IL激光位移传感器说明书

1 IL Series-IM_C CMOS 激光位移传感器激光位移传感器 IL系列 使用说明书使用说明书 为充分发挥本产品的最大性能，请在使用前仔细阅读本手册。 在阅读本手册后，应将其妥善保存，以便随时取用。 ? 符号符号 以下符号为本手册中的重要提示信息。以下符号为本手册中的重要提示信息。 请务必仔细阅读。请务必仔细阅读。 若不按此规定使用控制或调整装置、或执行各步操作，就可能引起有害的辐射照射。若不按此规定使用控制或调整装置、或执行各步操作，就可能引起有害的辐射照射。 请务必遵守本手册给出的各项指示，请务必遵守本手册给出的各项指示， 否则您的身体（眼睛或皮肤）可能受到伤害。否则您的身体（眼睛或皮肤）可能受到伤害。 不得拆开本产品。不得拆开本产品。 若将其拆开，本产品所发射出的激光将不会自动停止。若将其拆开，本产品所发射出的激光将不会自动停止。 2 类激光产品的安全注意事项类激光产品的安全注意事项 ： -切勿凝视直射或镜面反射的激光束。 -不得将激光束指向别人， 或者指向其他有人的地方， 而这些地方的人可能与正 在从事的激光工作无关。 -务必注意激光束所通过的路径。 当激光束从一个镜面被反射或漫反射时， 这种反射可能引起危险， 需用防护罩 来阻挡这种反射。 -在安装本产品时， 应当使得激光束的路径不与人眼处在同一高度。 * 该等级是根据 IEC60825-1 标准做出的，并符合 Laser Notice No.50 of FDA (CDRH) 的要求。 激光的安全措施激光的安全措施 ? 激光辐射发射指示灯激光辐射发射指示灯 在激光发射期间，激光辐射发射指示灯将点亮。 而在激光停止发射时，它将不停闪烁。 ? 激光发射停止输入激光发射停止输入 若将激光发射停止输入设定为一个外部输入，则可以通过接通一个外部输入（输入响 应时间为 20ms）来停止激光发射。 而在外部输入接通期间，激光发射将保持在停止 状态。 在外部输入被切断后 20ms 时间内，将重新发射激光。 至于在激光发射停止 输入期间关于输出的检测和模拟量输出等情况，请参见用户手册“4-2 11 外部输入”一 节中的内容。 ? 暧机暧机 在接通电源后，要让 IL 系列产品等待 30 分钟。 由于在电源接通后，电路不会立即稳定，因此，所显示的数值会逐渐漂移。 ? 激光警示标签激光警示标签 下图给出了 IL 系列产品激光警示标签的类型和位置。 ? IL-S025/IL-S065/IL-065/IL-100/IL-300/IL-600 IEC 警示警示 / 说明标签 （说明标签 （2 类）类） IEC 警示 / 说明标记仅粘贴在 2 类激光产品上。 根据本产品所使用的国家或地区的规定，在本产品的包装物上也要使用适当的 IEC 警示 / 说明标记。 在这种情况下，包装物上可以粘贴已经用于本产品上的那些警示 / 说明标记。 CE 认证认证 根据以下参数，KEYENCE 公司确认，本产品符合当前所使用的 EC 指令的基本要 求。 当在欧洲共同体成员国内使用本产品时，一定要考虑以下各个参数的情况。 ? EMC 指令指令 适用标准适用标准EMI: EN61326-1， Class A EMS : EN61326-1 传感头电缆和所有传感头电缆和所有 I/O 电缆的长度必须小于电缆的长度必须小于 30 米。 注意 米。 注意 ： 这些参数并不能担保那些包含有本产品在内的最终产品就符合 EMC 指令的基本要 求。 这些最终产品本身是否符合 EMC 指令的要求，应当由最终产品制造商自己来承 担相关责任。 CSA 认证认证 IL 系列产品符合下述 CSA 和 UL 标准，并且已经通过了 CSA (Class 2252 05 / Class 2252 85) 的认证。 适用标准适用标准 ：CAN/CSA C22.2 No.61010-1 UL61010-1 使用下述电源使用下述电源 ： CSA/UL 认证电源，可根据认证电源，可根据 CEC（Canadian Electrical Code）和）和 NEC （National Electrical Code）的规定，能够提供）的规定，能够提供 Class 2 输出；或是输出；或是 CSA/UL 认 证电源，根据 认 证电源，根据 CAN /CSA-C22.2NO. 60950-1/UL60950-1 的规定，可作为的规定，可作为 Limited Power Source 使用。使用。 本产品可在海拔本产品可在海拔 2000 m 及及 2000 m 以下使用。以下使用。 只能在室内使用。只能在室内使用。 在安装传感头电缆以及传感头连接电缆时， 必须注意避免机械损伤 （例如绝缘层破 裂等） 。 在安装传感头电缆以及传感头连接电缆时， 必须注意避免机械损伤 （例如绝缘层破 裂等） 。 放大器单元的电源电缆和放大器单元的电源电缆和 I/O 电缆只能在内部接线。电缆只能在内部接线。 以下电缆的额定电压为以下电缆的额定电压为 30 V ： -传感头电缆传感头电缆 -传感头连接电缆传感头连接电缆 -放大器单元的电源电缆和放大器单元的电源电缆和 I/O 电缆电缆 电缆安装时， 应当远离电缆安装时， 应当远离 30 V 以上的电路。 