森林王子2剧本-第8个9分钟内容翻译(完)

森林王子2地第8个9分钟内容翻译Papa! 爸爸！- Ranjan.- You wont believe it. 你不会相信。There was a big old snake, and I beat him up. 有一条大的老蛇，我打败了他。Ha ha! Of course you did. 哈哈！当然了，你能。Im proud of you, Baloo. 我为你骄傲，Baloo. Be proud of 以自豪- That was a very brave thing. 那是非常勇敢的事。- Uh, Baghee?Dont go getting any ideas about running after them. 不要有那种想法，去追他们run after追赶英语中 go 后面加动词原形或动词的现代分词，是非常习惯的用法，可以直接理解为，去干什么去。所以，这句话整句可以翻译为：“别去打算有任何想法去追他们去.”and trying to talk them into staying here with us. 或想说让他们留下来和我们在一起。 Talk into 说服(某人)做(某事)He belongs in that village, and you know it. 他是属于村庄的，你知道。Belong in 属于- Oh, really? 哦，真的？- Yes, really. 是的，真的。Hes got his whole future there.他在那才会有前途。Im sorry, Baloo. 对不起，Baloo.Youre absolutely right. 你是完全正确的。Im really going to miss that kid. 我真的很想那个孩子。Me, too. 我也是。Wait a minute. 等等。Im having myself an idea. 我有个好主意。Baloo.Heh heh!Come on, Mowgli, well be late. 快点，Mowgli,我们要晚了。OK. Unh. 好的。呃Im, uh, right behind you. 我，呃，就在你后面。- Ooh!- Oops.Just, uh, getting some water. 只是，去取些水。All right, but be careful, son. 好的，但是小心点，儿子。Oh, I will. See you, Pop. 哦，我会的，再见，爸爸Heh heh.Lets see if he remembers. to actuallyktu:li (确实) bring back some water this time. 呵呵，让我们看看这次他是否记得真的打些水回来。Hey, Shanti, lets remember. to actually bring back some water this time. 嘿，Shanti, 我们要记得，这次真的打些水回来。Unh. Uhh.Yeah, man! 哦，太好！Man, that beat is chillintil me. 那拍子让我兴奋地浑身颤抖。- Hiya, Papa Bear. 嘿，熊爸爸- Hey, there, Little Britches. 嘿，小裤子Shanti. Ha ha ha!Ranjan?Oh! Ow!Unh! Unh! Unh!* Look for the bare necessities * 寻找最基本的需求* The simple bare necessities * 最基本简单的需求* Forget about your worries and your strife * 忘记所有的忧愁和纷争Yeah, man! 对，各位！* I mean the bare necessities * 我指最基本的需求* Thats why us bears can rest at ease * 所以我们熊才能轻松休息rest 休息；at ease 自由自在* With just t