沃尔沃原厂培训手册9--驾驶员信息显示器（中文）VIP

驾驶员信息 显示器功能 学生手册 前言 本册教程收录了1 1 幅插图，对文字内 容进行辅助说明，介绍了显示器部分的组 成及操作方法。 显示器功能培训教程与驾驶员 信息系列教程中的其它部分共同构成了 介绍V o l v o B 1 2 M 和B 1 2 B 客车配置情况及各 种控制功能使用方法的完整信息教程。 目录 1 仪表板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 显示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 仪表、燃油经济性、时间、距离. . 5 4 温度显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 故障显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 设定模式显示. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7 设定模式显示 密码. . . . . . . . . . . . 1 1 8 系统诊断显示. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9 发动机机油油位显示. . . . . . . . . . . 1 4 1 0 数据记录显示. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 1 1 密码显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 GT2000173 3 M I D 1 4 4 驾驶区 E C U M I D 1 2 8 M I D 1 3 6 M I D 2 2 2 M I D 1 3 0 M I D 1 6 4 发动机 E C U A B S E C U 变速箱 E C U C E C M 缓速器E C U 仪表板由左、中和右三个组合仪表模块构成。 三个组合仪表由专用线束和接头将其连接在一起。 左边组合仪表由控制模块M I D 2 3 4 组成，它又包含向驾驶员显示和提供信息的显示器，另外 还有涡轮增压表、机油压力表以及冷却液温度表，预热指示灯、信息指示灯、停车指示灯和 发电机充电指示灯。仪表和控制灯都是标准化的，但其功能依用户对客车的要求而定。 包含转速表和车速表的中央组合仪表有两种形式，上图所示的是带行车记录仪的里程表， 但也可采用不带行车记录仪的里程表。 右边组合仪表由燃油表和各制动管路压力表构成，上图所示的是两轴客车的仪表板，所 以有两块制动压力表。 右边组合仪表还包含中央警告灯、下站停车指示灯和婴儿车指示灯，下部的桔黄色指示灯 可供车身制造商选用。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 仪表板 西沃售后培训中心 中文教材 笔记： GT2000173 4 . . . . . . . . . . 西沃售后培训中心 中文教材 2 显示器 带显示器的左边组合仪表模块与中央组合仪表和右边仪表连接在一起，它把从数据线上接 收的信息传输给作为接收器的其它功能仪表，显示器会根据车辆技术规格显示有关客车状态的 各种信息。 驾驶员可以用雨刷组合开关上的显示器控制按键对所有有效菜单进行操作，雨刷组合开关 元件代码为1 1 5 2 。 显示器控制按键包括上、下箭头（选择）键、E s c （退出）键和E n t er （进入）键，使用这 些按键可以进行菜单切换、执行和返回操作。 笔记： GT2000173 5 20C -3C 83C Temp.out (O) Engine oil temp Gearbox oil temp(O) Fuel consum (O) Clock Trip fuel (O) Alarm Trip odometer Average speed Reset Reset Setting Setting Reset (O) Gauge mode Fuel economy (O) Climate (O) Time/Dist Faults Setup mode System diagnostic Engine oil level Datalog (O) Password GAUGE MODE FUEL ECONOMY CLIMATE 西沃售后培训中心 中文教材 仪表模式 燃油经济性 ( O ) 环境模式( O ) 时间/ 距离 故障 设定模式 系统诊断 发动机机油油位 数据记录 ( O ) 密码 车外温度 ( O ) 发动机机油温度 变速箱机油温度( O ) 电压/ 电流 ( I ) 燃油消耗 ( O ) 旅程燃油 ( O ) 时钟 闹钟 旅行里程 平均车速 重置( O ) 设定 设定 重置 重置 ( O ) = 可选项 ( P ) = 密码保护 ( X ) = 车主密码 ( I ) = 电流选项 3 仪表 燃油经济性 时间/ 距离 主菜单包含以下选项：G A U G E M O D E （仪表模式）、F U E L E C O N O M Y （燃油经济性）、 T I M E / D I S T （时间/ 距离）、F A U L T （故障）、S et - u p （设定模式）、S y s t em di a g n o s t i c （系统诊断）、D a t a l o g （数据记录）和P a s s w o r d i n p u t （密码输入）。