社会语言学的语言观和方法论

社会语言学的语言观和方法论一、语言的社会性社会语言学认为，应该从语言和社会的相互依存关系以及语言本身存在方式的角度研究作为社会现象的语言。这里包含两层含义：1、从语言与社会的相互关系看，语言的生命取决于人类社会对它的使用。语言不仅是人类社会得以形成的重要因素之一，而且还是人类社会得以延续发展的必要条件。法国社会心理语言学派的代表人物梅耶认为，语言学是一种社会科学，要想了解语言的变化，就必须了解社会的变化。房德里耶斯指出，唯有研究语言的社会作用，才能懂得语言的本质。弗斯在继承了英国语言学历来重视语言应用研究传统的同时，深受英国功能人类学家马林诺夫斯基的影响，坚持认为语言研究必须重视语言的社会功能。在他看来，语言不仅有形式意义，还有情景意义，因此应当在社会环境中描写和分析语言。韩礼德进一步发展了弗斯的学说，建立了系统功能语言学，认为语言的功能、语篇、人际功能都与语言的社会环境以及该语言所属的文化存在着密切联系。2、从语言本身的存在方式看，不同语言学派有不同的认识。索绪尔认为，语言是一种社会事实，具有社会性。但这里的社会事实非指语言和社会间的关系，也非指语言所表达的社会文化内涵，而是抽象的、同质的社会心理系统，即社会心理学意义上的“集体意识”，即索绪尔所说的“语言是一种表达观念的符号系统”。索绪尔认为，语言学的真正对象是语言，而言语是无序的，“语言科学不仅可以没有言语活动的其它要素，而且正是没有这些要素掺杂在其间，才能建立起来。”但是，特定语言系统中每个符号的能指和所指的结合对每个社会成员是不是共同的，每个社会成员是不是同样掌握了语言系统中符号的能指和所指，即语言是不是一个抽象同质的形式系统。社会语言学认为，同一个语言社会中的成员，常常分属不同的社会集团或社会阶层，因此掌握的语言符号的能指和所指的结合是有差别的，即语言是一个由符号的各种变异形式构成的系统。因此，语言的历时性变化不仅明显地表现在不同时代的语言使用者中，而且表现在同一代语言使用者甚至同一个语言使用者身上。可见，语言的历时变化不仅有语言结构内部和社会外部的原因，而且与语言的共时变异有密切关系。社会语言学对语言的变异研究不排除语言变异的共时描写，把语言事实（语音、词汇、语法等等）和社会事实（社会阶层、性别年龄、职业等等）联系起来，从中探讨二者的相互关系，目的是更全面地揭示语言结构、语言变异的特点。这样一来，复杂的语言变异现象由于跟社会结构联系了起来，因而便进入了一个有序的结构系统。二、语言变异1、语言的异质有序性。萨丕尔认为所有的语法都有漏洞，即语言的不规则性。布龙菲尔德指出，没有一个言语社团曾经是完全统一的。但他们把不一致的语言形式排除在语言描写和语言结构的分析之外。社会语言学家认为，语言和言语没有实质性的区别，任何一种语言都只能以言语变异的形式存在，而言语中的各种变异又和语言系统以外的某些因素有着规律性的联系，因此，表面上看来无序的言语变异形式就进入了有序的规则系列。如果语言是杂乱无序的，就会失去最基本的交际功能，如果语言是纯一同质的，就会导致语言功能的缺失。社会语言学把异质和有序结合起来，并作为语言系统的特性，体现了一种新的语言结构观。2、语言的变化和变异。历史比较语言学建立了语言发展变化的观念，但语言的变化总是要受到某些条件的制约，如语音演变只在特定的地域和时间内起作用。社会语言学把语言结构内部和社会外部两方面的制约因素结合起来，将变化和变异结合起来，有效地解释了语言演变的局限性问题。以索绪尔为代表的结构主义语言学家认为，语言是同质有序的，他们研究语言系统的内部结构时，主要侧重于语言各个成分之间的关系，语言本身不是他们研究的主要对象。比如研究语音系统时，一般都以语音成分之间的对立作为基本原则，至于语音变异，只要不构成意义上的对立，或者说只要不与其它语音形式构成对立，不影响同质的语音结构系统，都可忽略不计。