常用术语中日文对照

第十章 专业词汇中日文对照1塑料樹脂（） 塑料汎用樹脂（） 通用塑料共重合体 ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene resin)共重合体 AS (Acrylonitrile-Styrene copolymer) PS (PolyStyrene) PE (PolyEthylene) PP (PolyPropylene)塩化 PVC (PolyVinylChloride)酸（） PMMA (PolyMethylMethAcrylate)（） PA (PolyAmide)樹脂工程塑料 PC (PolyCarbonate) PBT (Polybutylene Terephthalate) PET (PolyEthyleneTerephthalate)（） POM (PolyOxyMethylene) PPS (PolyPhenilenSulfide) PPO (PolyPhenyleneOxide) PES (PolyEtherSulfone) PEEK (PolyEtherEtherKetone)見掛比重（）堆积密度安息角（）安息角樹脂潜熱树脂潜热樹脂比熱树脂比热2材料输送（jet loader） 加料机 计数器 时机目詰（） 堵塞（dust） 粉尘金属音（）机器运转声音輸送音（）输送声音騒音（）噪音减少 数字（touch panel） 触模式面板 清掃（） 清扫排出（） 排出档板阀方向（）2方向方向分岐（）2方向切换阀警報出力（）警报输出集塵（）旋风集尘器捕集器（）小料斗（jet clone） 平衡锤式小料斗式吸引气动滑板式小料斗式吸引 汽缸式小料斗 气流式除粉混合小料斗式平衡锤式限位开关抵抗式計阻旋式料位计近接接近开关式料位计光電光电开关料位计 定量排放装置頻率（）次数粉砕材（）粉碎材輸送能力（）输送能力吸引距離（） 吸引距离垂直（） 垂直PVC PVC管輸送 输送料管吸引 吸引空气管 料枪最大静圧（） 最大静压最大風量（） 最大风量最大出力（） 最大功率込（） 卡料防止（） 防止量 储存量材料交換（） 更换材料遮断（） 隔开 滤清器 密封垫合 连接板羽根（） 叶轮 喉箍信号線（） 信号线 空气配套组件調整调节旋钮圧力計（） 压力计 储存杯 冷凝水 风机凸轮 档板弁（）阀要求（） 要求満杯（） 满料遅延時間（） 延时时间金綱 金属过滤网 手动按钮安全3模温控制金型温度調節（）器 模具温度控制器 冷水机熱交換率（） 热交换率精度（） 精度 压缩机凝縮器（） 冷凝器冷却器/蒸発（）器 蒸发器膨張弁（） 膨胀阀循環（） 循环泵送媒 送媒泵 气液分离器 旁路阀高圧 高压开关凍結防止装置（） 防冻结装置制御 数显控制水位 水位开关耐蝕性（） 耐腐蚀性 分配器直接（）冷却 直接冷却間接（）冷却 间接冷却電磁弁（） 电磁阀 浮子开关 溢油口 媒体油粘度（） 粘度曲線（） 曲线 运算法则（over shoot） 多余的控制金型（） 模具 热流道成形（）成形周期層流 层流乱流 乱流PID制御 PID控制4材料干燥热风干燥机（干燥料斗）/HD除湿熱風乾燥機（）除湿热风干燥机DMZDMSDMZ2/DMS2輸送機一体型除湿乾燥機 输送一体式除湿干燥机（） 有効容積( ) 有效容积shot pass仕込量 装载量電動機电动机容量加热器容量 风机 过滤器温度 温探U型 U型螺栓 加热筒板 滑板残料抜口 余料排出口取付台 料斗座拡（）散器 热风扩散器 密封圈 集尘管 观察窗直胴部（） 筒体 搭扣蓋（） 盖子乾燥（）干燥除湿（）除湿再吸湿（） 再吸湿露点（） 露点露点 露点仪露点計露点计空冷式（）空冷式水冷式（） 水冷式水質（）水质冷水机 蜂巢转子二重式（）双层料斗 乾燥排気管 耐高温管（weekly timer） 一周定时器保温材（） 保温材吸着塔（） 吸着塔循環冷却器（）循环冷却器 控制面板 过滤器调节器 水过滤器冷却 冷却风扇放熱器（） 散热器 热风扩散口5材料粉碎即粉砕機（） 机边粉碎机低速型粉砕機（） 低速型粉碎机中速型粉砕機 中速型粉碎机高速型粉砕機 高速型粉碎机大型粉砕機 强力粉碎机鋳物（） 铸造成型耐久性（） 耐久性櫛刃（） 滚齿刀具 筛网 漏削不良品（） 不良品 料棒集中（）粉砕 集中粉碎回転数（） 回转数精密成形（） 精密成形質量（） 重量騒音（） 噪音粒度（） 颗粒度硬度（） 硬度取出機 机械手直径（） 直径磁力（） 磁力投入 投入喇叭口投入蓋 料斗盖 自动门防止装置（） 防静电装置特注架台（） 特殊架台防音式（） 防音式粉砕 粉碎回收系统材料 材料箱 磁力架6计量混合 计量混合装置小型軽量化（） 小型轻量化簡素化（） 简洁化 紧凑質量計量式（） 重量计量式容量（）計量式容积计量式質量式配合（）装置重量式同步配合装置計量点数（） 计量点数制御 计算机控制 反馈非接触() 非接触吸料 ？混合 混合单元計量 计量单元連続（）式分離型 连续式分离型装置 回料混合装置 比例阀材材主材材材 色母材粉砕材材 粉碎材7成型机射出成形機（） 注塑成型机射出装置 注射装置型締装置（） 合模装置駆動装置（） 液压装置制御装置（） 电气控制装置式（plunger） 活塞式式 螺杆式(screw) 螺杆 汽缸 带式加热器活塞計量部 计量部圧縮部 压缩部供給部 供给部（zone） 区域成形吹塑押出成形挤塑（extruder） 押出机慣性惯性动量特性 停止特性伺服马达化小型化直接驱动逆止环毛刺 填充不全8模具可動盤（） 动模固定盤（ ） 定模9部品 选购品付属品（） 附属品脚轮的刹车搭扣吊环螺栓 螺母穴（）螺纹孔銘板（） 铭牌 固定销 把手 标签 脚轮手册径（） 管径油位表 垫圈 盖、罩、壳 快速接头10工具螺丝刀 一字螺丝刀 十字螺丝刀 活扳手 锤子 钳子11电气 插座、接头 警报灯 信号塔 蜂鸣器漏電（） 漏电保护开关電源（）容量（） 空气开关容量接插件能源電気 电器箱外装板（） 外装板接触器（） 接触器無接点（） 无触点接触器固态继电器（无触点接触器） 保险丝热继电器中間 中间继电器熱電対 热电偶 变压器電源（） 电源線 接地线異常（） 异常静電気（）静电開閉器（）开关管玻璃管保险丝11故障溢水(over shot) 过温過負荷过载逆相逆相12性能表征生産性（）生产效率 操作性（）操作性簡略化（） 简易化設定用户设定設定 工程设定 简洁、紧凑（si