通常情况下， 行驶中只有顶层四项菜单可执行。燃油经济性和数据记录是可选项，除有特别要求的汽 车外，这两项是不会显示的。雨刷组合开关上的上、下键用于在可视菜单之间进行切换， 按下“E n t er ”键确认选定菜单，确认某个选定菜单后，就可以进入其子菜单，按下“E s c ” 键可以返回到主菜单或取消选择。显示器上没有足够空间显示所有菜单，用“u p ”或“do w n ” 键可以拉出更多菜单，显示器屏幕右边出现的箭头即表示还有更多的菜单可以翻看。仪表模 式，燃油经济性和时间/ 距离菜单被称作信息菜单，仪表模式可含有多达五个信息子菜单。 车外和车内温度（两者皆为可选项），车内温度显示在车外温度之上。 显示的符号显示的文字 警告路面光滑 发动机机油温度 寒冷环境 无有效的温度信号 无数据 传感器故障或温度过高，超出允许限值 太高 传感器故障，超出允许限值 太低 太高 报警，温度太高，发动机停机 无数据 无有效的信号 Volt/Amp (I) GT2000173 6 70C AVG 35 INST 50 l/100 km Target AVG 35l/100 km INST 3l/h LEG FUEL: 50 l EMPTY 200 km RESET FUEL DATA PRESS SELECT 1 S 10:45 Alarm8:00 Time13:43 西沃售后培训中心 中文教材 缓速器机油温度 电瓶电压和电瓶 行驶中油耗 静止的汽车 已耗燃油量和可续驶里程 闹钟 太高 报警，温度太高，停车。 太高 因温度太高报警。 太低 温度太低。 无数据 无有效的温度信号。 太高 电瓶电压太高，检查发电机。 不充电 电流消耗太高报警，发动机运转期间电瓶不充电。 太低 超出电流表限值，可能是传感器故障。 无数据 无有效的信号，电流传感器故障。 燃油经济性有两个子菜单：燃油消耗和旅程数据（两者皆为可选项） 平均燃油消耗（A V G ）：A V G 以数字形式显示，并在横条上 有一箭头。 瞬时燃油消耗（I N S T ）：量值以数字及阴影横条形式显示。 目标燃油消耗（T A R G E T ）：以箭头位置指示量值。 A V G = 平均燃油消耗量。 I N S T = 瞬时燃油消耗量。 已耗燃油量是最近重置后已经耗用的燃油量。 可续驶里程是以最近1 5 分钟内（不包括汽车静止时间）的平 均油耗率计算出的耗尽油箱中的燃油所能行驶的距离。 重置燃油经济性，按住“E n t er ”键1 秒钟。 时间/ 距离菜单有四项信息子菜单 调整时钟时，按“E n t er ”按键，用上、下按键调整小时，按“E n t er ”键进行确认，调整分 钟也用同样方法。 时钟 GT2000173 7 ALARM8:00 TIME13:43 ONOFFWhen TRIP 1:45,6 km 2:2302,7 km RESET? 12 PRESS SELECT 1 1 S AVERAGE SPEED 49 km/H RESET? PRESS SELECT 1 S . . . . . . . 西沃售后培训中心 中文教材 按“E n t er ”键打开或关闭闹钟，或设定闹铃时间，该操作只有在汽车处于静止时才可 以进行，而且会显示如下菜单： 旅程表 旅程值回零，按“E n t er ”（选择）键。 选择要回零的值（或） 按“E n t er ”键秒钟回零。 最新重置后的平均车速，只计算发动机运转期间。 平均车速回零，按“E n t er ”（选择）键。 平均车速 按住“E n t er ”键秒钟，将平均车速回零。 笔记： GT2000173 8 CLIMATE TIME/DIST FAULTS? 15 . 28 -5 . -1 1 . 5 . . Passenger Climate on P-heating on Passenger Temperature 20 Roof fan .auto Passenger Roof heating +3 Floor fan auto Passenger X-heating off Driver Floor fan off Gauge mode Fuel economy (O) Climate (O) Time/Dist Faults Setup mode System diagnostic Engine oil level Datalog (O) Password on / off on / off on / off on / off auto / off auto 西沃售后培训中心 中文教材 仪表模式 燃油经济性（O ） 环境模式（O ） 时间/ 距离 故障 设定模式 系统诊断 发动机机油油位 数据记录（O ） 密码 乘客 乘客 乘客 乘客 驾驶员 开/ 关 开/ 关 自动/ 关 自动 开/ 关 开/ 关 ( O ) = 可选项 ( P ) = 密码保护 ( X ) = 车主密码 4 环境显示 由B I C （显示器）显示的环境控制是一个可选项，在菜单中位于燃油经济性和时间距离之 间，选择该选项后，菜单最多可有五个不同子菜单。