WOHA33_2422401_184_AT-523800-720-801

Hong Kong Airlines Limited香港航空有限公司03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA332422_184_401培训方式2422401通用类/GenericTitleMAIN DECK CARGO COMPARTMENT DOOR FUNCTIONAL CHECK OF LATCHING AND LOCKING MECHANISM.Mcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题功能检查主货舱门的锁以及锁机构AMM 523800-720-8012016-10-01A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNXAT-523800-720-801HR001002机身/AirframeAIRP02:00MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-523800-02-1MPD 523800-02-1,MRB 52.38.00/02Issue 2 Revision 5PVG2190 CA2190 CAAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准NONE8352016-12-082016-12-09TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注198F52308733000PIN SET-RIGGING,MDCDTO1ALL(必需/Necessary)depend on airplane/适用性取决于具体飞机298F52308733001PIN SET-RIGGING,MDCDTO1ALL(必需/Necessary)depend on airplane /适用性取决于具体飞机TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applivable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * AMECO Approval No.: JMM001,D.101131* HKE Approval No: AI /218/1215, JMM 133 * Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-523800-720-801 HR001002 W/O:2422 AC:BLNX页码，2 / 24工卡Job card:HA33-523800-02-1TITLEMAIN DECK CARGO COMPARTMENT DOOR FUNCTIONAL CHECK OF LATCHING AND LOCKING MECHANISM.PerfInsp标题功能检查主货舱门的锁以及锁机构工作者检查者Functional Check of the Latching and Locking Mechanism 功能检查锁及锁机构CAUTION: IMMEDIATELY AFTER YOU OPEN THE CARGO COMPARTMENT DOOR, RECORD ON THE DOOR THE DATE AND TIME WHEN YOU OPENED IT. IF THE CARGO COMPARTMENT DOOR STAYS OPEN FOR 12 HOURS OR MORE, YOU MUST BLEED THE HYDRAULIC SYSTEM RELATED TO IT. IF YOU DO NOT OBEY THESE PRECAUTIONS, THE DOOR CAN CLOSE SUDDENLY WHEN YOU SET THE DOOR TO CLOSE. THIS CAN CAUSE DAMAGE TO THE DOOR AND TO THE AIRCRAFT STRUCTURE. 注 意：打开货舱门后，记录打开时的时间数据，若货舱门保持开位在12小时及以上时，则必须 接通液压，若不执行操作，当货舱门选择CLOSE时，货舱门会迅速关上，这会对门及结构 造成损坏1. Job Set-up/工作准备A. Get Access /工作接近 M WARNING: WEAR AND ATTACH A SAFETY HARNESS WHEN YOU WORK ON HIGH SECTIONS. A FALL CAN KILL OR INJURE YOU. 警 告：当高空作业时，请系上安全带(1) Put the ACCESS PLATFORM 5M (16 FT) in position at the Main-Deck Cargo-Compartment Door (MDCD).在MDCD的合适位置，放置工作梯(2) Remove the access panels 835BL and 835CL from the MDCD. 从MDCD上拆下接近盖板835BL和835CL(3) Make sure that the MDCD is correctly latched and locked (Ref.AMMTASK52-38-00-410-801) . 确保MDCD已上锁且锁定（参考AMMTASK52-38-00-410-801）(4) Open the Bulk-Cargo Compartment-Door (Ref.AMMTASK52-30-00-010-803) . 打开散货舱门（参考AMMTASK52-30-00-010-803）(5) Remove the ROD-OPERATION,MANUAL (98F52308751000)from the onboard tool kit (Flight Kit 2) of the bulk cargo compartment. 从散货舱的机上工具箱（飞行工具包2）中拆下ROD-OPERATION,MANUAL(98F52308751000)(6) Open the access panel 221MQ to get access to the selector valve group between FR18 and FR19 of the courier area (Ref.AMMTASK52-38-00-010-802) .