总之，系统是重要的，变异不计。索绪尔进一步认为，语言的变化没有目的性，和语言共时状态的系统性无法调和，必须排除在语言分析之外。社会语言学不仅将语言的共时变异和历时变化有机结合起来，而且建立了语言变化的解释机制。3、语言变异的类型和成因。在社会语言学家看来，历时的变化首先表现为共时的变异，共时的变异又体现了历时的变化。语言变异有语言结构系统内部和外部两方面的原因。内部变异指由于语言结构中某个或某些成分的变化而引起的变异现象，如汉语浊音清化使大量同音词的产生，导致复音词的增加和声调系统分化。而且内部变异与外部因素有密切联系。外部变异指由于社会因素而导致的变异现象，主要有：个体之间的变异，指说话人因社会特征的不同如性别年龄、阶层职业、教育程度等导致的变异，如“女国音”现象发生在女孩中；个体内部的变异，指同一个说话人因交际场合、交际对象、谈论话题的不同而产生的变异；纯自由变异，不论社会特征、不论语体形式而发生的变异，这类变异的形成既没有合乎音理的语音条件，也很难说它们与不同语体或说话人的社会特征有何直接联系，这类变异现象值得注意的一是它们在不同时期、不同社团中是否有区别，二是它们是否具有扩散的倾向，是否反映或预示语言中可能出现的变化。从变异现象在语言社会中的功能看，变异或者可以是言语社团的象征，或者可以起到标记语体的作用，或者具有标记语言发展演变残迹的作用。4、语言变异的研究。结构主义语言学家热衷于在共时描写的基础上建立语法规则，把变异作为例外现象置之不理。历史比较语言学主要依靠语言共时描写的成果研究语言中已经发生或者说已经完成的变化。马丁内（功能语言学家）虽对语言的社会环境方面有浓厚兴趣，但也只是采用经济原则来解释。社会语言学家不仅看到语言内部异质性的特点，并且找到了观察语言变化的有效途径。区分了两种变化类型：自觉的（conscious），指语言使用者不仅意识到了语言的某种变化，而且主动地、有意识地去推动这种变化。拉博夫称之为“自上而变”（changefromabove）。不自觉的（unconscious），指语言使用者并没有意识到变化的发生，拉博夫称之为“自下而变”（changefrombelow）。传统观念一般认为，语言创新形式的扩散大都是从上而下的，社会压力和羡慕心理使地位较低的说话人仿效地位较高的说话人；而地位高的说话人为了维护本集团的身份，则继续创新，甚至借用有权威的外国语。拉博夫认为，起变的集团未必都是精英阶层，大众未必都是追随高层。普通人的创新形式在当地人或同等人心目中也能显出威望，为众人所采纳。总之，不同的社会集团具有不同的标准和规范，语言的变异可能是由于标准体的权威价值与土话的同等价值之间的对立而导致的。由于不同的社会集团具有不同的标准和规范，因此标准变体的权威性和非标准变体的集团认同价值之间的对立是导致语言变异的重要因素。关于语言变化及扩散方式，社会语言学家主要得出了以下五点认识：一般情况下，变化常常是从语言中已有的形式中产生出来的；当一群人有意识或潜意识地以另一群人为榜样并且模仿他们的说话特点时，变化就产生了；为显示或维护自己的身份特征并与其它社团集团相区别，说话人会有意强化某些变异形式或变异特点，如英国诺里奇市的男性偏爱当地方音并加以强化；变化可能是通过偶然性的接触，从一群人传播到另一群人，如在交际中有意无意地兼容对方话语，导致学到了对方的一些发音特点；典型的变化是按照“从一群人到另一群人”的方式传播的。三、社会语言学的具体研究方法1、索绪尔式的矛盾（Saussurianparadox）。索绪尔将语言和言语区分开来，这一区分在有助于明确语言学研究对象、强化语言共时研究的同时，使语言学失去了本该属于自己领域的言语现象的研究。