表示若不遵守该注意事项， 将导致人员伤亡。 表示若不遵守该注意事项， 可能导致人员伤亡。 表示若不遵守该注意事项， 可能导致人员遭受轻微或中度的伤害。 表示若不遵守该注意事项， 将导致本产品损害以及财产损失。 表示使用过程中， 必须遵守的注意事项和使用限制等。 表示正确使用本产品所必须注意的其它信息。 以上的电路。 表示若不遵守该注意事项， 将导致人员伤亡。 表示若不遵守该注意事项， 可能导致人员伤亡。 表示若不遵守该注意事项， 可能导致人员遭受轻微或中度的伤害。 表示若不遵守该注意事项， 将导致本产品损害以及财产损失。 表示使用过程中， 必须遵守的注意事项和使用限制等。 表示正确使用本产品所必须注意的其它信息。 表示为了更好地理解和使用有关信息所给出的一些小诀窍。 IL 系列产品的安全信息系列产品的安全信息 本产品仅用于检测物体之目的。本产品仅用于检测物体之目的。 因此不得将本产品用于人体或 部分人体防护的目的。 因此不得将本产品用于人体或 部分人体防护的目的。 本产品不得作为防爆产品使用，本产品不得作为防爆产品使用， 因此，不得将本产品用于危险 场合和 因此，不得将本产品用于危险 场合和 / 或可能有爆炸气体的场合。或可能有爆炸气体的场合。 激光产品的安全注意事项激光产品的安全注意事项 项目说明 型号 IL-030 IL-S025/IL-S065/IL-065/ IL-100/IL-300/IL-600 波长 655 nm655 nm FDA (CDRH) Part1040.10 激光等级1 类激光产品*2 类激光产品* 输出 220 W560 W IEC 60825-1 激光等级1 类激光产品2 类激光产品 输出 220 W560 W ? ? ? ? ? ? ? ? IL-030 CENTER A. RANGE LASER 激光辐射发射指示灯 有关规范和标准的注意事项有关规范和标准的注意事项 孔隙标签 孔隙标签 激光 发射器 IEC 警示 / 说明标记 ( 2 类 ) 孔隙标签孔隙标签 11550C 2 IL Series-IM_C 在使用本单元前，请确认您所购买的本型号产品中所列出的以下零件和设备是否完整 无缺。 ? 传感器放大器单元传感器放大器单元 ? DIN 导轨安装型导轨安装型 ? 面板安装型面板安装型 ? 传感头传感头 ? 传感头传感头 在出厂交货前，我们已对包装物品进行了彻底检查。 但是，万一发现有缺少和损坏 的物品，请与您最近的 KEYENCE 公司办事处取得联系。 ? 传感器放大器单元传感器放大器单元 ? DIN 导轨安装型导轨安装型 (IL-1000/IL-1050) ? 面板安装型面板安装型 (IL-1500/IL-1550) (1)主显示器 (2)激光发射告警指示灯 LASER (3)判定指示灯 HI / GO / LO (4)模拟范围指示灯 A.RANGE (5)存储体指示灯 BANK 0 到 3 (6)零点漂移按钮 ZERO SHIFT (7)辅显示器显示内容指示灯 R.V. / ANALOG / HI / LO / SHIFT (8)辅助显示器 (9)定时输入指示灯 TIMING (10) 零点漂移指示灯 ZERO SHIFT (11) 设定按钮 SET (12) 模式按钮 MODE (13) 箭头按钮 (14) 报警指示灯 ALARM (15) 计算指示灯 CALC (16) 保持指示灯 HOLD ? 传感头传感头 *1在默认情况下（标准显示模式），当 P.V.（判定值）在模拟输出范围内时，模拟 范围指示灯将会点亮。在模拟输出设置为 OFF 并带扩展单元的情况下，在以下 检测范围内，指示灯将会点亮。 更多详情，例如模式的变化，请参见用户手册。 *2在默认情况下（标准显示模式），当检测距离在以下范围内时，参考距离指示灯 将点亮。 更多详情，例如模式的变化，请参见用户手册。 开箱检查开箱检查 IL-1000 （主单元）（主单元） 放大器 x 1使用说明书 x 1 IL-1050 （扩展单元）（扩展单元） 放大器 x 1 IL-1500 （主单元）（主单元） 放大器 x 1面板安装工具 x 1 前保护盖 x 1 电源 / 输入 - 输出 电缆 (2 m) x 1 （电缆芯线数：12） 使用说明书 x 1 IL-1550 （扩展单元）（扩展单元） 放大器 x 1面板安装工具 x 1 前保护盖 x 1 扩展电缆 (50 mm) x 1 输入 - 输出电缆 (2 m) x 1 （电缆芯线数：8） IL-030 （宽（宽 30 mm） 传感头 x 1 安装托架 x 1 绝缘片 x 1 平头螺帽 x 1 M3 x L30 螺钉 x 2 IL-S025 （25 mm 型）型） /IL-S065 （65 mm 型）型） / IL-065 （65 mm 型）型） /IL-100 （100 mm 型）型） 传感头 x 1 安装托架 x 1 绝缘片 x 1 平头螺帽 x 1 M3 x L30 螺钉 x 2 激光警示标签 x 1 IL-300 （300 mm 