打开接近盖板221MQ以接近FR18和FR19间的通讯区域的选择器活门组（参考AMMTASK52-38-00-010-802）B. Get access to the avionics compartment and to the applicable 5000VE-series panel(s). M Then open, safety and tag this (these) circuit breaker(s) :接近电子舱和相应的5000VE系列面板，然后拔出跳开关，并挂警告牌PANELDESIGNATIONFINLOCATION721VUDOORS & SLIDES CTL3MJN09722VUDOORS & SLIDES CTL2MJP415002VECARGO DOOR CTL1MJA085002VECARGO DOOR CTL881MJA072. Procedure /施工步骤* ON CRK A/C 302-303 /适用于CRK 302-303的飞机A. Functional Test of the Locking Mechanism 功能测试锁定机构(Ref.Fig.Locking Mechanism - Manual Mode) (Ref.Fig.Locking Mechanism - Locked Condition) (Ref.Fig.Locking Mechanism - Unlocked ConditionSHEET1) (1) Do this test to make sure that the positions that follow are correct: T 执行测试确认以下情况部件正常： The position of the locking shaft in the locked condition 锁定轴处于锁定状态的位置 The position of the stop levers at FR20B and FR26 in the locked condition FR20B和FR26止动杆处于锁定状态的位置 The position of the sequence cam at FR26 in the locked condition FR26的次序凸轮处于锁定状态的位置 The position of the locking shaft in the unlocked condition 锁定轴处于开锁状态位置 The position of the stop levers at FR20B and FR26 in the unlocked condition. FR20B和FR26的止动杆处于非锁定状态的位置NOTE: All rigging pins used are part of the PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733000)注 释：所有的校装销是PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733000)ACTION/步骤RESULT/结果1.Install the rigging pin 4 (11) into the rigging holes of FR20B and the stop lever (12) and then remove it.将校装销4（11）安装在FR20B的校装孔和止动杆(12)上，并拆下The rigging pin 4 (11) must move easily in the rigging holes of FR20B and the stop lever (12).校装销4 (11)在FR20B的校装孔和止动杆(12)中能流畅的移动2.Examine the position of the stop levers (12) and (17) at FR20B and FR26.检查FR20B 和FR26.止动杆(12)和(17)位置状态The stop levers (12) and (17) must touch the stop bolts (14) and (15) of the stop fittings (13) and (16).止动杆(12) 和 (17)必须能接触到止动部件(13)和(16).3.Install the rigging pin 4 (8) into the rigging holes of FR20B thru FR26A and therelated safety cams (3) and then remove it.从FR20B到FR26A的校装孔中以及相关的安全凸轮(3)上安装校装销4 (8)并拆下The rigging pin 4 (8) must move easily in the rigging holes of the frames and the safety cams (3).在隔框的校装孔和安全凸轮(3)上的校装销4 (8)能够自由的移动4.Install the rigging pin 5 (8) into the rigging hole of FR26A and the sequencecam (3) and then remove it.在FR26A的校装孔和次序凸轮(3)上安装校装销5 (8)，并拆下The rigging pin 5 (8) must move easily in the rigging holes of FR26A and the sequence cam (3).FR26A校装孔和次序凸轮(3)校装销5 (8)能够自由移动5.Install the manual operation rod (7) into the shaft lever (5) and turn the lockingshaft (1) to its UNLOCKED position.在轴连杆(5)上安装人工操作杆(7)，转到锁定轴(1)到UNLOCKED位置The safety cams (3) release the latching hooks.The UNLOCKED indication comes into view in the indication window (2).安全凸轮(3)释放锁定钩，在显示窗(2)中观察UNLOCKED显示All locking indicator flags (6) of the locking shaft (1) are in view.所有锁定轴(1)的锁定显示标志(6)均可看到6.Install the rigging pin 4 (11) into the rigging holes of FR20B and the stop lever(12) and then remove it.在FR20B的校装孔和止动杆(12)上安装校装销4 (11)，然后拆下The rigging pin 4 (11) must move easily in the rigging holes of FR20B and thestop lever (12).在FR20B和止动杆(12)上的校装销4 (11)能够自由的移动7.Examine the position of the stop levers (12) and (23) at FR20B and FR26.