要全面研究人们的言语活动，就必须同时考察语言和言语两个方面，这样，研究言语活动与社会相关的一面（语言）的时候，只要观察任何一个人包括语言学家本人的言语活动就可以做到，因为索绪尔认为语言是潜存于每个人脑子里的一套语法系统，是一个内部有序的同质系统，是言语活动的社会方面；而研究言语活动与个人相关的一面（言语）的时候，却要从社会环境中去观察，因为对于个人言语事实的获得，只能从许多个人运用语言的言语行为中寻找。这就是索绪尔式的矛盾。有效地解决索绪尔式的矛盾，不仅关系到社会语言学对语言和言语的关系、对语言学的性质和研究范围的界定，而且直接关系到搜集语料的方法。社会语言学家认为，应当在社会环境这获取实际使用着的话语作为语言分析的材料，这涉及到：怎样确定调查对象；怎样与调查对象交谈；怎样使谈话达到最理想的状态。三个方面不仅仅关系到研究者能否有效获得真实可靠的话语材料，而且关系到研究者的工作态度和操作方式。2、观察者的矛盾（observersparadox）。要想获得真实可靠的、正在被使用的语言材料，就需要进行系统有效的观察，而这种观察又常常导致说话人有意改变自己的话语风格或说话的注意力，使得观察者难以获取自然状态下的真实可靠的语言材料，即为“观察者的矛盾”。为了克服这种矛盾，社会语言学家在注意访谈方式和技巧的同时，创造性地采用了各种有效的访谈法、观察法、社会网络调查法和心理实验法等等。要获取非正式（自然）语体，一个简便可行的方法就是改变说话人的注意力。所谓注意力是指，当被调查者面对陌生的调查者时，当调查者在一方倾听、记录或录制他的话语时，他常常会自觉地使用比较正式的语体。对于怎样更有效地诱发被调查者说出自然的话语形式并无简单的定式。3、现代方言地理学与社会语言学的研究方法。二者同样关注语言的实际存在形式和语言在不同地域的变异，并且也是以活的口语为主要研究对象。不同在于：方言地理学主要关心不同方言在历史上的联系，古代语言在方言中保留的残迹以及方言形式本身和它们的历史来源。社会语言学则更多地关心特定时间内不同社会集团的实际话语状况，与这些话语状况相联系的各种社会因素以及它们是怎样制约人们的语言使用的。方言地理学在研究方言时，常寻找典型的发音合作人，很少考虑发音人在不同交际场合、针对不同交际对象、为不同交际目的而产生的语言变异。社会语言学在研究方言时，则总是在具有不同社会特征三人群中采取抽样调查的方法，广泛而客观地搜集有代表性的语料。方言地理学的研究基本上是定性的，社会语言学研究语言的地域变体以及其它社会变体时一般都是以概率统计的定量方式来说明研究的结果。4、事实决定理论。生成语言学认为语言能力是人类特有的，这种能力对每一个正常人而言都是共同的。语言能力是本族语言人的语法判断能力，是在最理想的条件下说话人和听话人所掌握的语言知识。因此要认识语言知识，就不能通过直接观察的途径，而是要借助于语言运用之外的另一种材料语感，即语言的直觉。语感是指母语人的语言直觉或“语法判断”，即说话人对是否合乎语法、句子和句子关系的一种界定。由于语法结构具有同质性，语言使用者对自己的语言直觉是能说出来或可以观察的。因此建立语言理论的目的是为了解释语言直觉。“理论不为事实所决定”，生成语言学取舍分析方法的基本依据就是说话人的直觉或语感。拉博夫认为，直觉的问题在于：是一种不可观察的心理过程，具有不可重复性；不能提供用以发现我们研究模式是否正确的有效途径；语言学家的直觉脱离了普通人的直觉，因而靠不住。在这种情况下，分析方法和手段的取舍、理论的建立，有赖于在社会环境中对充满变异的语言事实的观察，即社会环境中的语言事实决定了语言学家的分析手段和方法事实决定理论。并确定了研究素材问题的三项应用性原则：一致性原则。如果本族语言人之间对某个语法现象没有不同的判断，则这种判断可以作为语言描写的依据；避嫌原则。