型）型） /IL-600 （600 mm 型）型） 传感头 x 1 安装托架 x 1 绝缘片 x 1 平头螺帽 x 1 M4 x L35 螺钉 x 2 激光警示标签 x 1 传感头连接电缆 OP-87056 (2 m) OP-87057 (5 m) OP-87058 (10 m) OP-87059 (20 m) 各部分各部分 IL-S025: 25 mm 5 mmIL-100: 100 mm 20 mm IL-030: 30 mm 5 mmIL-300: 300 mm 140 mm IL-S065/IL-065: 65 mm 10 mmIL-600: 600 mm 400 mm IL-S025: 25 mm 0.25 mmIL-100: 100 mm 1 mm IL-030: 30 mm 0.25 mmIL-300: 300 mm 7 mm IL-S065/IL-065: 65 mm 0.5 mmIL-600: 600 mm 20 mm (1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)(9)(10) (11) (16) (15) (14) (13) (12) (1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8) (9)(10) (11) (12) (16) (15)(14) (13) IL-030 CENTER A. RANGE LASER 激光接收器 固定点 激光 （激光发射告警指示灯） 模拟范围 （模拟范围指示灯）*1 固定点 中心 （参考距离指示灯）*2 激光发射器 连接插头 3 IL Series-IM_C ? DIN 导轨安装型，主单元导轨安装型，主单元 (IL-1000) 将主机壳底部的卡爪与 DIN 导轨对齐。 在按照箭 头（1）方向推动主机壳的同时，沿着箭头（2） 的方向倾斜放大器。 取下放大器，沿着箭头（3）的方向抬起主机壳， 同时按照箭头（1）的方向推动主机壳。 ? DIN 导轨安装型导轨安装型 , 扩展单元扩展单元 (IL-1050) 在扩展单元投入使用之前，必须将其连接到主单元上。 每个主单元可连接多达 7 个扩展单元。 1从从 IL-1000（主单元）上拆下扩展保护盖。（主单元）上拆下扩展保护盖。 2将放大器（扩展单元）安装到将放大器（扩展单元）安装到 DIN 导轨上。导轨上。 按照 “DIN 导轨安装型，主单元 ” 一节内容的指示，以同样的方法进行安装。 3将扩展单元推入到主单元的连接器中去，直到听见将扩展单元推入到主单元的连接器中去，直到听见“咔哒咔哒”一声为 止。 一声为 止。 4将终端单元（将终端单元（OP-26751 ：每套：每套 2 个）（单独出售）安装到放大器 （主单元或扩展单元）的两侧上。确保用顶部的螺钉（每个终端单元 上有两个）将终端单元安装就位。 个）（单独出售）安装到放大器 （主单元或扩展单元）的两侧上。确保用顶部的螺钉（每个终端单元 上有两个）将终端单元安装就位。 终端单元的安装方法与放大器的安装方法相同。 ? 面板安装型，主单元面板安装型，主单元 (IL-1500) 1按照下面给出的尺寸，在面板上打出安装孔。按照下面给出的尺寸，在面板上打出安装孔。 2将放大器的背部插入到面板的孔中。将放大器的背部插入到面板的孔中。 3按照下面图示的方向安放好面板安装工具。从放大器的背部将其安装 就位，并且将前保护罩安放到放大器上。 按照下面图示的方向安放好面板安装工具。从放大器的背部将其安装 就位，并且将前保护罩安放到放大器上。 拆下面板安装工具，使用一个开槽螺钉刀将面板 安装工具两端的卡爪扩宽，如右下图所示。 ? 面板安装型面板安装型 , 扩展单元扩展单元 (IL-1550) 在扩展单元投入使用之前，必须将其连接到主单元上。 每个主单元可连接多达 7 个扩展单元。 1按照所需要的放大器（扩展单元）的数量，打好相应数量的孔。按照所需要的放大器（扩展单元）的数量，打好相应数量的孔。 关于打孔的尺寸，请参见 “ 面板安装型，主单元 ” 一节的内容。 2将放大器（扩展单元）安装到板上。将放大器（扩展单元）安装到板上。 关于放大器安装方法，请参见 “ 面板安装型，主单元 ” 一节的内容。 3使用随同扩展单元一起供应的扩展电缆（使用随同扩展单元一起供应的扩展电缆（50 mm）将放大器连接在一 起。 ）将放大器连接在一 起。 安装放大器安装放大器 扩展单元必须安装在扩展单元必须安装在 DIN 导轨上。导轨上。 在连接多个放大器（扩展单元）时，首先要检查：确保切断所 有的主单元和扩展单元的电源。 在连接多个放大器（扩展单元）时，首先要检查：确保切断所 有的主单元和扩展单元的电源。 在电源接通的情况下安装扩展 单元可能会导致单元损坏。 在电源接通的情况下安装扩展 单元可能会导致单元损坏。 将放大器（扩展单元）尽可能深地推入到主单元中去。将放大器（扩展单元）尽可能深地推入到主单元中去。 如果在 安装时产生偏角，或者没有插入到位，该放大器可能会损坏。 如果在 安装时产生偏角，或者没有插入到位，该放大器可能会损坏。 