诗歌Auld-Lang-SynePPT课件

.,1,AuldLangSyne,友谊地久天长ByRobertBurns,.,2,RobertBurns,Jan.25th,1759July21st,1796,ScotlandPoet,Lyricist,Farmer,ExcisemanNeverwenttoschool,learnedbyhimselfApioneeroftheRomanticmovementAgreatsourceofinspirationtothefounderofbothliberalismandsocialism,.,3,AuldLangSyne,Shouldauldacquaintancebeforgort,Andneverbroughttomin?Shouldauldacquaintancebeforgort,Anddaysolangsyne?Forauldlandsyne,mydear,Forauldlandsyne,Welltakacupokindnessyet,Forauldlandsyne.,怎能忘记昨日的朋友，心中能不怀想？昨日的朋友岂能相忘，友谊天长地久。友谊万岁，友谊万岁！举杯痛饮，同声歌颂友谊天长地久。,.,4,Wetwahaerunaboutthebraes,Andpudthegowansfine,Butwevewanderedmonyawearyfoot,Sinauldlangsyne.Wetwahaepaidleditheburn,Frommorningsuntilldine,Butseasbetweenusbraidhaeroared,Sinauldlangsyne.,我们曾经终日游荡，在故乡的青山上；我们也曾历尽辛苦，到处奔波流浪。我们曾终日逍遥，荡漾在碧波上；但如今却劳燕分飞，远隔大海重洋。,.,5,Andthereshand,mytrustyfiere,Andgieshandothine;Andwelltakearightgude-williewaught,Forauldlangsyne.Andsurelyyellbeyourpint-stowp,AndsurelyIllbemine;AndwelltakacupokindnessyetForauldlangsyne.,我们往日情意相投，让我们紧握手，让我们来举杯畅饮，友谊地久天长。友谊万岁，友谊万岁！举杯痛饮，同声歌颂友谊天长地久。,.,6,BriefIntroduction,AuldmeansOld,AuldLangSynsissimilarwithOldLongSince，wecanalsosayitTheGoodOldDays.aScotspoem(traditionalfolksong)usedfortheNewYear,graduations,funeralsandfarewellsthemesongofWaterlooBridge,.,7,Poetryappreciation,themisstotheoldtimeandoldfriendsthesceneofhappinesswhenfriendsgottogetherthecollationofthehappinessintheoldtimetheexperienceofthesorrownessinlateryears,.,8,Thetheme,CherishingthememoryoftheoldtimeandthefriendshipThewishofreunionwiththeoldfriends,.,9,FigureofSpeech,questionShouldauldacquaintancebeforgort,Andneverbroughttomin?Shouldauldacquaintancebeforgort,Anddaysolangsyne?repetitionForauldlandsyne,.,10,Imagery,braes(山坡),gowans(野菊花),burn(溪水),sea,andsoon.-thecontrastbetweenthehappychildhoodandtheweather-beatenlife.,.,11,Rhythm,Shouldauldacquaintancebeforgort,-aAndneverbroughttomin?-bShouldauldacquaintancebeforgort,-aAnddaysolangsyne?-bForauldlandsyne,mydear,-cForauldlandsyne,-bWelltakacupokindnessyet,-dForauldlandsyne.-b,.,12,Wetwahaerunaboutthebraes,-eAndpudthegowansfine,-bButwevewanderedmonyawearyfoot,-fSinauldlangsyne.-bWetwahaepaidleditheburn,-gFrommorningsuntilldine,-bButseasbetweenusbraidhaeroared,-hSinauldlangsyne.-b,.,13,Andthereshand,mytrustyfiere,-iAndgieshandothine;-bAndwelltakearightgude-williewaught,-jForauldlangsy