘。叙述人了解到的情况少于笔下人物，用公式表示即：叙述人人物,内聚焦和外聚焦的区别：后者不能像前者那样可以深入人物的内心世界，描写他（她）的意识和心理活动。,埃布罗河河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。这一边，白地一片，没有树木，车站在阳光下两条铁路线中间。紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。那个美国人和那个跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面阴凉处的一张桌子旁边。天气非常热，巴塞罗那来的快车还有四十分钟才能到站。列车在这个中转站停靠两分钟，然后继续行驶，开往马德里。,叙事视角：摄影机,“咱们喝点什么呢？”姑娘问。她已经脱掉帽子，把它放在桌子上。“天热得很，”男人说。“咱们喝啤酒吧。”“Doscervezas，”男人对着门帘里面说。“大杯的？”一个女人在门口问。“对。两大杯。”,”Thewomanbroughttwoglassesofbeerandtwofeltpads.Sheputthefeltpadsandthebeerglassesonthetableandlookedatthemanandthegirl.,那女人端来两大杯啤酒和两只毡杯垫。她把杯垫和啤酒杯一一放在桌子上。看看那男的，又看看那姑娘。,老板娘的窥探欲,动作的节奏带有深意,Therewerelabelsonthemfromallthehotelswheretheyhadspentnights.“ButIdontwantyouto,”hesaid,“Idontcareanythingaboutit.”“Illscream,”thegirlsaid.Thewomancameoutthroughthecurtainswithtwoglassesofbeerandputthemdownonthedampfeltpads.“Thetraincomesinfiveminutes,”shesaid.,curtainacurtain,madeofstringsofbamboobeadsThegirllookedatthebeadcurtain.Thewarmwindblewthebeadcurtainagainstthetable.Thegirllookedatthebeadcurtain,一帘幽梦,Thegirlwaslookingoffatthelineofhills.Theywerewhiteinthesunandthecountrywasbrownanddry.姑娘正在眺望远处群山的轮廓。山在阳光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。,作者跟着姑娘的眺望写风景，读者与姑娘一起观看风景。,小说在简单场景描述后，就开始了几近通篇的对话。小说中叙事者把人物对话原原本本地记录下来，以“局外人”身份进行观察和描述，不对对话进行带有任何感情色彩的的评价，没有任何感情的流露。,外聚焦叙事视角的作用：由于叙事人有意地省略了在传统小说中可以并交代的信息，使得文本中的各种因素始终处于一种不稳定、不饿确定的状态，形成了小说叙事中的张力，并促使读者投身于戏剧化的情境中。,二、“冰山理论及其艺术效果,“冰山理论”,如果一位散文作家对于他想写的东西心里有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要作者写的真实，会强烈地感觉到他所省略的地方，好像作者已经写出来似的。冰山在海里移动很庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露在水面上。,以经验的省略调动读者参与文本的再创造,老人与海,本来可以写一千多页那么长，小说里有村庄中的每个人物，以及他们怎样谋生、怎样受教育、生孩子等等的一切过程。小说却被浓缩到只有五万多字，小说仅集中描写了老人在海上捕鱼的惊心动魄的三天。,丧钟为谁而鸣,事件发生的时间极其有限，只限于三天之内的几十个小时里，但小说却生动地展现了西班牙内战及世界人民反法西斯斗争这一宏伟的历史画卷。,人们可以从对话出发想象无数的故事：男人已婚并强迫他的情人堕胎好对付他的妻子；他是单身汉希望堕胎因为他害怕把自己的生活复杂化；但是也可能这是一种无私的做法，预见到一个孩子会给姑娘带来的困难；也许，人们可以想象一下，他病得很重并害怕留下姑娘单独一人和孩子；人们甚至可以想象孩子是属于另一个已离开姑娘的男人的，姑娘想要和美国男人一起生活，后者向她建议堕胎同时准备好在拒绝的情况下自己承担父亲的角色。至于姑娘呢？她可以为了情人同意堕胎；但也可能是她自己采取主动，随着堕胎的期限临近，她失去勇气,至于人物的性格，选择的为难处并不少：男人可以是敏感的，正在爱，温柔；他可以是自私，狡猾，虚伪。年轻姑娘可以是极度敏感，细腻，并有很深的道德感；她也完全可以是任性，矫揉造作，喜欢歇斯底里发脾气。,手术：堕胎？男女是什么关系？姑娘是否最终同意去手术？白象？,HillslikeWhiteElephants,ThehillsacrossthevalleyoftheEbrowerelongandwhite.Onthissidetherewasnoshadeandnotreesandthestationwasbetweentwolinesofrailsinthesun.Closeagainstthesideofthestationtherewasthewarmshadowofthebuildingandacurtain,madeofstringsofbamboobeads,hungacrosstheopendoorintothebar,tokeepoutflies.,埃布罗河河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。这一边，白地一片，没有树木，车站在阳光下两条铁路线中间。紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。