在连接扩展单元时，一定要对扩展单元进行初始化，并且设定 好输出的极性。 在连接扩展单元时，一定要对扩展单元进行初始化，并且设定 好输出的极性。 (1)当连接好传感头后，在第一次接通放大器电源时，请参考以 下文件： 当连接好传感头后，在第一次接通放大器电源时，请参考以 下文件： “电源第一次接通时的操作电源第一次接通时的操作” （第（第 6 页）页） (2)在对放大器进行初始化时，请参考以下文件在对放大器进行初始化时，请参考以下文件 ： “ 初始复位（初始化）初始复位（初始化）” （第（第 8 页）页） 具有不同输出极性设定的扩展单元（例如一个具有具有不同输出极性设定的扩展单元（例如一个具有 NPN 输出极 性的扩展单元与一个具有 输出极 性的扩展单元与一个具有 PNP 输出极性的主单元）是不能连接 在一起的。 输出极性的主单元）是不能连接 在一起的。 采用采用 DIN 导轨安装型的扩展单元不能连接到采用面板安装型的 主单元上。 使用终端单元 （ 导轨安装型的扩展单元不能连接到采用面板安装型的 主单元上。 使用终端单元 （OP-26751 ： 每套： 每套 2 个） （单独出售） 或者购买个） （单独出售） 或者购买 DIN 导轨安装工具将放大器安装牢固， 以防止放大器由于机械 震动而导致滑动或脱离 导轨安装工具将放大器安装牢固， 以防止放大器由于机械 震动而导致滑动或脱离 DIN 导轨。导轨。 (1) (2) (3) ? ? ? ? ? ? ? ? 在连接扩展电缆时，一定要在事先切断其电源。在连接扩展电缆时，一定要在事先切断其电源。 在电源接通情 况下插入或拔下该电缆，可能会导致扩展单元的损坏。 在电源接通情 况下插入或拔下该电缆，可能会导致扩展单元的损坏。 一定要确保将扩展单元电缆连接器推到位。一定要确保将扩展单元电缆连接器推到位。 如果连接时产生偏 角，或者没有插牢，会导致扩展单元损坏。 如果连接时产生偏 角，或者没有插牢，会导致扩展单元损坏。 在连接扩展单元时，一定要对扩展单元进行初始化，并且设定 好输出的极性。 在连接扩展单元时，一定要对扩展单元进行初始化，并且设定 好输出的极性。 (1)当连接好传感器头后，在第一次接通放大器电源时，请参考 以下文件 当连接好传感器头后，在第一次接通放大器电源时，请参考 以下文件 “ 电源第一次接通时的操作电源第一次接通时的操作 ” （第（第 6 页）页） (2)在对放大器进行初始化时，请参考以下文件在对放大器进行初始化时，请参考以下文件 “ 初始复位（初始化）初始复位（初始化）” （第（第 8 页）页） 具有不同输出极性设定的扩展单元（例如一个具有具有不同输出极性设定的扩展单元（例如一个具有 NPN 输出极 性的扩展单元与一个具有 输出极 性的扩展单元与一个具有 PNP 输出极性的主单元）是不能连接 在一起的。 输出极性的主单元）是不能连接 在一起的。 采用面板安装型的扩展单元不能与采用采用面板安装型的扩展单元不能与采用 DIN 导轨安装型的主单 元连接。 导轨安装型的主单 元连接。 在并排放置放大器时，需 要使用 300 mm 扩展电缆 (OP-35361)。 ? ? 1 ? 6 mm ?X = 48 ? ?- 3 + 0.6 - 0 45mm + 0.6 - 0 45mm + 0.6 - 0 45mm X mm ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4 IL Series-IM_C 使用专门的安装托架来安装传感头。 若不使用专用安装支架，则请务必如图所示在安装表面和传感器头之间放置提供的绝 缘板。 （使用专用支架时，则无需使用绝缘板）。 ? 连接传感头和放大器连接传感头和放大器 1将传感头连接电缆与传感头电缆连接在一起将传感头连接电缆与传感头电缆连接在一起 2将传感头连接电缆连接到放大器连接器将传感头连接电缆连接到放大器连接器 取下连接器上的锁盖，将其插入到放 大器的连接器中去，直到听见“咔哒” 一声为止。 3将锁盖安放到连接器上，以便保护电缆。将锁盖安放到连接器上，以便保护电缆。 ? 安装传感头电缆连接器安装传感头电缆连接器 （OP-84338 : 可选）可选） 将传感头电缆切割到所需要的长度，然后安装好新的连接器，以供传感器使用。 1将电缆切割到所需要的长度，从其末端上剥落大约将电缆切割到所需要的长度，从其末端上剥落大约 15 mm 长的绝缘 套。 长的绝缘 套。 安装传感头安装传感头 光轴可能会变化约为光轴可能会变化约为 1.5 (IL-S025/ IL-S065) 或或 2.0 (IL-030/ IL-065/IL-100/IL-600) ? ? ? M3 ? Intelligent-L AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE IL-030 ? 检测靠近墙壁物体时传感头的 安装 检测靠近墙壁物体时传感头的 安装 由于激光的 漫反射， 接 收到的信号 很小。 由于激光 的漫反射， 检测值变 化很大。 ? 