如果本族语言人之间出现了差异，则不能作为描写依据。表现原则。如果语言人的判断与其语言表现不一致，就以语言人的实际语言表现为依据。基于此，社会语言学认为，语言的本质是其社会属性，而非个体属性，只有立足于言语社团才能系统全面地描写语言结构。个体不能作为语言数据的来源。在一个语言社会中，由于性别年龄、地位阶层、文化背景、价值观等等的不同，常常会导致语言表现和语言判断上的差异，这更能说明语言变异不是无规则的、任意性的变异，而是语言在社会中的一种不可避免的系统性分化。系统研究这些分化造成的语言变异现象，不仅对具体了解语言演变过程有重要的方法论意义，而且可以加深人们对语言结构系统本质的认识。5、定量研究与定性分析。社会语言学的具体研究方法大体有两个层次，一是分析问题的角度和方式，主要有定量和定性之分；一是具体的操作方法和程序，主要有访谈法、问卷法、快速隐匿观察法、社会网络调查法、变语配对法、语义鉴别法等等。社会语言学不仅重视田野调查以及真实话语材料的搜集，而且特别注重调查方式的科学性、材料搜集的客观性，以及在此基础上作出科学的定量和定性分析。在定量研究方面，结构主义语言学家和方言学家的出发点大多不会超出具体语言或方言的描写，由于其立足于语言或方言结构本身的描写和分析，没能在语言变量和社会结构、社会变异之间建立联系，因此无法获得正在发生的语言变化，更谈不上采用有效的量化方式解释正在发生的语言变化。社会语言学以有代表性的小样本社区成员的日常话语作为语言研究的切入点，这种会话语料既可以是一种语言或方言内部的，也可以是两种或两种以上语言、方言之间的，研究者注重发现和描述同一社区中语言变量与社会结构、社会变异之间存在的量化关系，因此可以发现和捕捉正在发生的语言变化，而且可以有效地描写语言变化的规律。在定性研究方面，人类学的社会语言学家、主要从事会话分析的社会语言学家认为，每个人都是特定群体的成员，都必然要在具体的语境之中进行交流。在这些交流活动中，社会文化因素和语法词汇等因素共同制约着说话的内容和方式。互动社会语言学以差异性为立足点进行情境解释，认为言语交际实际上是一个互动的过程，在这个过程中，参与者对各交际点上的说话人意图作出推理。由于说话人和听话人交往背景不同，因此除了其它方面的差异之外，进入会话推理的预设及其在会话过程中反映出来的方式也不同，由此可看出语言运用与社会文化、民族等因素的相互作用。这样，就不能把单纯地差异性看作是某些来源不同的语言文化系统之间的差别，或不同语言系统间语法语义的区别。这样，社会语言学家就需要采用一些能够应用于所有情境的、不必对语言和文化背景做同质性预设的分析方法。如果说社会语言学的经典范式“变异研究”更多的是探讨语言变量与社会结构之间的共变关系，具有微观研究的特点，那么，互动社会语言学则以言语交际行为作为主要研究对象，着重探讨言语交际与社会文化因素之间的共变关系，更多地具有宏观研究的特点。四、社会语言学与生成语言学1、从语言观和方法论上看，生成语言学的语言观是理性主义的，语言本身是一个高度抽象的系统，假定有一个纯净齐一的语言集团，研究的对象是一个拟想中的人（anidealizedman），即假设的理想说话人。理论的构建以演绎得出。社会语言学认为，语言的本质属性是社会性，真实的社会不是均匀纯一的，要研究社会的、真实的、相互交谈的人的言语，因此，社会语言学特别重视各类语言变体的调查研究。2、从研究对象方面看，生成语言学重点研究语言能力，生成语法是对语言能力的形式化描写，即用一套公式把语言能力的内容表达出来，最终目的是弄清人类的认知系统、思维规律和人的本质属性。社会语言学重点研究语言运用，认为儿童的语言能力不仅具有先天的准备学会任何语言的“语言习得机制”，而且还应当包括语言运用的能力，更重要的是要懂得什么时候说、跟谁说、说