,TheAmericanandthegirlwithhimsatatatableintheshade,outsidethebuilding.ItwasveryhotandtheexpressfromBarcelonawouldcomeinfortyminutes.ItstoppedatthisjunctionfortwominutesandwentontoMadrid.“Whatshouldwedrink?”thegirlasked.Shehadtakenoffherhatandputitonthetable.“Itsprettyhot,”themansaid.“Letsdrinkbeer.”,抓住正在发生的场景,“Ifeelfine”，shesaid.“Theresnothingwrongwithme.Ifeelfine.”,零度结尾,许多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去,二、简洁明快的语言艺术电报文体风格,午后之死,不管他有多好的一个词儿，或者多好的一个比喻，要是用在不是绝对必要、除它无可替代的地方，那么他就因为突出自己而毁坏了他的作品，散文是建筑物，不是内部装饰，巴洛克风格早以过时。,十,回忆爸爸,爸爸戴上眼镜，给自己倒了一杯酒，读了起来，我在一边等着。他读完之后，抬头看了我一眼。“非常好，吉格，比我在你这个年纪的时候写得好多了。我看我要改的就是这个地方，”他指的是一只鸟从窠里掉下来之后，这个鸟出乎意外，发现自己可以展翅飞去，不会撞在下面的岩石上。,“你是这样写的突然之间它发现自己可以飞了。你把突然之间改成突然。用字越少越好这可以保持动作的持续性。”爸爸笑了起来。我好久没有见过爸爸这样笑了。“你可得奖了，孩子。”,得奖的该是屠格涅夫。这篇小说是他写的。我只是抄录下来，变了变背景，换了换名字，这是我从一本书里发现的，我估计爸爸没有读过这本书，因为有几页书还没有裁开。,我并没有优胜的感觉，我不知道爸爸什么时候会发现我对那篇小说惟一的贡献是把“突然”改成了“突然之间”。,幸好爸爸发现我剽窃的时候我不在场。后来听有人问他，他的儿子格瑞戈里会不会写小说。他兴致勃勃，容光焕发，堆起他那付笑脸回答道：“他有时候做一点蹩脚的校对。”当然，人人都笑了起来。,对话内容的直接呈现，有关对话双方的情绪、语调等信息一概全无，作家甚至“吝啬”到了连“他说”、“她问”等引导词都拿掉。,“在海明威以前的一个世纪，长篇小说的对话向来都给一大套精雕细镂的老规矩压得东摇西摆，迈不开步。长篇不知想了什么办法，居然活了下来；短篇却一直岌岌可危。按照这套老规矩，角色说的话要具备作家所强调的抑扬顿挫、风味、情绪、含意。于是：他带着明显表示的愤怒又重复了一遍；她鼓起勇气，用忧郁的音调说；他犹豫不决地宣称；他声音惊恐、结结巴巴地讲；他夹进来说；他低声笑着插了句嘴，如此等等，不一而足。这些文字填料一块块塞满了上起狄更斯、下至四便士平装本的每部长篇小说中的人物交谈。”贝茨在海明威的短篇小说,“冰山理论”所倡导的经验的省略，固然使海明威这样的具有现代主义倾向的小说变得耐读，但同时也使它成为对读者耐心、智力的一种挑战；阅读不再是一种轻松的享受或消遣，而成为一种严肃而痛苦的仪式。,AnisdelToro,Thewomancameoutfromthebar.“Fourreales.”“WewanttwoAnisdelToro.”“Withwater?”“Doyouwantitwithwater?”“Idontknow,”thegirlsaid.“Isitgoodwithwater?”“Itsallright.”“Youwantthemwithwater?”askedthewoman.“Yes,withwater.”,Iwantedtotrythisnewdrink:Thatsallwedo,isntit?lookatthingsandtrynewdrinks?”“Iguessso.”Thegirllookedacrossatthehills.“Theyrelovelyhills,”shesaid.,“Andwecouldhaveeverythingandeverydaywemakeitmoreimpossible.”“Whatdidyousay?”“Isaidwecouldhaveeverything.”“Wecanhaveeverything.”“No,wecant.”“Wecanhavethewholeworld.”“No,wecant.”“Wecangoeverywhere.”“No,wecant.Itisntoursanymore.”,重复,冗余的信息携带者多义的符号，产生丰富的想象。,”Thewomanbroughttwoglassesofbeerandtwofeltpads.Sheputthefeltpadsandthebeerglassesonthetableandlookedatthemanandthegirl.Thegirlwaslookingoffatthelineofhills.Theywerewhiteinthesunandthecountrywasbrownanddry.“Theylooklikewhiteelephants,”shesaid.,“Iveneverseenone,”themandrankhisbeer.“No,youwouldnthave.”“Imighthave,”themansaid.“JustbecauseyousayIwouldnthavedoesntproveanything.”,“Itslovely,”thegirlsaid.“Itsreallyanawfullysimpleoperation,Jig,”themansaid.“Itsnotreallyanoperationatall.”Thegirllookedatthegroundthetablelegsrestedon.,目光不交流，话不投机。,Jig：吉格舞；吉格舞曲；玩笑，诡计；上下晃动；用夹具辅助加工（一物件）；,“Iknowyouwouldntmindit,Jig.Itsreallynotanything.Itsjusttolettheairin.”Thegirldidnotsayanything.