检测处于孔洞内物体时 传感头的安装 检测处于孔洞内物体时 传感头的安装 由于发射和接收 受到夹具的阻挡， 无法检测到目标 物体。 ? 当检测表面不平整的物体时当检测表面不平整的物体时 即使表面不平 整， 也可能进行 稳定的检测 对于不平整的表面， 会检测出不正确的 数值 连接和接线连接和接线 用手牢固旋紧连接器。 若连接器松开， 则无法保证达到 用手牢固旋紧连接器。 若连接器松开， 则无法保证达到 IP67 环境防护等级的要求。 在取下传感头连接电缆时， 要推动锁杆， 并将其拉起出。 不得损坏芯线的绝缘层。 环境防护等级的要求。 在取下传感头连接电缆时， 要推动锁杆， 并将其拉起出。 不得损坏芯线的绝缘层。 ?1? ?2? ? ? ? ? DIN 导轨安装型导轨安装型 (IL-1000/IL-1050) 面板安装型面板安装型 (IL-1500/IL-1550) ? ? ? ? ? 5 IL Series-IM_C 2插入与连接器上色点相同的每根导线。插入与连接器上色点相同的每根导线。 当导线完全插入时，要临时性地将每根导线固定好。 3确认已将所有导线都正确地插入至连接器，然后用钳子或其他小型工 具将其压紧。 确认已将所有导线都正确地插入至连接器，然后用钳子或其他小型工 具将其压紧。 ? 放大器的接线放大器的接线 ? 连接电源连接电源 / 输入输入 - 输出电缆 （输出电缆 （IL-1500/IL-1550 面板安装型）面板安装型） 将电源 / 输入 - 输出电缆连接到面板安装型主单元上，并将输入 - 输出电缆连接到 扩展单元。 ? 电源电源 / 输入输入 - 输出电缆输出电缆 下图给出了电源/输入 -输出电缆的详细信息。 关于输入-输出电路的情况，请参 见本使用说明书第 12 页。 *1IL-1050/IL-1550（扩展单元）没有褐色、蓝色或浅蓝色芯线。 电源通过 IL-1000/IL-1500（主单元）向扩展单元供电。 *2模拟量输出可以设定为以下方式： “ 不使用 (OFF)、0 到 5 V、5 V、1 到 5 V 和 4 到 20 mA”。 请参考： “ 电源第一次接通时的操作 ” （第 6 页）和 “ 初始复位（初 始化）” （第 8 页）。 *3除了上图所标出的各种选择外，外部输入还可以选择进行以下输入： 存储体 A 输入、存储体 B 输入、激光停止发射输入和不使用 (OFF)。 *4当连接 6 个或更多扩展单元时，一定要保证电源电压为 20 到 30 V。 ? 设定方法设定方法 基本显示基本显示 ? 基本显示基本显示 ? P.V. （判定值） 和（判定值） 和 R.V. （内部测量值）（内部测量值） P.V.（判定值）是这样一个值，它根据设定值的容许偏差将判定输出设定为接通 或断开（ON 或 OFF）。 另外，模拟量输出也是基于 P.V. 值。 * P.V. = 当前值 “ 设定容许误差的设定值（阈值）” （第 7 页） R.V.（内部测量值）指的是当希望被测量的物体被插入到测量区域内时所显示的值。 * R.V. = 原始值 P.V.（判定值）和 R.V.（内部测量值）基本上是一样的，但是，当使用保持功能 或者计算功能时，这两个值就不一样了。 ? 主显示器主显示器 P.V.（判定值）显示在主显示器上。 一旦该连接器安装好后， 一定要将它与放大器连接好， 并且确 认传感器工作正常。 如果传感头工作不正常， 可以使用钳子或小型工具再次将其压紧。 一旦该连接器被压紧， 它就无法被再次使用。 一旦该连接器安装好后， 一定要将它与放大器连接好， 并且确 认传感器工作正常。 如果传感头工作不正常， 可以使用钳子或小型工具再次将其压紧。 一旦该连接器被压紧， 它就无法被再次使用。 主单元电源主单元电源 / 输入输入 - 输出电缆的芯线数目为输出电缆的芯线数目为 12 根，而扩展 单元输入 根，而扩展 单元输入 - 输出电缆的芯线数目为输出电缆的芯线数目为 8 根。根。 扩展单元由主单元供电。扩展单元由主单元供电。 当不使用扩展单元的当不使用扩展单元的 I/O 时，将靠近连接器的电缆切断。时，将靠近连接器的电缆切断。 ? ? ? ? 插入长度要 超过这里 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 10 ? 30 VDC 0 V ? ? ? ? + ? GND ? 1? ? 2? ? 3? ? 4? ? *1*4 *1 *1 *2 *2 *3 *3 *3 *3 放大器的功能和显示放大器的功能和显示 “高级设定项目表” （第 9 页） “ 初始复位 （初始化） ” （第 8 页） “ 计算功能 ”，请参见 “ 用户手册 ” “存储体切换功能”，请参见“用户手册” “ 校正功能 ”，请参见 “ 用户手册 ” “ 键锁定功能 ”，请参见 “ 用户手册 ” 常规情况常规情况 显示的是与 R.V. （内部测量值）一样的值，而输出将根据该值 发送其信号。 当使用保持功能和段差计数滤波器时当使用保持功能和段差计数滤波器时 显示的是保持值，而输出将根据该值发送送信号。 欲知详情，请参见 用户手册 。 