合同写作第115章经销代理加工.ppt

对外经贸英语合同写作,第十四章经销代理合同写作（DistributorshipandAgencyAgreement),一、包销合同/协议（一）委托与受托条款（appointmentandacceptanceclause）（二）合同关系条款（privityclause）（三）包销地区条款（territoryclause）Sellermayatanytime,reduce,enlargeorotherwisechangeterritorybygivingdistributoranoticeinwritingofsuchchangewithoutaffectingtheothertermsoftheAgreement.卖方可随时缩小或扩大包销地区，用书面通知包销商有关地区改变的事情，而不影响本合同的其他条款。,（四）包销商品条款（productsclause）（五）专营权条款（excusiverightclause）Inconsiderationoftheexclusiverighthereingranted,Distributorshallnotdirectlyorindirectlypurchase,import,sell,distributeorotherwisedealinanyproductscompetitivewithorsimilartoproductsinTerritory,andsellershallnotoffer,sellorexportprocuctstoTerritorythroughotherchannelthanDistributorduringtheeffectiveperiodofthisAgreement.以授与专营权为约因，在本合同有效期内，包销商在包销区内，不得直接，间接购入，输入，销售或经销与包销商品具有竞争性的或类似的商品，也不得以其他方式经营这类商品；卖方也不得通过包销商以外的途径，向包销区报价，销售或输出包销商品,（六）禁止越区销售条款（prohibitionofsaleoutsideTerritory）Distributorshallnotsellorexport,norcauseanyotherperson,firmorcorporationinTerritorytosellorexportProductsoutsideTerritoryduringtheeffectiveperiodofthisAgreement在本合同有效期内，包销商不得将包销商品销售或输出到包销区域外，也不得将包销商品由包销区内的任何人，商号或公司销售或输出到包销区域外。,（七）最低包销条款（minimumpurchaseclause）DistributorguaranteesthatminimumpurchaseoftheProductsisnotlessthanthefollowingamount(inUSdollars)onanFOBGuangzhoubasis:1)Firstoneyear$100,0002)Secondoneyear$200,0003)Thirdoneoneyear$400,000包销商保证按广州港船上交货价计算，最低报销额如下：1)第一年100，000美元2)第二年200，000美元3)第三年400，000美元,（八）商情报告条款（informationandreportclause）（九）促销条款（salespromotionclause）（十）工业产权条款（industrialpropertyrights）（十一）有效期条款（durationclause）（十二）违约和解约条款（breachandcancellationofcontractclause）（十三）保密条款（observanceofsecrecyclause）,Distributoragreesthatitwillnotdiscloseatanytimeanyconfidentialinformationtransmittedtoitbyseller,includingbutnotlimitedtotradesecrets,customerslists,customersinformationandcreditorfinancialinformation,toanyperson,firmorcorporationotherthaninthecourseoftheperformanceitsdutieshereunder.除了履行本合同规定的责任外，包销商不得在任何时候将卖方提供给它的秘密资料泄露给任何人，商号或公司，秘密资料包括但不限于贸易秘密，客户名单，客户资料，资信报告以及财务报表等。,（十四）完整合同条款（entireagreementclause）二、代理合同（AgencyAgreement）（一）代理商的委托与受托条款（二）最低包销条款（三）代理区域条款（四）代理商品条款（五）订单的处理条款（orderclause）,AgentshallforwardimmediatelytoPrincipaleveryorderreceivedbyit,togetherwithallspecifications,ifany,foracceptanceorrejectionbyPrincipal.UpontheacceptanceoforderbyPrincipal,Principalissuesasalenotestipulatingnecessarytermsandconditionsonitasmayberequiredcasebycase,andsalesareexecutedinaccordancewiththesaidtermsandconditions.代理人收到订单后应连同所有规格明细单（如有的话），立刻寄交委托人，以供研究决定是否接受，订单一经接受，委托人应即出具售货单，列明售货条款，以供客户履行成交。,（六）佣金条款（commissionclause）（七）商情报告条款（八）促销与宣传广告条款（九）有效期条款（十）合同关系条款）,对外经贸英语合同写作,第十五章加工贸易合同写作(ContractforProcessingTrade),一、来料、来件的名称条款（commodityofincomingmaterialsandcomponentsclause）二、来料、来件的品质条款(qualityofincomingmaterialsandcomponentsclause)如有零部件短缺或损坏，甲方应负责补充，调换。Ifthereisanyshortageofordamagetothesepartsandcompoments,PartyAshallberesponsibleforsupplyingreplacements,三、设备、工具和技术资料的供应和处理条款（supplyandsettlementofequipment,toolsandtechnicalinformationclause）甲方应供应乙方装配线、技术资料、测试仪器和全套部件以供乙方装配成成品。PartyAshallprovidePartyBwiththeassemblyline,technicalinformation,testinginstrumentsandcompletefullsetofcomponentandpartsforPartyBtoassembleintofinishedproducts,四、成品交付条款（thedeliveryoffinished-productsclause）1.乙方所装配的全部分体式空调机应运交甲方指定的外国买主。有关运费，保险费由甲方负担。2.次品率不得超过5%。Allsplit-typeAirConditionerassembledbyPartyBshallbeshippedtoforeignbuyersdesignatedbyPartyA.TherelevantfreightandinsurancepremiumshallbebornebyPartyA.Therateofsubstardardproductsshouldnotexceed5%.,五、技术服务条款（technicalservice/assitanceclause）六、工缴费条款（processingandassemblingchargesclause）总加工费是每件5美元，包括人工、包装、机器折旧、仓储或运输费用等在内。TheoverallprocessingfeeisUS$5,00perunit,includingchargesforlabor,packing,depreciationofmachinery,storageandtransport.,七、责任担保条款（liabilitiesclause）由于用在成品上的商标和标签应由甲方指定，如果引起任何关