检查FR20B 和 FR26的处的止动杆(12)和(23)的位置状态The stop levers (12) and (23) must touch the stop bolts (22) and (24) of the stopfittings (21) and (16).止动杆(12)和(23)能够接触到止动部件(21) 和 (16)上的止动螺栓(22) 和 (24)8.Install the rigging pin 3 (9) into the rigging hole of FR26A and the safety cam(10) and then remove it.在FR26A的校装孔和安全凸轮(10)上安装校装销3 (9)，并拆下The rigging pin 3 (9) must move easily in the rigging holes of FR26A and thesafety cam (10).FR26A的校装孔和安全凸轮(10)上的校装销3 (9)能够自由的移动(2) If necessary, adjust the locking mechanism (Ref.AMMTASK52-38-21-820-802) . T 按需调节锁定结构(参考.AMMTASK52-38-21-820-802)B. Functional Test of the Latching Mechanism 功能测试锁定结构(Ref.Fig.Latching Mechanism - Manual ModeSHEET1) (Ref.Fig.Latching Mechanism - Latched Condition (Dead Center A) (Ref.Fig.Latching Mechanism - Latched Condition (Dead Center B)SHEET1) (Ref.Fig.Latching Mechanism - Unlatched Condition) NOTE: All rigging pins used are part of the PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733000) .注 释：所有的校装销是PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733000) NOTE: Two persons are necessary for this procedure. 注 释：需要两个人执行此步骤(1) Make sure that the locking mechanism is in the unlocked condition. T 确保锁机构处于解锁状态(2) Do this test to make sure that the positions that follow are correct: T 执行测试确认以下情况正常： The overcenter position of all spring units (Dead Center A) 所有弹簧组件的过中心位置（死点A） The overcenter position of all latching units (Dead Center B). 所有锁定结构的过中心位置（死点B）ACTION/步骤RESULT/结果1.Install the rigging pin 1 (42) into the rigging holes of FR20B and the bellcrank bolt (41).在FR20B的校装孔以及曲柄螺栓(41)安装校装销1 (42)The rigging pin 1 (42) must move easily in the rigging holes of FR20B and the bellcrank bolt (41).FR20B的校装孔以及曲柄螺栓(41)上能够自由移动校装销1 (42)2.Examine the position of the spring cam lever (43) at FR20B.检查FR20B处的弹簧凸轮杆(43)位置The spring cam lever (43) must touch the stop bolt (44) of the stop fitting (45).弹簧凸轮杆(43)必须接触到止动部件(45)上的止动螺栓(44)3.Install the rigging pin 1 (42) into the rigging holes of FR26 and the bellcrankbolt (41).在FR26的校装孔和曲柄螺栓(41)上安装校装销1 (42)The rigging pin 1 (42) must move easily in the rigging holes of FR26 and the bellcrank bolt (41).FR26的校装孔和曲柄螺栓(41)上的校装销1 (42)能够自由的移动4.Examine the position of the stop lever (46) at FR26.检查FR26处的止动杆(46)的位置The stop lever (46) must touch the stop bolt (48) of the stop fitting (47).止动杆(46)必须能够接触到止动部件(47)上的止动螺栓(48)5.Install the rigging pin 2 (54) into the rigging hole of each frame and thebellcrank cam bolt (53).在每个隔框上的校装孔和曲柄凸轮螺栓(53)上安装校装销2 (54)The rigging pin 2 (54) must move easily in the rigging hole of each frame and thebellcrank cam bolt (53).每个隔框上的校装孔和曲柄凸轮螺栓(53)上校装销2 (54)能够自由的移动6.Examine the position of the bellcrank cam (52) at each frame.检查每个隔框处的曲柄凸轮(52)的位置The bellcrank cam (52) must touch the eccentric stop bolt (51).曲柄凸轮(52)必须接触到偏心止动螺栓(51)7.A second person must push and hold the pushbutton II of the MDCD controlvalve 805MJ.第二个人必须按压并保持MDCD控制活门805MJ上的按钮IIThe hydraulic fluid flows to let the latching shaft turn easier.液压油的流动让锁定轴能够灵活转动8.Install the operation lever (34) into the holding (31) and turn the latching shaft(32) to its UNLATCHED position.