percy_bysshe_shelley雪莱作品

珀西比希雪莱,PercyByssheShelley,Works作品,poetry诗歌drama剧本translation译著,Poetries,爱尔兰人之歌（TheIrishmansSong，1809）战争（War，1810）魔鬼出行（TheDevilsWalk，1812）麦布女王（QueenMab，1813）一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆（FeelingsOfARepublicanOnTheFallOfBonaparte，1816）玛丽安妮的梦（MariannesDream，1817）致大法官（ToTheLordChancellor，1817）奥西曼迭斯（Ozymandias，1817）逝（ThePast，1818）一朵枯萎的紫罗兰（OnAFadedViolet，1818）召苦难（InvocationToMisery，1818）致玛丽（ToMary，1818）,伊斯兰的反叛（TheRevoltofIslam，1818）西风颂（OdeToTheWestWind，1819）饥饿的母亲（AStarvingMother，1819）罗萨林和海伦（RosalindandHelen，1819）含羞草（TheSensitivePlant，1820）云（TheCloud，1820）致云雀（ToASkylark，1820）自由颂（OdeToLiberty，1820）解放的普罗米修斯（PrometheusUnbound，1820）阿多尼斯（Adonais，1821）一盏破碎的明灯（Lines，1822）,奥西曼迭斯Ozymandias,我遇见一位来自古国的旅人他说：有两条巨大的石腿半掩于沙漠之间近旁的沙土中，有一张破碎的石脸抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严想那雕刻者，必定深谙其人情感那神态还留在石头上而斯人已逝，化作尘烟看那石座上刻着字句：“我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯功业盖物,强者折服”此外，荡然无物废墟四周，唯余黄沙莽莽寂寞荒凉，伸展四方。,西风颂OdeToTheWestWind,把我当做你的琴，当做那树丛，纵使我的叶子凋落又何妨？在你怒吼咆哮的雄浑交响中，将有树林和我的深沉的歌唱，我们将唱出秋声，婉转而忧愁。精灵呀，让我变成你，猛烈、刚强！把我僵死的思想驱散在宇宙，就像一片片枯叶，以鼓舞新生；请你听从我这诗篇中的符咒，把我的话传播给全世界的人，犹如从不灭的炉中吹出火花！请向未醒的大地，借我的嘴唇，像号角般吹出一声声预言吧！如果冬天来了，春天还会远吗？,致云雀（ToASkylark，1820）,不好意思，太长了，不打了，直接讲！,Dramas,倩契（TheCenci，1819，五幕悲剧）暴虐的俄狄浦斯（OedipusTyrannus，1820，诗剧）希腊（Greece,1821,抒情诗剧）论文及散文无神论的必然（1811）自然神论之驳斥（1814）关于把改革付诸全国投票的建议（1817）诗的辩护（1821）,柏拉图会饮篇荷马维纳斯赞等但丁地狱篇部分歌德浮士德部分,Translation,OnAFadedViolet,Theodorfromtheflowerisgone,Whichlikethykissesbreathedonme;Thecolorfromtheflowerisflown,Whichglowedofthee,andonlythee!Ashriveled,lifeless,vacantform，Itliesonmyabandonedbreast,Andmockstheheart,whichyetiswarm,Withcoldandsilentrest.Iweep-mytearsreviveitnot;Isigh-itbreathesnomoreonme;ItsmuteanduncomplaininglotIssuchasmineshouldbe.,一朵枯萎的紫罗兰,这朵花的香气已经散失，如你的吻对我吐露过的气息；这朵花的颜色已经退去，如你曾焕发过的明亮只，有你！一个萎缩、死的、空虚的形体，它在我荒废的胸口，以它冷漠和无声的安息嘲弄我那仍炽热的心。我哭泣，泪水无法复活它；我叹息，它的气息永远不再；它沉默、无怨的命运，正是我所应得的。,西风颂,（OdeToTheWestWind，1819）,IOwildWestWind,thoubreathofAutumnsbeing,Thou,fromwhoseunseenpresencetheleavesdeadAredriven,likeghostsfromanenchanterfleeing,Yellow,andblack,andpale,andhecticred,Pestilence-strickenmultitudes:Othou,WhochariotesttotheirdarkwintrybedThewingedseeds,wheretheyliecoldandlow,Eachlikeacorpsewithinitsgrave,untilThineazuresisteroftheSpringshallblowHerclarionoerthedreamingearth,andfill(Drivingsweetbudslikeflockstofeedinair)Withlivinghuesandodoursplainandhill:WildSpirit,whichartmovingeverywhere;Destroyerandpreserver;hear,ohhear!,狂野的秋风啊，你这秋的精气！没看见你出现，枯叶已被扫空，像群群鬼魂没见法师就逃避它们或枯黄焦黑，或苍白潮红，真是遭了瘟灾的一大片；你呀，你把迅飞的种子载送去过冬，让它们僵睡在黑黢黢的地下，就像尸体在各自的墓里安躺，直到你那蔚蓝的春天妹妹呀！对梦乡中的大地把号角吹响，叫羊群般的花苞把大气吸饮，又让山野充满了色彩和芳香。狂野的精灵，你正在四处巡行，既拉朽摧枯又保护。哦，你听！,IIThouonwhosestream,midthesteepskyscommotion,Loosecloudslikeearthsdecayingleavesareshed,ShookfromthetangledboughsofHeavenandOcean,Angelsofrainandlightning:therearespreadOnthebluesurfaceofthinea?rysurge,LikethebrighthairupliftedfromtheheadOfsomefierceMaenad,evenfromthedimvergeOfthehorizontothezenithsheight,Thelocksoftheapproachingstorm.ThoudirgeOfthedyingyear,towhichthisclosingnightWillbethedomeofavastsepulchre,VaultedwithallthycongregatedmightOfvapours,fromwhosesolidatmosphereBlackrain,andfire,andhailwillburst:ohhear!,你呀，乱云是雨和闪电的使者，正是在你震荡长空的激流上，闪电被冲得像树上枯叶飘落，也从天和海错综的枝头骤降：宛若有个暴烈的酒神女祭司，把她银发从幽暗的地平线上，直竖向中天，只见相像的发丝，在你汹涌的蓝莹莹表面四起，宣告暴风雨的逼近。残年濒死，你是它挽歌，而正在合拢的夜，便是它上接天穹的崇墓巨陵笼着你聚起的全部水汽之力，而黑雨、电火和冰雹也都将从这浓云中迸发而下。哦，你听！,名言,浅水是喧哗的,深水是沉默的。饥饿和爱情统治着世界。过去属于死神,未来属于你自己。吻是灵魂与灵魂相遇在爱人的嘴唇上。希望会使人年轻,因为希望和青春是一对同胞兄弟。恶德不和、战争、悲惨；美德和平、幸福、和谐。让预言的号角奏鸣！哦，西风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？,雪莱浪漫主义理想的终极目标就是创造一个人人享有