当使用计算功能时当使用计算功能时 主单元 显示的是扩展单元的计算结果，而输出将根据该值发送 其信号。 扩展单元 只显示扩展单元上的 P.V. （判定值） ，而输出将根据 该值发送其信号。 欲知详情，请参见 用户手册 。 ? ? MODE 2 ? ? SET 5 ? ? MODE ? ? 2 ? ? ? MODE ? 2 ? ? MODE ? ? MODE ? 2 ? MODE ? ? MODE ? ? ? ? ? HOLD ? ? ? CALC ? 6 IL Series-IM_C ? 辅助显示器辅助显示器 随着每一次按?或?按钮，辅助显示器将进行切换。 按照所选定显示值的类型， 辅显示器的指示灯将显示以下内容之一 ： R.V. / ANALOG / HI / LO / SHIFT 在连接好传感头后，当放大器第一次接通电源时，界面上就会出现初始设定。 请按 下述步骤进行初始设定，因为这无论是对主单元还是添加上的扩展单元来说都是必须 要做的。 1 使用 ?使用 ?/? 按钮来选择输出极性，然后按? 按钮来选择输出极性，然后按 MODE 按钮。按钮。 2按 ?按 ?/? 按钮选择模拟量输出方式，然后按? 按钮选择模拟量输出方式，然后按 MODE 按钮。 （仅适用于 按钮。 （仅适用于 IL-1000/IL-1500） 在完成该设定后，在辅助显示器上，end 将闪烁几次，然后再改变为基本显 示。 3必要时，进行其他设定。必要时，进行其他设定。 R.V. （内部测量值）（内部测量值） 显示的是物体的实际测量值。 该测量值将不予以保持。 模拟量输出 （模拟量输出只在主显示器上显示，并且只在 该功能被激活时加以显示。 ） 模拟量输出 （模拟量输出只在主显示器上显示，并且只在 该功能被激活时加以显示。 ） 显示的是模拟量输出的电压值 （单位： 伏）或电流值 （单 位： 毫安） 。 “ 电源第一次接通时的操作 ” （第 6 页） “ 初始复位 （初始化） ” （第 8 页） 高侧设定值 （高侧设定值 （HIGH） 显示的是被测物体可接收范围 （设定值容许误差）的上 限。 同时，该设定值可加以改变。 如果 P.V. （判定值）超 过了该处设定的值，那么将发出高 （HIGH）输出信号。 “设定容许误差的设定值 （阈值）” （第 7 页） 低侧设定值 （低侧设定值 （LOW） 显示的是被测物体可接收范围 （设定值容许误差）的下 限。同时， 同时，该设定值可加以改变。 如果 P.V. （判定 值）超过了该处设定的值，那么将发出低 （LOW）输出 信号。 “设定容许误差的设定值 （阈值）” （第 7 页） 漂移目标值漂移目标值 当按零漂按钮，或者零漂输入设定为接通时 （ON） ， R.V. （内部测量值）将与该处设定的值相匹配。 “ 零漂功能 ” （第 7 页） 计算值界面 （只有在同时使用主单元和计算功能时才出现）计算值界面 （只有在同时使用主单元和计算功能时才出现） 在转换期间，当 CALC 显示一次后，再显示计算值 （CALC value） 。 该显示不被保持。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 电源第一次接通时的操作电源第一次接通时的操作 设定值说明 npnNPN 输出 PNPPNP 输出 设定值说明 off 无输出 0-5u判定值转换为 0 到 5V 范围后的模拟量输出。 -5-5u判定值转换为 5 V 后的模拟量输出。 1-5u判定值转换为 1 到 5V 范围后的模拟量输出。 ampr判定值转换为 4 到 20 mA 范围后的模拟量输出。 一旦完成初始设定， 当电源第二次接通或之后， 初始设定界面 将不再显示。 一旦完成初始设定， 当电源第二次接通或之后， 初始设定界面 将不再显示。 要想改变初始设定， 就要进行初始复位。要想改变初始设定， 就要进行初始复位。 “ 初始复位 （初始化）初始复位 （初始化） ” （第（第 8 页）页） ? ? ? ? ? ? ? 7 IL Series-IM_C 有两种容许误差设定值 ： 高（HIGH）（上限）和低（LOW）（下限）。 所显示的 值将输出以下三种值中之一的信号 ： 当该值高于上限时（HIGH）；当该值处于误差 范围之内时（GO）；当该值低于下限时（LOW）。 “5. 输出方法 ” （第 10 页） ? 手动设定手动设定 将高（HIGH）容许误差值（上限）和低（LOW）容许误差值（下限）设定为任意值。 1在基本显示器上按 ?在基本显示器上按 ?/? 按钮几次。? 按钮几次。 然后在辅助显 示器上显示出高容许误差值（下部）。 然后在辅助显 示器上显示出高容许误差值（下部）。 2按 ?按 ?/? 按钮来设定高（? 按钮来设定高（HIGH）容许误差值。）容许误差值。 IL-S025/IL-030/IL-S065/IL-065/IL-100 IL-300/IL-600 3按?按钮一次，在辅助显示器上显示出低容许误差 值（下部）。 按?按钮一次，在辅助显示器上显示出低容许误差 值（下部）。 4按 ?按 ?/? 按钮来设定低侧（? 按钮来设定低侧（LOW）设定值。）设定值。 