在固定器(31)上安装操纵杆(34)，并转动轴(32)到解锁位置The latching hooks (35) move into their unlatched position.锁钩(35)移动到解锁位置The UNLATCHED indication comes into view on the indication window (33).在显示窗(33)内有UNLATCHED显示9.The second person must release the pushbutton II of the MDCD control valve805MJ.第二个人必须松开MDCD控制活门805MJ的按钮The hydraulic fluid flow stops.液压流动停止10.Install the rigging pin 2 (62) into the rigging holes of FR20B and the bellcrank bolt (61).在FR20B处的校装孔和曲柄螺栓(61)上安装校装销2 (62)The rigging pin 2 (62) must move easily in the rigging holes of FR20B and the bellcrank bolt (61).FR20B处的校装孔和曲柄螺栓(61)上校装销2 (62)能够自由的移动11.Examine the position of the spring cam lever (43) at FR20B.检查FR20B处弹簧凸轮杆(43)位置The spring cam lever (43) must touch the stop bolt (64) of the stop fitting (65).弹簧凸轮杆(43)必须能够接触到止动部件(65)上的止动螺栓(64)12.Install the rigging pin 2 (62) into the rigging hole of FR26 and the bellcrankbolt (61).在FR26处的校装孔和曲柄螺栓(61)上安装校装销2 (62)The rigging pin 2 (62) must move in the rigging hole of FR26 and the bellcrank bolt(61).FR26处的校装孔和曲柄螺栓(61)上校装销2 (62)能够自由移动13.Examine the position of the stop lever (46) at FR26.检查FR26处的止动杆(46)的位置The stop lever (46) must touch the stop bolt (66) of the stop fitting (67).止动杆(46)必须能够接触到止动部件(67)上的止动螺栓(66)* ON HKC A/C ALL /适用于HKC手册所有的飞机* ON CRK A/C 301-301, 304-400 / 适用于CRK 有效性为301-301, 304-400的飞机C. Functional Test of the Locking Mechanism 功能测试锁定结构(Ref.Fig.Locking Mechanism - Manual Mode)(Ref.Fig.Locking Mechanism - Locked Condition) (Ref.Fig.Locking Mechanism - Unlocked ConditionSHEET1) (1) Do this test to make sure that the positions that follow are correct: T 执行测试确保以下情况正常： The position of the locking shaft (1) in the locked condition 锁定轴(1)锁定状态的位置 The positions of the stop levers (12) and (17) at FR20B and FR26 in the locked condition FR20B 和 FR26处止动杆(12) 和 (17)锁定状态的位置 The position of the sequence cam (3) at FR26 in the locked condition 在FR26处的次序凸轮(3)锁定状态的位置 The position of the locking shaft (1) in the unlocked condition 锁定轴(1)在解锁状态的位置 The positions of the stop levers (12) and (23) at FR20B and FR26 in the unlocked condition. FR20B 和 FR26处止动杆(12) 和 (23)处于解锁状态的位置NOTE: All rigging pins used are part of the PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733001).注 释：所有的校装销是PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733001)ACTION/步骤RESULT/结果1.Install the rigging pin 4 (11) into the rigging holes of FR20B and the stop lever(12) and then remove it.在FR20B处的校装孔和止动杆(12)上安装校装销4 (11)，并拆下The rigging pin 4 (11) must move easily in the rigging holes of FR20B and thestop lever (12).FR20B处的校装孔和止动杆(12)上校装销4 (11能够自由移动)2.Examine the position of the stop levers (12) and (17) at FR20B and FR26检查FR20B 和 FR26处止动杆(12) 和 (17)的位置The stop levers (12) and (17) must touch the stop bolts (14) and (15) of the stopfittings (13) and (16).止动杆(12) 和 (17)必须能够接触到止动部件(13) 和 (16)上的止动螺栓(14) 和 (15)3.Install the rigging pin 4 (8) into the rigging holes of FR20B thru FR26A and the related sequence cams (3) and then remove it.