饭店英语高频词汇

汉译英（词）：一、酒店岗位：房务部总监Director of Rooms Division楼层服务员Floor Attendant前台经理Front Desk / Front Office Manager驻店经理Resident Manager前台副经理Assistant Front Office Manager文员Clerk前台主管Front Office Supervisor收款员/收银员Cashier大堂副理(Lobby) Assistant Manager话务员/接线员Operator顾客关系代表GRO(Guest Relation Officer)迎宾员Hotel Greeter预订部经理Reservation Manager行李员Porter总机领班Switchboard Supervisor宾馆门房Hotel Concierge商务中心领班Supervisor of Business Center门童Doorman总台接待员Reception Clerk清洁工Public Area (PA)大堂服务领班Bell Captain开房员Bellman机场代表Airport Representative夜班经理Night Manager当值经理Duty Manager二、酒店性质：别墅酒店villa hotel客栈（美）tavern草屋酒店bungalow连锁酒店chain hotel长住酒店residential hotel廉价旅馆budget hotel超大型酒店mega hotel疗养院sanatorium超豪华酒店super deluxe hotel路边客栈roadside inn车站酒店/机场酒店terminal hotel路边旅馆roadside hotel(火)车站旅馆station hotel目的地酒店destination hotel城堡酒店castle hotel农舍旅馆cottage hotel船上旅馆boatel汽车旅馆motel世界一流酒店组织Lead hotels of the world设施完美豪华酒店The most exclusive deluxe hotel大酒店grand hotel全服务酒店full-service hotel定点酒店designated hotel全套房酒店all-suite hotel度假村resort/holiday village帐篷营地camping ground度假酒店resort hotel山地招待所mountain hospice远郊旅馆exurban hotel膳宿酒店boarding hotel分时共享酒店time-sharing hotel商队旅舍caravansary夫妻旅馆mom-and-pop hotel商务酒店business hotel附属酒店affiliated hotel商业酒店commercial hotel港口酒店port hotel青年旅舍youth hostel公路旅馆highway hotel声誉良好的酒店well-reputed hotel公寓pension时尚酒店fashionable hotel公寓酒店apartment hotel床位加早餐旅馆bed and breakfast hotel公园酒店park hotel市区酒店downtown hotel共管旅馆condominium hotel树顶旅馆tree-top hotel国宾馆state guest house水上酒店floating hotel国际酒店international hotel私营酒店private hotel国有酒店state-owned hotel四星酒店four-star hotel过路旅馆transient hotel特许经营的酒店authorized hotel海滨酒店beach hotel招待所hospice豪华酒店deluxe hotel微型度假酒店mini-resort hotel合资酒店joint-venture hotel温泉酒店hot spring hotel河畔旅馆riverside hotel小旅馆hostel湖滨酒店lakeside hotel星级酒店starred hotel花园酒店garden hotel休养所rest home会议酒店convention hotel休养营地rest camp机场酒店airport hotel学生宿舍student home家庭旅馆guest house野生动物园客栈Safari lodge家庭式旅馆garni一流酒店first class hotel假日酒店Holiday Inn游艇旅馆yachtel中外合资酒店sino-foreign joint-venture hotel悠久历史传统豪华酒店traditional deluxe hotel经济酒店economic hotel自营酒店non-affiliated hotel三、单词缩写：A/CAccount账号OTHSOthers其他COCompany公司TATravel agency旅行社ROReservation order预订单VCHVoucher凭证PKGPackage包价DISCDiscount折扣U/GUp grade升级C/HCard holder持卡人C/CCredit card信用卡COMPComplementary免费MBMaster bill主账单ATDattached附单W/OWithout 没有S/W*Share with *与*共用L/WLive with与同来INCLInclude 包括MTDMonth to date月累计TBATo be advise待定T/LTour leader领队R/CRegistration card登记卡CXLCancellation取消DEPDeparture离店D/ODue out room超时未退的房ETA or E/AExpected arrival预期到达ETD or EDExpected