WOHA33_181424A and Mini Pack73_80_AT-351000-200-804

Hong Kong Airlines Limited香港航空有限公司03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA331814_80_73培训方式181473通用类/GenericTitleCross Check of the Quantity Indications on ECAM, Oxygen Fill Panel and Gauges on Oxygen CylindersMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题交叉检查在ECAM数量指示、冲氧面板和氧气瓶计量表AMM 351000-200-8042012-7-1A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNZAT-351000-200-804HR002003机身/AirframeAIRP00:20MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-351200-18-1MPD 351200-18-1,MRB 35.10.00/18Issue 2 Revision 4PVG2000 FH2000 FHAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准132NX210 1322012-08-142012-08-27TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注198A52307628000LOCK - SAFETY, CARGO DOOR ACTUATORSTO1ALL(视情/As Necessary)298F52308279000BAR - R/I ACTUATORTO2ALL(视情/As Necessary)398F52308227002SUPPORT STRUT - CARGO DOORTO2ALL(视情/As Necessary)PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applivable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * AMECO Approval No.: JMM001,D.101131* Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-351000-200-804 HR002003 W/O:1814 AC:BLNZ页码，2 / 7工卡Job card:HA33-351200-18-1TITLECross Check of the Quantity Indications on ECAM, Oxygen Fill Panel and Gauges on Oxygen CylindersPerfInsp标题交叉检查在ECAM数量指示、冲氧面板和氧气瓶计量表工作者检查者Cross Check of the Quantity Indications on ECAM, Oxygen Fill Panel and Gauges on Oxygen Cylinders交叉检查在ECAM数量指示、冲氧面板和氧气瓶计量表。1. Job Set-up /准备工作。 A. Energize the ground service network (Ref.AMMTASK24-41-00-861-801). . M 接通飞机电源(参考.AMMTASK24-41-00-861-801).B. Get access to the avionics compartment. Then make sure that this(these) circuit breaker(s) M is (are) closed: 进入电子舱，然后确认这些跳开关闭合PANELDESIGNATIONFINLOCATION 742VUPAX OX CTL2WRC78 742VUPAX OXY CTL1WRC77 742VUQCCU901WRC67 742VUPAX OXY CTL & IND900WRC66 742VUCREW OXY CTL4HTL73C. Get Access/接近 M (1) Open the forward cargo-compartment door (Ref. AMM TASK 52-30-00-010-801) . 打开前货舱门 (参考AMM TASK 52-30-00-010-801) .(2) Put an ACCESS PLATFORM 3M (10 FT)- ADJUSTABLE in position at the forward cargo-compartment door. 将3米高的工作梯放在前货舱们附近的合适位置。(3) In the forward cargo compartment, on service panel 5022VE, set the CARGO COMPT LIGHT switch to the ON position. 在前货舱勤务面板5022VE上，将CARGO COMPT LIGHT按钮6LU扳到ON位置。(4) Remove the access panel on sidewall panel 132NX as follows: 如下拆除侧壁板132NX： (a) Loosen the screws (2) and remove the access panel (1) from the sidewall panel. 松开螺钉（2），从侧壁板上拆除接近盖板（1）。(5) Remove the access panel on sidewall panel 132NW as follows: 如下拆除侧壁板132NW： (a) Loosen the screws (4) and remove the access panel (3) from the sidewall panel. 松开螺钉（4），从侧壁板上拆除接近盖板（3）。 D. Aircraft Maintenance Configuration M 飞机维护构型 (1) Push the DOOR pushbutton on the Electronic Centralized Aircraft-Monitoring (ECAM) control panel. 在ECAM上按压门页面。2. Procedur/步骤 A. Cross Check of the Quantity Indications (Ref. Fig. Pressure Indication SHEET 1) (Ref. Fig. Pressure Indication SHEET 2) 交叉检查数量指示(参考. 图Pressure Indication SHEET 1) (参考. 图Pressure Indication SHEET 2) (1) Calculate the average pressure in the oxygen cylinders: T 计算氧气瓶压力的压力平均值。 (a) Read the pressure on the gage of each oxygen cylinder. 从每个氧气瓶的计量表读出压力值。 (b) Add the pressures together and divide the total with the number of oxygen cylinders. 将所有氧气瓶的压力数值加起来。然后总和除以氧气瓶数量。 The pressure value / 压力值:_ (2) Make sure that the pressure shown on the fill-panel pressure indicator is same as the T calculated pressure in the oxygen cylinders +/- 188 psi (12.9621 bar). 确认在充氧面板上的压力值和在氧气瓶上计算的压力值+/- 188 psi (12.9621 bar)一样。 (3) Calculate the pressure P1 which the ECAM must show. T 计算在ECAM显示的压力值P1 To calculat the pressure P1 you need: / 为了计算压力值P1 ，必须： The ambient air temperature T / 环境空气温度T The maximum filling pressure P2 at the temperature T 在环境空气温度T最大充氧压力P2 The pressure P3 shown on the fill-panel pressure indicator 在充氧面板指示压力值P3 The maximum filling pressure P4 of the oxygen cylinders at 21 deg.C (69.80 deg.F). 在21 deg.C (69.80 deg.F).温度在氧气瓶充氧最大压力值P4 (a) Measure the ambient air temperature T in the area of the oxygen cylinders with a THERMOMETER 50 DEG C (122 DEG F). 用温度计50 DEG C (122 DEG F)测量氧气瓶周围的区域的环境温度T (b) Use the oxygen filling-pressure table to find the related maximum filling pressure P2 at the measured temperature T. 参考充氧气压表找到与测量的温度T对应的最大充氧压力。 (c) Get the pressure P3 shown on the fill-panel pressure indicator. 在充氧面板压力指示读出压力P3 (d) Get the maximum pressure P4 that the oxygen cylinders can be filled at 21 deg.C (69.80 deg.F). P4 is given on the placard on the oxygen cylinders. 从氧气瓶上的铭牌读取在21 deg.C (69.80 deg.F)温度下给氧气瓶充氧时的最大压力值P4。 (e) Calculate the pressure P1: P1=P4*P3/P2 计算压力值P1：P1=P4*P3/P2 The pressure P1 / P1压力值_ (4) Make sure that the calculated pressure P1 is the same as the CKPT&CAB OXY pressure T indication that shows on the DOOR/OXY page +/- 193 psi (13.3069 bar). 确认计算得到的P1与在DOOR/OXY 页面上的CKPT&CAB OXY 压力指示值的+/- 193 psi (13.3069 bar)相近.3. Close-up /关闭A. Close Access 关闭接近 M (1) Make sure that the work area is clean and clear of tools and other items. 确认工作区域干净和清点工具和其他设备。 (2) Install the access panel on sidewall panel 132NW as follows: 如下安装侧壁板 132NW： (a) Put the access panel (3) in the position on the sidewall panel and tighten the screws (4). 将接近盖板（3）放在位，拧紧螺钉（4）。 (3) Install the access panel on sidewall panel 132NX as follows: 如下安装侧壁板132NX： (a) Put the access panel (1) in the positi