IL-S025/IL-030/IL-S065/IL-065/IL-100 IL-300/IL-600 容许误差值即以设定完成。 ? 自动设定 （不为段差计数滤波器时）自动设定 （不为段差计数滤波器时） ? 容许误差的调整容许误差的调整 当手头有参考工件（主工件）时，设定主工件的测量值。 高容许误差值（上限） 和低容许误差值（下限）将自动地根据主工件的测得值对称地加以设定。 ? 两点式调整两点式调整 如果有一个可以接受的目标，以及一个高或低缺陷的目标，将这两个目标登录进 去。 这样，可以接受目标和高或低缺陷目标之间的中间值就可以设定为容许误差 值。 有关容许误差的调整和 两点式调整的详情，请参见 “ 用户手册 ”。 ? 自动设定 （是段差计数滤波器时）自动设定 （是段差计数滤波器时） ? 两点式调整两点式调整 当有一个标准段差值时，此段差值的 2 倍值自动被设定为 HIGH（高）（上限 值），此段差值的 1/2 值自动被设定为 LOW（低）（下限值）。 如果 step 的上部测量值为 A，下部测量值为 B， 则 HIGH（高）（上限值）= |(A-B) x 2|， LOW （低）（下限值）= |(A-B) 2| ? 一点式调整一点式调整 基于目前显示的 P.V. 值，2 倍于 P.V. 值的判定值将被设定为 高（上限值），而一 半于 P.V. 值的判定值则被设定为低（下限值）。 如果 P.V. 值是 A, 则需设定为： 高 = , 低 = 对于两点式调整和一点式调整的详情，请参阅 “ 用户手册 ”。 当按零漂 ZERO SHIFT 按钮，或者激活外部零漂输入 * 时，R.V.（内部测量值）就 变成新的漂移目标值。 *通过将零漂输入指定为外部输入 1（粉红色导线），零漂值即可通过外部输入提供。 ? 设定漂移目标值设定漂移目标值 1使用基本显示器上的 ?使用基本显示器上的 ?/? 按钮在辅助显示器上显 示出漂移目标值（下部）。 ? 按钮在辅助显示器上显 示出漂移目标值（下部）。 2按 ?按 ?/? 按钮来改变漂移目标值。? 按钮来改变漂移目标值。 IL-S025/IL-030/IL-S065/IL-065/IL-100 IL-300/IL-600 现在，漂移目标值即以设定。 ? 激活零漂激活零漂 按零漂按零漂 ZERO SHIFT 按钮， 或者将零漂输入指定为外部输入。按钮， 或者将零漂输入指定为外部输入。 零漂 ZERO SHIFT 指示灯将亮大约 0.5 秒钟，而当前的 R.V.（内部测量值）将变为 漂移目标值。 ? 取消零漂取消零漂 持续按零漂持续按零漂 ZERO SHIFT 按钮按钮 2 秒钟或更长时间。秒钟或更长时间。 主显示器显示出 ShiFt，而辅助显示器同时显示出 rESEt，这表明零漂已经取消， 而设定状态已经回到出厂时的设定状态。 设定容许误差的设定值 （阈值）设定容许误差的设定值 （阈值） 设定范围默认值 -99.999 到 99.9995.000 设定范围默认值 -999.99 到 999.9950.00 设定范围默认值 -99.999 到 99.999-5.000 设定范围默认值 -999.99 到 99.999-50.00 在手动设定容许误差值， 或者使用在手动设定容许误差值， 或者使用 2 点法进行调整时， 一定要 使得 点法进行调整时， 一定要 使得 “ 高容许误差值高容许误差值 ”“ 低容许误差值低容许误差值 ”。 当 。 当 P.V. （判定值） 显示为（判定值） 显示为 - 时， 不能进行容许误差调整。 当 时， 不能进行容许误差调整。 当 R.V. （内部测量值） 显示为（内部测量值） 显示为 - 时， 不能进行时， 不能进行 2 点法容许 误差调整。 当内部测量值 （ 点法容许 误差调整。 当内部测量值 （R.V.） 显示为 ） 显示为 - 时， 则不执行两点式调整。 如果执行两点式调整， 时， 则不执行两点式调整。 如果执行两点式调整， - 将显现在主界面上， 并且分值下 降。 设定值不能被改变。 当 将显现在主界面上， 并且分值下 降。 设定值不能被改变。 当 P.V. 值显示为 值显示为 - 时， 不能进行一点式调整。 如果执行两 点式调整， 时， 不能进行一点式调整。 如果执行两 点式调整， - 将显现在主界面上， 并且分值下降。 设定值 不能被改变。 将显现在主界面上， 并且分值下降。 设定值 不能被改变。 ? ? ? HI ? ? ? LO ? ? ? ? ? ? ? 零漂功能零漂功能 设定范围默认值 -99.999 到 99.9990.000 设定范围默认值 -999.99 到 99.9990.00 当使用外部零漂功能时，如果该单元掉电，那么除非启用了存 储功能，否则新的漂移状态将丢失。 当使用外部零漂功能时，如果该单元掉电，那么除非启用了存 储功能，否则新的漂移状态将丢失。 欲知详情，请参见欲知详情，请参见 “ 用户手册用户手册 ”。 当当 R.V. 值值 ( 内部测量值内部测量值 ) 显示为-显示为-, 且当且当 ( 3. AVE ) 被设 为 被设 为 (HPF) 时，则无法使用零点漂移功能。时，则无法使用零点漂移功能。 ? ? ? SHIFT ? ? 8 IL Series-IM_C 初始复位将对所有设定进行初始化，但不包括校正设定。 初始复位也可用来改变判定输出和模拟量输出的设定值。 1在按住基本显示器上的在按住基本显示器上的 MODE 按钮不动的同时，按按钮不动的同时，按SET按钮按钮 5 次。次。 reset 将显示在主显示器上。 2按?按?/?按钮来选择?按钮来选择yesyes，然后按，然后按 MODE 按钮。按钮。 如果选择了no，初始复位将被省略，则用户只能改变输出 极性和模拟量输出设定。 3按?按?/?按钮来选择输出极性，然后按?按钮来选择输出极性，然后按 MODE 按钮。按钮。 4按 ?按 ?/? 按钮来选择模拟量输出，然后按? 按钮来选择模拟量输出，然后按 MODE 按钮。按钮。 （仅适用于（仅适用于 IL-1000/IL-1500） 在完成初始化后，辅助显示器上的 end 将闪烁几次，然后就恢复为基本显示。 当所连接的传感头型号改变时，就必须对零漂和校正功能进行初始化。 一旦所连接的传感头型号发生改变，界面上就会出现以下显示 ： 选择 YES 来触发初始化，包括校正功能。 当初始化完成时，辅助显示器上的 End 将闪烁几次，然后重新回到基本显示。 选择 no 来禁止初始化。分别设定零点漂移功能和校准功能。 初始复位 （初始化）初始复位 （初始化） 设定值说明 NPNNPN 输出 PNPPNP 输出 设定值说明 off 不使用模拟量输出。 0-5u模拟量输出范围从 0 到 5 V。 -5-5u模拟量输出范围为 5 V。 1-5u模拟量输出范围从 1 到 5 V。 aMpr模拟量输出范围从 4 到 20 mA。 在初始复位过程中，如果除了 ?/? 按钮和 MODE 按钮外， 任何按钮没有按到底，那么初始复位就会停止，而界面就会返 回到步骤 2 所显示的状态。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 当所连接的传感头型号改变时需要进行的操作当所连接的传感头型号改变时需要进行的操作 ? ? ? ? ? ? 回到基本显示 9 IL Series-IM_C ? 调出设定显示调出设定显示 在基本显示状态下， 持续按在基本显示状态下， 持续按 MODE 按钮大约按钮大约 2 秒钟。秒钟。 将出现设定显示。 ? 设定显示的基本操作设定显示的基本操作 要想改变设定，请按 ?/? 按钮。 要想移动到下一个设定项目，请按 MODE 按钮或 ? 按钮。 要想回到前一个设定项目，请按 ? 按钮。 要想跳过其余剩下的设定项目，请持续按 MODE 按钮大约 2 秒钟。 设定步骤 （基本）设定步骤 （基本） 高级设定项目表高级设定项目表 高级设定可对以下各个项目进行设定。 欲知详情，请参见 “ 用户手册 ”。 基本设定基本设定 ? 1. 测量方向测量方向 当工件朝向传感头运动时，设定显示值是增加还是减少。 ? 2. 采样率采样率 采样率即对数据进行采样的速率。 通常情况下使用默认值。 对于快速采样，该值可以增加，或者当收到的光强度比较 低的时候，该值可以降低。 对于 dEFLT，IL-S025/IL-030/IL-S065/IL-065/IL-100，设定为 1ms ；对于 IL-300/ IL-600，设定为 2ms。 当多重防干扰功能被激活时，扩展单元的采样率就设定为等于主单元的采样率，这 样，扩展单元界面上的采样率设定显示即跳过。 当计算功能被激活时，扩展单元 1 的采样率就设定为等于主单元的采样率，这样一 来，扩展单元 1 界面上的采样率设定显示即跳过。 扩展单元 2 和其后扩展单元的 平均数就要分别各自设定。 当多重防干扰功能被激活时，采样率不能设定为 2 ms 或 5 ms。 当选定 IL-S025/IL-030/IL-S065/IL-065/IL-100 和下的 2 ms 或 5 ms 及 IL-300/ IL-600 下的 2 ms 或 5 ms 时，将无法设置预防相互干扰功能。 若 “3.AVE” 是FrEQ，设定HPF为 50Hz/100Hz,IL-S025/IL-030/IL-S065/ IL-065/IL-100 将无法设定为 2 ms/5 ms, 而且 IL-300/IL-600 也无法设定为 dEFLt/2 ms/5 ms。 当 “3.AVE” 是diFF，不能设定为 5ms。 ? 3. 平均速率，段差计数滤波器，高通滤波器平均速率，段差计数滤波器，高通滤波器 ? 平均平均 平均值是动态的。若测量值发生变化，则增加平均次数，可以得到一个稳定测量 值。同时当选择diFF后，段差计数滤波器的功能或 HPF高通滤波器的功 能将被起动。 设定方法设定方法 基本显示 持续按 MODE 按钮大约 2 秒钟。 “1. 测量方向测量方向 ” 使用 ?/? 按钮来选择。 设定测量方向。 按 MODE 按钮或 ? 按钮。 “2. 采样率采样率 ” 使用 ?/? 按钮来选择。 设定采样率。 按 MODE 按钮或 ? 按钮。 “3. 平均次数，段差计数 滤波器，高通滤波器 平均次数，段差计数 滤波器，高通