departure预期离店DDDDomestic direct dail国内长途IDDInternational direct dail国际长途COACash on arrival客人入住登记之前现付CODCash on departure客人退房离店之前现付POAPay guest own account团体房中的自付房N_Net rate:_净价：_ABFAmerican breakfast美式早餐CBFContinental breakfast欧陆式早餐OBFOriental breakfast中式早餐BBFBuffet breakfast自助式早餐ROOMRoom charge房租SERVService charge服务费RESTRRestaurant餐饮费L.DISTLong distance call长话费LNDRYLaundry洗衣费MISC.Miscellaneous杂费TR.CHTransfer charge转出TR.CRTransfer credit转入ADJ.Adjustment调整PD.OUTPaid out代付PAIDPaid 付现四、句子缩写：RM ON TA, CASH PAY BEFORE C/IRoom on travel agency, cash pay before check in.房费由旅行社在客人登记入住之前现付。RM ON TA PRPY BEFORE C/IRoom on travel agency, prepaid before guest check in.房费由旅行社挂账，在客人抵达之前预付。RM ON TA STL UPON C/ORoom on travel agency, settle upon check out.房费由旅行社在客人退房离店之前结账。RM ON TARoom on travel agency房费由旅行社付。RM ON TA, COLL VCH_UPON C/IRoom on travel agency send bill, collect voucher_ upon check in.房费由旅行社挂账，在客人登记入住之前收取旅行社凭证，编号为_。RM ON TA, C/I/W/O VCHRoom on travel agency send bill, guest check in without voucher copy.房费由旅行社挂账，在客人登记入住时没有旅行社凭证。RM ON TA, C/I/W/VCH COPYRoom in travel send bill, guest check in with voucher copy.房费由旅行社挂账，凭旅行社凭证副本入住。RM INCL*BF ON*,OTHS ON GST OWN A/CRoom include*breakfast on *, other charges on guest own account.房费包括*顿早餐，由*付款，其他费用由客人自付。RM+*BF ON*Room+*breakfast on *房费加*顿早餐费由*付款。PAY BY OUTSIDE*Pay by outside*.由店外客人*支付。RM ON CO A/C, CO LTR ATD / *Room on company account, company letter attched/*.房费由*公司支付，已收到公司传真。RM ON COMPRoom on complementary.房间免费。RM ON HSERoom on house use.房间自用。PLS PRESENT BUSINESS CARD UPON C/I & CHANGE RM RT TO CO CORP RT (BUSINESS CARD INCLUDE NAME CARD & BADGE)Please present business card upon guest check in and change room rate to company corporate rate (business card include name card and badge).需在客人入住之前出示名片或员工证，才能将价钱更改为公司合约价。PLS INFO*UPON GUEST C/IPlease inform*upon guest check in.在客人入住登记之前请通知*。PLS COLL DEPOSIT OR IMPRINT CARDIT CARD UPON C/IPlease collect deposit or imprint credit card upon(guest) check in.请在（客人）入住前收取押金或刷卡。PYMT NOT RECD, PLS FLW UP W/SALES*Payments not received, please follow up with sales*.仍未付款，需销售部*跟进。PLS CHANGE RM_TO RM_/Please change room rate_ to room rate_ on如果持有，就可以将房价由_改为_。五、西餐咖啡厅早餐服务：（1）、欧式早餐（又叫大陆式早餐）：Continental Breakfast,例如：水果汁或时令水果choice of chilled juice or fresh fruit in season烤面包或早餐包toast or breakfast rolls黄油、果酱with butter and jam咖啡或茶coffee or tea（2）、美式早餐：American Breakfast,例如：水果汁或时令水果choice of chilled juice or fresh fruit in season鲜鸡蛋两只two fresh eggs of any style配火腿、咸肉或香肠with ham, bacon or sausage烤面包或早餐包toast or breakfast rolls黄油、果酱with