“IllgowithyouandIllstaywithyouallthetime.Theyjustlettheairinandthenitsallperfectlynatural.”,“Thenwhatwillwedoafterward?”“Wellbefineafterward.Justlikewewerebefore.”“Whatmakesyouthinkso?”“Thatstheonlythingthatbothersus.Itstheonlythingthatsmadeusunhappy.”Thegirllookedatthebeadcurtain,putherhandoutandtookholdoftwoofthestringsofbeads.,“Andyouthinkthenwellbeallrightandbehappy.”“Iknowwewill.Youdonthavetobeafraid.Iveknownlotsofpeoplethathavedoneit.”“SohaveI,”saidthegirl.“Andafterwardtheywereallsohappy.”“Well,”themansaid,“ifyoudontwanttoyoudonthaveto.,“SohaveI,”saidthegirl.“Andafterwardtheywereallsohappy”.“Well,”themansaid,“ifyoudontwanttoyoudonthaveto.Iwouldnthaveyoudoitifyoudidntwantto.ButIknowitsperfectlysimple.”Andyoureallywantto?”,“Ithinkitsthebestthingtodo.ButIdontwantyoutodoitifyoudontreallywantto.”“AndifIdoityoullbehappyandthingswillbeliketheywereandyoullloveme?”,“Iloveyounow.YouknowIloveyou.”“Iknow.ButifIdoit,thenitwillbeniceagainifIsaythingsarelikewhiteelephants,andyoulllikeit?”“Illloveit.IloveitnowbutIjustcantthinkaboutit.YouknowhowIgetwhenIworry.”,“IfIdoityouwonteverworry?”“Iwontworryaboutthatbecauseitsperfectlysimple.”,“ThenIlldoit.BecauseIdontcareaboutme.”“Whatdoyoumean?”“Idontcareaboutme.”“Well,Icareaboutyou.”“Oh,yes.ButIdontcareaboutme.AndIlldoitandtheneverythingwillbefine.”“Idontwantyoutodoitifyoufeelthatway.”,.Thegirlstoodupandwalkedtotheendofthestation.Across,ontheotherside,werefieldsofgrainandtreesalongthebanksoftheEbro.Faraway,beyondtheriver,weremountains.Theshadowofacloudmovedacrossthefieldofgrainandshesawtheriverthroughthetrees.,“Whatdidyousay?”“Isaidwecouldhaveeverything.”“Wecanhaveeverything.”“No,wecant.”“Wecanhavethewholeworld.”“No,wecant.”“Wecangoeverywhere.”“No,wecant.Itisntoursanymore.”“Itsours.”“Noitisnt.,.Andoncetheytakeitaway,younevergetitback.”“Buttheyhaventtakenitaway.”,“Idontwantyoutodoanythingthatyoudontwanttodo-,“Allright.Butyouvegottorealize-”“Irealize,”thegirlsaid.“Cantwemaybestoptalking?”Theysatdownatthetableandthegirllookedacrossatthehillsonthedrysideofthevalleyandthemanlookedatherandatthetable.,Youvegottorealize,”hesaid,“thatIdontwantyoutodoitifyoudontwantto.Imperfectlywillingtogothroughwithitifitmeansanythingtoyou.”“Doesntitmeananythingtoyou?Wecouldgetalong.”“Ofcourseitdoes.ButIdontwantanybodybutyou.Idontwantanyoneelse.AndIknowitsperfectlysimple.”,.Yes,youknowitsperfectlysimple.”“Itsallrightforyoutosaythat,butIdoknowit.”“Wouldyoudosomethingformenow?”“Iddoanythingforyou.”“Wouldyoupleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasestoptalking?”,Therewerelabelsonthemfromallthehotelswheretheyhadspentnights.“ButIdontwantyouto,”hesaid,“Idontcareanythingaboutit.”“Illscream,”thegirls