莎拉波娃承认服用禁药.docx

听力文本EuropeanUnionleaderssaytheyhaveagreedatasummitwithTurkeytheoutlinesthatareplannedforcopingwiththemassiveinfluxofmigrantsacrosstheAegeanSea.ThedetailsofanagreementwithTurkeywillbemovedtoafurthermeetingofEUleadersonMarch17.FromBrussels,heresChrisMorris.Adaybeforethissummitbegan,TurkeycameupwithnewproposalsbackedbyGermanythatbecamethesubjectofanintensedebateamongEUleaders.Inthelasthalfhour,thesummithascometoanend.Andaseriesofbroadprincipleshavebeenagreedforjointmanagementofthemigrationcrisis.Muchofthedetailthoughwillhavetowaituntilanothersummitattheendofnextweek.TheTurkishgovernmenthassaiditiswillingintheorytotakebackanyirregularmigrantscrossingtheAegeanSeaincludingSyrians.Inreturn,itwantsapromisefromtheEUthateverySyriancitizensentback,anotherwilleventuallyberesettleddirectlyfromcampsinTurkeyintoEUmemberstates.StatemediainTurkeysaysacourthasorderedtrusteestotakeoveranewsagencylinkedtoaprominentopponentofPresidentRecepTayyipErdogan.ItfollowsthegovernmentstakeoverofthecountrysbiggestoppositionnewspaperZamanonFriday.DavidBamfordreports.Accordingtostatemedia,thecourtinIstanbulhasappointedthreetrusteemanagerstorunCihannewsagency,whichlikeZamanislinkedtoamovementledbytheUSbasedMuslimclericFethullahGulen.HewasoncepresidentErdoganspoliticalally,butnowthepresidentaccuseshimofattemptingtotopplethegovernment.TheseizureofMr.GulensZamannewspaperonFridaysparkedstreetprotest.Zamanseditoriallineturnedpro-governmentovernight.TheformermayorofNewYorkMichaelBloomberghasannouncedthathewillnotrunasanindependentcandidateintheforthcomingUSpresidentialelections.Mr.BloombergsaidhiscandidacycouldleadtotheelectionofDonaldTrumporSenatorTedCruzandthatwasnotariskhecouldtakeingoodconscience.Mr.BloombergsaidhefearedhisrunwouldtakevotesawayfromtheDemocraticfront-runnerHillaryClinton.TheUSmilitaryisgivingdetailsofamajorairattackitsaysitcarriedoutagainsttheAl-ShabaabIslamistgroupinSomalia.AleemMaqboolreportsfromWashington.PentagonofficialsaytheUSmilitaryattackhappenedonSaturdayatanAl-ShabaabtrainingcampnorthoftheSomaliacapitalofMogadishu.TheysayintelligencehadindicatedmilitantshadbeenplanningalargescaleofattackandwereduetoleavethecampimminentlyposingwhatofficialscalledathreattotheUSandAfricaUnionmissionintheregion.ThePentagonscalledtheattackinwhichitsaysbothfighterjetsandunmanneddroneswereinvolvedasuccess,sayingthenumberofmilitantskilledcouldbemorethan150.ThatwasAleemMaqbool.ImStewartMacintoshinLondonbringingyouthelatestworldnewsfromtheBBC.Venezuelanairforcetroopshavebeensearchingforthebodiesof28goldminerswhoarereportedtohavebeenkilledbyacriminalganginaremotejungleareaintheeastofthecountry.LeonardoRochareports.Accordingtorelatives,the28menhadunearthedasignificantamountofgoldinanillegallyoperatedmineneartheborderwithGuyana.NewsoftheirluckybreakreachedthelocalgangleaderknownasElTopoortheMole.Hesentgangmemberstothereawhoshotandkilledmostoftheminers.TheSurvivorswereforcedtoloadthebodiesontotrucks.Theseweredrivenawayandthecorpsesarereportedtohavebeendismemberedbychainsawandburiedonthegangleadersland.TheWhiteHousesaystheIsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahuhascancelledthemeetinghewasduetoheldwithpresidentObamalaterthismonth.PresidentObamasspokesmansaidtheUSgovernmentwassurprisedtolearnofMr.Netanyahusdecisionthroughmediareports.Hesaidsuggestionsthatthemeetingwasntgoingaheadbecauseitisnotbeenpossibletoaccommodatetheprimeministersschedulewerefalse.TheRussiantennisstarMariaSharapovahasannouncedthatshefailedadrugtestatthisyearsAustralianOpen.ShemadetheannouncementhereatLosAngeles.DanRoanhasthedetails.Shesoneofthemostfamousandrichestsportsstarsintheworld,buttonightMariaSharapovafacesanuncertainfutureafteradmissionthatsentshockwavesthroughtennis.WhentheRussiancalledapressconferencetoday,thetalkwasaretirementinsteadanannouncementthatnoonesawcoming.Sharapovahadtestedpositiveformeldonium,amedicineshesaidshehadbeenprescribedforyearsonhealthgrounds,butwhichhasbeenfoundtoincreaseathleticperformanceandwhichisrecentlybeingaddedtotheWorldAnti-dopingAgencyslistofbannedsubstances.ThatwasDanRoanendingthiseditionoftheBBCnews.词汇学习1.accommodatev.考虑到，迁就例句:Theroadsarebuilttoaccommodategradualtemperaturechanges.修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。2.unearthv.发现，挖掘例句:Fromsomewhere,hehadunearthedablacksilksuit.他不知从哪里找来了一套黑色的丝绸衣服。3.trusteen.受托人例句:Ireceivedaletterfrommytrusteeatthebank.我得到我银行里财产保管人的一封信。4.editorialadj.编者的，社论（式）的例句:Wearenotabouttochangeoureditorialpolicy.我们不会改变我们的社论方针。5.imminentlyadv.紧急地例句:Theproblemofdevelopingbendcurvepartsneedstobesolvedimminently.弯边零件的展开是急需解决的问题。内容解析1.Adaybeforethissummitbegan,TurkeycameupwithnewproposalsbackedbyGermanythatbecamethesubjectofanintensedebateamongEUeupwith提出例句:Severalofthemembershavecomeupwithsuggestionsoftheirown.有几位成员提出了自己的建议。例句:30yearsago,scientistscameupwiththetheorythatprotonsandneutronsarecomposedofthreesmallerparticles.30年前，科学家们提出了质子和中子是由三种更小的粒子组成的理论。2.ThePentagonscalledtheattackinwhichitsaysbothfighterjetsandunmanneddroneswereinvolvedasuccess,sayingthenumberofmilitantskilledcouldbemorethan150.fighterjet战斗机例句:Afourthgenerationstealthfighterjetwouldhelptoo.一台第四代秘密行动喷气式歼击机即将问世.例句:Foreverylegendaryfighterjetthatsoared,therewasasausageplaneorazeppelinthatwentunder.在每一个传奇式战斗机成功的背后，都有一艘坠落的“香肠式飞船”或“齐柏林飞艇”。参考翻译为了应对爱琴海难民潮，欧盟与土耳其举行峰会，据欧盟领导人表示，两国已就解决方案达成框架协议。欧盟峰会将于本月17日举行，两国将就具体协议细节进行磋商。请听克里斯莫里斯为您从布鲁塞尔发回的报道。峰会开幕一天前，土方就难民问题提出建议，欧盟各国纷纷热议，此项建议也得到了德方支持。在刚刚过去的半小时，峰会圆满结束。就共同解决难民危机事宜，双边达成一系列合作协议。但就具体细节，要等到下周末举行的欧盟峰会继续讨论。土耳其方面表示，政府愿意遣返越“爱”难民，包括叙利亚难民。但作为回报，通过“再安置计划”审查后，叙利亚难民仍可再次前往欧洲。据土媒体报道，法院命令信托管理人接管新闻社，该报社与总统宿敌关系密切。周五，政府接管最大反对派报社时代报。请听大卫班福德的报道。据土官方报道，经伊斯坦布尔法院裁定，三名信托管理人接手吉汉新闻社，与时代报如出一辙，该报社与美国“葛兰运动”密切相关，该运动由美国宗教意见领袖法图兰葛兰发起。葛兰曾是总统同盟，但埃尔多安指控他有意推翻政府。此次接管行动引来民众抗议。一夜之间，时代报成为了亲政府报社。前纽约市长迈克尔布隆伯格表示，他将不会以“独立候选人”身份参加大选。布隆伯格表示，参加竞选或将导致特朗普或科鲁兹最终当选，出于个人良知，他不会冒此风险参加竞选。他表示参加竞选会分流希拉里