从FR20B到FR26A的校装孔和相关的次序凸轮(3)上安装校装销4 (8)，并拆下The rigging pin 4 (8) must move easily in the rigging holes of the frames and thesequence cams (3).隔框校装孔和次序凸轮(3)的校装销4 (8)能够自由移动4.Install the rigging pin 5 (8) into the rigging hole of FR26A and the sequencecam (3) and then remove it.在FR26A处的校装孔和次序凸轮(3)安装校装销5 (8)，并拆下The rigging pin 5 (8) must move easily in the rigging holes of FR26A and thesequence cam (3).FR26A处的校装孔和次序凸轮(3)校装销5 (8)能够自由的移动5.Install the manual operation rod (7) into the shaft lever (5) and turn the lockingshaft (1) to its UNLOCKED position.在轴连杆(5)上安装人工操作杆(7)，并转动锁定轴(1)到解锁位置The sequence cams (3) release the latching hooks (4).次序凸轮(3)释放锁定钩(4)The UNLOCKED indication comes into view in the indication window (2).在显示窗(2)内可看到UNLOCKED显示All locking indicator flags (6) of the locking shaft (1) are in view.锁定轴(1)的所有锁定显示标志(6)均可看到6.Install the rigging pin 4 (11) into the rigging holes of FR20B and the stop lever(12) and then remove it.在FR20B处校装孔和止动杆(12)上安装校装销4 (11)，然后拆下The rigging pin 4 (11) must move easily in the rigging holes of FR20B and the stop lever (12).FR20B处校装孔和止动杆(12)上校装销4 (11)能够自由的移动7.Examine the position of the stop levers (12) and (23) at FR20B and FR26.检查FR20B 和 FR26处止动杆(12) 和 (23)的位置The stop levers (12) and (23) must touch the stop bolts (22) and (24) of the stopfittings (21) and (16).止动杆(12) 和 (23)必须接触到止动部件(21) 和 (16)上的止动螺栓(22) 和 (24)8.Install the rigging pin 3 (9) into the rigging hole of FR26A and the safety cam(10) and then remove it.在FR26A的止动孔和安全凸轮(10)上安装止动销3 (9)，并拆下The rigging pin 3 (9) must move easily in the rigging holes of FR26A and thesafety cam (10).FR26A的止动孔和安全凸轮(10)上止动销3 (9)能够自由的移动(2) If necessary, adjust the locking mechanism (Ref.AMMTASK52-38-21-820-802) T 按需调整锁定结构(参考.AMMTASK52-38-21-820-802)D. Functional Test of the Latching Mechanism (Ref.Fig.Latching Mechanism - Manual ModeSHEET1) 功能测试锁定结构（参考Fig.Latching Mechanism - Manual ModeSHEET1）(Ref.Fig.Latching Mechanism - Latched Condition (Dead Center A) (Ref.Fig.Latching Mechanism - Latched Condition (Dead Center B)SHEET1) (Ref.Fig.Latching Mechanism - Unlatched Condition) NOTE: All rigging pins used are part of the PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733001) 注 释：所有的校装销是PIN SET-RIGGING,MDCD (98F52308733001) NOTE: Two persons are necessary for this procedure. 注释：此步骤需要两个人执行(1) Make sure that the locking mechanism is in the unlocked condition. T 确保锁定结构处于解锁状态(2) Do this test to make sure the positions that follow are correct: T 执行测试确保以下情况： The overcenter position of all spring units (Dead Center A) 所有弹簧组件的过中心位置（死点A） The overcenter position of all latching units (Dead Center B) 所有锁定组件的过中心位置（死点B）ACTION/步骤RESULT/结果1.Install the rigging pin 1 (42) into the rigging holes of FR20B and the bellcrankbolt (41).在FR20B处的校装孔和曲柄螺栓(41)上安装校装销1 (42)The rigging pin 1 (42) must move easily in the rigging holes of FR20B and thebellcrank bolt (41).FR20B处的校装孔和曲柄螺栓(41)上校装销1 (42)能够自由移动2.Examine the position of the spring cam lever (43) at FR20B.检查FR20B处弹簧凸轮杆(43)的位置The spring cam lever (43) must touch the stop bolt (44) of the stop fitting (45).弹簧凸轮杆(43)必须接触到止动部件(45)