选定环境菜单后，可用上、下键在菜单中向 上和向下移动。 乘客，环境密码保护加热 环境有两个选项：开和关 P - 加热器有两个选项：开和关 乘客，温度车顶风扇 温度的可调范围在1 5 到2 8 之间，温度能够以1 的步长升高或降低。 车顶风扇调整范围为- 5 . . . - 1 和自动1 . . . 5 。 乘客，车顶加热地板风扇 车顶加热调整范围为- 5 . . . - 1 和自动1 . . . 5 。 地板风扇有两个选项：开和关 乘客，X - 加热 X - 加热有两个选项：开和关 驾驶员，地板风扇 地板风扇有两个选项：自动/ 关 环境 P - 加热 开 开 温度 车顶风扇 自动 车 地板风扇 自动 x - 加热 关 地板风扇关 笔记： GT2000173 9 . . . . . . . . . No errors Message 1 Message 2 Message. Gauge mode Fuel economy (O) Climate (O) Time/Dist Faults Setup mode System diagnostic Engine oil level Datalog (O) Password FUEL ECONOMY TIME /DIST FAULTS? 西沃售后培训中心 中文教材 仪表模式 燃油经济性（O ） 环境模式（O ） 时间/ 距离 故障 设定模式 系统诊断 发动机机油油位 数据记录（O ） 密码 无故障 信息1 信息2 信息. . . ( O ) = 可选项 ( P ) = 密码保护 ( X ) = 车主密码 5 故障显示 故障菜单 为了查看已消除的故障信息，选择主菜单中 “F A U L T S ？（故障）”，如果没有任何故障存 在，将显示“N o er r o r s （无故障）”文字。 如果存在一个以上的故障，在显示器屏幕的右边将出现一个箭头。 用雨刷操纵杆上的上、下按键在不同信息之间进行切换。 笔记： GT2000173 10 p y . . l/100km Km/l Language 3(P) Language 2(P) Language 1(P) Language Miles/F or km/C Clock format Contrast Adjust backlight Adjust contrast 24h AM/PM Miles/gallons/F Km/litres/C Language 3 Language 2 Language 1 Engaged Enable Backlight Traction control Def.language (P) Normal Reverse Night display Gauge mode Fuel economy (O) Climate (O) Time/Dist Faults Setup mode System diagnostic Engine oil level Datalog (O) Password Set-up mode System diagnostic Engine oil level Data log 西沃售后培训中心 中文教材 仪表模式 燃油经济性（O ） 环境（O ） 时间/ 距离 故障 设定模式 系统诊断 发动机机油油位 数据记录（O ） 密码 语言 英里/ 或公里/ 时间格式 对比度 背景亮度 夜间显示 牵引控制 默认语言（P ） 语言1 语言2 语言3 公里/ 升/ C 英里/ 加仑/ F A M / P M ( 上午/ 下午) 2 4 小时制 调节对比度 调节背景亮度 正常显示 反转显示 开 关 公里/ 升 l / 1 0 0 公里 语言1 ( P ) 语言2 ( P ) 语言3 ( P ) 6 设定模式显示 在汽车静止时有四项菜单可选，设定模式是其中之一，设定模式有7 项子菜单。 语言：选择显示的语言种类，通常只有一种语言可用，但可以进一步安装3 种不同的语言。如 果要安装新的显示语言，可用V C A D S - P r o 编程实现。如果关闭点火开关，在点火开关再次打开 时，改变的语言将消失，并显示默认语言。改变默认语言前必须先输入密码。 默认语言：默认语言菜单受密码保护，输入正确的密码后并改变默认语言，即使关闭点火开 关，新的语言也将会以默认语言予以保留。 防滑控制：选择开或关。 