外文文献翻译欣赏

Title：Recommendations for e-commerce systems in the tourism industry of sub-Saharan AfricaMaterial Soerce: Telematics and Informatics Volume 26, Issue 1Author：Janet Edwards, Ray Dawson Abstract外文文献译文标题：在旅游电子商务系统的建议撒哈拉以南非洲地区的产业、资料来源: 信息通信和信息技术第26卷第1期 作者：珍妮特爱德华,雷道森小组成员： 周相君 杨婉旖,In general the recommendations evolve the website from being a simple information-only website to fully-edged e-commerce site. The recommendations discussed in this paper are directed towards providing facilities and sucient content for customers to make purchase decisions and carry out online transactions. The organ-isations should convert their websites into a marketing tool by employing online and oine website promo-tional techniques to break into the highly competitive international tourism market. It is also recommended that the African tourism organisations attempt to be always a step ahead of other organisations in the sector with the help of knowledge transfer facilities. 结论 在一般的建议完全是一个简单的信息的唯一网站的网站成熟的电子商务网站。在本文所讨论的建议是针对提供设施足够的内容，为客户做出购买决定，并开展网上交易。isations的一部分应该转换成一种营销手段，通过采用在线和离线的网站推广自己的网tiona技术打入竞争激烈的国际旅游市场。此外，还建议非洲旅游组织试图始终领先一步在该领域的其他组织的知识转移设施的帮助。,In general the recommendations evolve the website from being a simple information-only website to fully-edged e-commerce site. 一般的建议是从一个简单的信息网站发展演变成全面的电子商务网站发展的网站。 The recommendations discussed in this paper are directed towards providing facilities and sucient content for customers to make purchase decisions and carry out online transactions. 本文中所讨论的建议是针对提供设施和足够的内容，为客户做出购买决定，开展网上交易。,The organisations should convert their websites into a marketing tool by employing online and oine website promo-tional techniques to break into the highly competitive international tourism market. 这个组织机构应当将自己的网站采用在线和离线的网站宣传性的技术打入竞争激烈的国际旅游市场的一种营销手段，从而将他们的网站转化成一种市场工具。It is also recommended that the African tourism organisations attempt to be always a step ahead of other organisations in the s