苏轼和弥尔顿致亡妻ppt课件

AcomparisonbetweenOnHisDeceasedWifeandRiversideTownJohnMiltonvs.SuShisimiliaryanddifference,1,苏轼江城子乙卯正月二十夜记梦,十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处明月夜，短松冈。,2,OnhisdeceasedwifeMethoughtIsawmylateespousedsaintBroughttomelikeAlcestis，fromthegrave，WhomJovesgreatsontohergladhusbandgave，Rescuedfromdeathbyforce，thoughpaleandfaint。Mine，aswhomwashdfromspotofchild-bedtaintPurificationintheoldLawdidsave，Andsuch，asyetoncemoreItrusttohaveFullsightofherinHeavenwithoutrestraint，Camevestedallinwhite，pureashermind：Herfacewasveild;yettomyfanciedsightLove，sweetness，goodness，inherpersonshindSoclear，asinnofacewithmoredelight。ButO，astoembracemesheinclind，,3,similarity,1.Theme.MournthedeseacedwifeTheywrotethepoemtomourntheirwife.SUHisfirstwife,WangFu,theyhadadeeprelationship.InMeizhou,WangFusilentlyaccompanyherhusbandtocreate.SuShitoobtainfame,shealsocametothecity,inherspecificsensitiveanddelicatehelpedforthrightcandidhusbandtocopewithcomplicatedofficialdom,toavoidmuchpersecution.In1065,thekingdiedunfortunately.1068,SuShicontinuedtomarryFuscousin,WangRunzhi.Theywereharmony,buthealwayscantforgetWangFu,RiversideTowntorememberthedreamisSuShi1075writetomournforher.,4,JohnMiltonhisfirstmarriagewasnothappy.Thedeathofhisex-wife,fouryearslater,marriedCatherineWoodcocashiswife,hehadbeenblindandthereforealwaysdontknowwhathiswifelookslike,buttheywereaffectionate.Unexpectedly,timeisshort,ayearandthreemonthslater,Catherinediedofpuerperal.Thispoemwaswroteforher.,5,2.Meansofexpressandemotionthatissimiliar.Theywrotedownthepoemabouttheirdreams.Thetwopoemsarenotforwritingbutforrememberexperirnceinlifewiththeirrealemotion,feelingsandsorrow,painfulandmisearable.,6,3.Situation.onthelowpointoflifeSuAtthattime,hewascoincidedwithcareerfailure,thenatureofthelifegivedhimagreatdealtorecallhisdeadwifeonenighthadadream,hissadnessmadeitmoremournful.MiltonInfaceofsevereenvironment,hisbindness,belovedwifedied,thecauseofrevolutionchallenge,livingenvironmentcrisis.Thisisabottomlesstendernesspoem,thepoetrevealedhismournfulfeelingintheworks,7,4.Thesamefigurespeech-comparisonThedreamcomparisewithrealitystrongly.Ononespect,thedreamcomfortspoetsloneness.Another,thedreammakesreallifelooklikeworse.SUReality(1-8)Dream(9-13)RealityMiltonDream(1-13)Reality,8,1.Sceneryisdifferent.Su3differentsceneriesformedaswhole.十年生死两茫茫。不思量，自难忘(Misshiswifeverymuch)千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。(Sighforhisownlifesituation.)夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。(Thesituationofdream)料得年年断肠处明月夜，短松冈.。（Sighforhiswife)Thethreepartsformawhole,toexpresshismiss,sadness,Whichmakehisreallifemoremisearable.,difference,9,Miltononlydescribedthewholedream.Thebefore13linesdescribehiswife,sheissaintlytotellhervirtures.Forregion,sheismysterycantbereached.Thelastlineistruethatismuchdifferentfromthedream.Makingthelifemoremserable.,10,2.Styleisdifferent.Suimplicative,writetruesituationinlife.千里孤坟,尘满面，鬓如霜,泪千行.infinitedimaginary.千里孤坟,小轩窗，正梳妆.everywordcanbeimaginedasapictureMiltondirect,romantic.Camevestedallinwhite，Herfacewasveild