M i l es / F 或k m / C ：选择显示的单位制式，既可选择公制单位k m 、l 和，也可选择英制单位 m i l e、g a l 和之间选择。 时间形式：选择2 4 小时制或1 2 小时制（上午/ 下午）时间显示形式。 对比度：调节显示器的对比度。 背景亮度：设定屏幕背景的亮度。 夜间显示：可以在正常显示( 显示器显示白底黑字) 和反转显示（显示器显示黑底白字）两种形式 间选择。如果选定反转形式，灯亮时将以黑色背景白色文字形式显示，如果选择正常形式，背景 是白色的，而文字是黑色的。 笔记： GT2000173 11 .km/h(O,P) .l/m(O,P) .r/m(O,P) . . . . . Fleet limit:rpm(O,P) Fleeet limit:speed(O,P) New id(P) Fleet fuel target(O,P) Change pw.mech Fleet id(P) Amp.meter cal.(O,P) Password config.(X) Change pw.owner Gauge mode Fuel economy (O) Climate (O) Time/Dist Faults Setup mode System diagnostic Engine oil level Datalog (O) Password Set-up mode System diagnostic Engine oil level Data log 西沃售后培训中心 中文教材 仪表模式 燃油经济性（O ） 环境模式（O ） 时间/ 距离 故障 设定模式 系统诊断 发动机机油油位 数据记录（O ） 密码 车队限制：转速( O , P ) 车队限制：车速( O , P ) 车队燃油定额（O , P ） 电流表校准（O , P ） 车队识别码（P ） 密码确认（X ） 新识别码（P ） 更改维修工密码（X ） 更改车主密码（X ） 7 设定模式密码 如果输入正确的密码并确认，就可以对以下的七项子菜单进行操作。 默认语言：已在前一页做了介绍。 车队限制： 转速（只在数据记录菜单有效时才可用），车队转速限制是为数据记录菜单中“超 过车主限制转速”设置的，该菜单显示驾驶员超过车队设定车速限制的程度。 车队燃油定额：（只在燃油经济性菜单有效时才可用），向驾驶员指示力求达到的正常燃油消 耗“目标”。在燃油经济性菜单中显示。 电流表校准：（可选项）校准电流表（在选择该项时才可用） 车队识别码：车主车辆编码。 密码确认：该菜单可以更改当前密码，更改密码前必须输入当前的车主密码。输入维修工的密 码不能更改当前密码。 ( O ) = 可选项 ( P ) = 密码保护 ( X ) = 车主密码 笔记： GT2000173 12 ECU 1 ECU 2 ECU. MID,PID 1+2 (P) ECU. ECU 1 MID,PID (P) ECU HW ECU SW Fault diagnostic Cluster self test Part number Status test (P) Buzzer test Display test Gauge test Bulb test Reset all (P) Fault 1 Fault. Reset (P) Numeric Text Time stamp Reset (P) First/last time Reset? (P) Gauge mode Fuel economy (O) Climate (O) Time/Dist Faults Setup mode System diagnostic Engine oil level Datalog (O) MID,PID data (P) Password Set-up mode System diagnostic Engine oil level Data log 西沃售后培训中心 中文教材 仪表模式 燃油经济性（O ） 环境模式（O ） 时间/ 距离 故障 设定模式 系统诊断 发动机机油油位 数据记录（O ） 密码 故障诊断 仪表组件自检 零件号 状态检测（P ） 全部重置 灯泡检测 仪表检测 显示器检测 蜂鸣器检测 故障1 故障. . . 重置（P ） 数字信息 文字信息 时间标志 重置 首次/ 最后时间 重置（P ） 硬件 软件 数据 8 系统诊断显示 系统诊断菜单有四个子菜单。 故障诊断：检查控制单元是否存有故障码。选择要检查的控制单元，可检查的控制单元有： 发动机（M I D 1 2 8 ）、制动系（M I D 1 3 6 ）、变速箱（M I D 1 3 0 Z F , V o i t h ），传动控制（M I D 2 2 3 Z F ）、缓速器（M I D 2 2 2 ）、底盘（M I D 1 6 4 ）、仪表（M I D 1 4 0 中间仪表，如带行车记录 仪，则不存在）、信息显示（M I D 2 3 4 左边仪表）、车辆控制单元（M I D 1 4 4 ）、未定义系统（可 安装更多控制单元）。如果没有存储故障码，将显示“N