开场篇的求职英语面试

开场篇的求职英语面试 开场白 BRIEF INTRODUCTION 简介 开场白（prolusion）有可能决定整个面试的基调。所谓“前三分钟定终身”，即你给面试考官的第一印象，从言谈举止到穿着打扮将直接影响到你被录取的机会。要彬彬有礼，但不要显得过分殷勤；要大方得体，不要拘谨或过分谦让。 还有，应试者需要注意的是，虽然对方为了缓和紧张气氛会问几个轻松的问题，但回答问题时一定要有礼貌，答案要抓住重点，和面试无关的话不要说，尽量考虑对方最想知道什么。 BASIC EXPRESSIONS 基本句型表达 1) May I e in? 我可以进来吗？ 2) How are you doing, Mrs. Smith? 你好，史密斯女士。 3) Excuse me. May I see Mrs. Smith? 对不起，我可以见史密斯女士吗？ 4) Miss Wu? Will you e in please? Take a seat. 吴小姐，请进，坐下吧。 5) I have e here for an interview by appointment. Nice to meet you. 我是应约来面试的，非常高兴见到你。 6) I am ing for an interview as required. 我是应邀来面试的。 7) Did you have any difficulty finding our pany? 找到我们公司困难吗？ 8) How do you think of the weather today? 你认为今天的天气如何？ CONVERSATIONS 会话 （A=Applicant I=Interviewer） Dialogue 1 A: May I e in? I: Yes, please. A: How are you doing, Madam? My name is Wu _g. I am ing to your pany for an interview as requested. I: Fine, thank you for ing. Mr. Wu, Please take a seat. I am Anne Smith, the assistant manager. A: Nice to see you, Mrs. Smith. I: Nice to meet you, too. A: 我可以进来吗？ I: 请进。 A:你好，夫人。我叫吴京，我是应邀来贵公司面试的。 I: 好的，谢谢你过来。吴先生请坐，我叫安妮史密斯，是经理助理。 A:非常高兴见到你，史密斯女士。 I: 我也很高兴见到你。 1 2 3 4 Dialogue 2 A: OK, Mr. Wu. You may e in. This is Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down. I: Thank you. Good afternoon Mrs. Smith, Miss Duncan, Miss Lamb. A: Your English is fluent. I: Thank you. A: How do you think of the weather today? I: I dont like the weather like this. Cold and rainy. Hope it bee sunny as soon as possible. A: 好了，吴先生，你可以进来了。我是安妮史密斯，我右面是我的同事安娜邓肯，左边是安吉拉兰姆。请坐吧。 I: 谢谢你。下午好，史密斯女士、邓肯小姐、兰姆小姐。 A:你的英语很流利。 I: 谢谢夸奖。 A: 你觉得今天的天气如何？ I: 我不喜欢这样的天气，又冷还下着雨，真希望早点出太阳。 1 2 3 4 Dialogue 3 A: Excuse me. May I see Mrs. Smith? I: Its me. What can I do for you? A: Nice to meet you, Mrs. Smith. Im ing here for an interview by appointment. I: Are you Mr. Wu? A: Yes, I am. I: Nice to meet you, too. Did you have any difficulty finding our pany? A: Not really, I am familiar with this area. A: 不好意思，我可以见史密斯女士吗？ I: 我就是，需要我帮忙吗？ A: 很高兴见到你,史密斯女士。我是应约来面试的。 I: 你是吴先生吧？ A: 是的，我是。 I: 我也很高兴见到你。找我们公司困难吗？ A: 没有，我对这一带很熟悉。 1 2 3 4 WORDS AND EXPRESSIONS 关键词 interview 面试 request 需要，要求 as requested 应邀 assistant 助理的，辅助的；助手 as soon as possible 尽快 colleague 同事 appointment 约会，约定 fluent 流利的，流畅的 by appointment 按约定 be familiar with 熟悉 NOTES 注释 这是面试开始时常用到的几个场景。面试可能是一对一进行，也可能是集体面试，一般之前都有预约。注意不同场合下的几个关键用语：（提前预约过）“I e here for an interview by appointment.”或者“I am ing to your pany for an interview as requested.”。 如果是集体面试，主考官会轮流叫人，进入房间后只要自己介绍就可以了。如果是第一次登门拜访,则需要说明你的来意和一些相关情况，比如你是从广告上看到的招聘启事或者是经人推荐的，一定要说清楚。句型有：“Excuse me, please. I wish to apply for the vacancy advertised in the morning newspaper yesterday. Has the vacancy been filled?”或者“I was remended to your pany by Mr.White, your manager.”。 SUBSTITUTION EXERCISES 替换练习 1) Its nice to see you. Nice to see you. Glad to see you. Nice to meet you. 见到你很高兴。 2) I am Margaret Smith, the assistant manager. the personnel manager the administration Manager the area representative 我是Margaret Smith，经理助理 我是人事经理 我是行政经理 我是地区代表 3) Did you have any difficulty finding our pany? Did you have any trouble finding Is it convenient for you to find Is it easy for you to find 你找到我们公司有困难吗？ 有没有遇到什么麻烦找到我们公司？ 找到我们公司方便吗？ 找到我们公司容易吗？ 4) I am ing to your pany for an interview as requested. by appointment. as invited. 是你们要求我过来贵公司面试的。 我是按预约过来贵公司面试的。 我应邀来贵公司面试的。 面试：研究考题找策略 人力资源专家说，名企为面试设计那些难以应付的英文考试题目，就是为了在泥沙中淘出真金。因为，这些题目既能检验求职者的语言能力，也能考验他们的逻辑思维能力、抗压能力、应变能力，甚至是运筹帷幄的能力，所以结果经常是少数人脱颖而出，大多数人止步于此。其实，貌似高深的题目都是万变不离其宗，大多围绕着四大核心问题展开。如果你能够把以下这四大问题准备充分，就可以“以四当十”，无往不胜。 考题围绕四大核心问题 A.性格测试Personality Questions 包括失败问题(Failure Questions)、自知问题 (Self-awareness Questions)、道德问题(Ethics/Sensitivity Questions)、趣味问题(Fun Questions) 攻克这类问题需要应聘者有一个正确的自我认知，最忌逻辑混乱，自相矛盾。 B.简历问题Resume Questions 包括决断能力(Decisionmaking Rationale)、团队能力(Teamwork)、领导能力(Leadership) 能够体现个人决断能力和领导能力的事例无非是各种社会实践经验和实习经历，在面试准备中，应聘者尤其要注意总结简历中所提到的相关经验，能够举出实例最好。 C.沟通测试 Communications Questions 比如“请在2分钟内教会我一项技能”、“向我推销桌上的台灯”这类问题。 一般来说，这种问题是最难应付的。面对变化多端的题目和场景，应聘者唯一能做的就是坚持自己的立场。一旦陷入面试官设计的陷阱，你的沟通和推销能力就打了折扣。 D.商业问题 Business Questions 考官会询问你的商业兴趣、商业知识。 国内的很多和跨专业求职者最欠缺的就是相关的商业知识，短期恶补，粗通常识尤为重要。在准备英文面试时尤其要注意积累商业领域的特殊词汇或表达。 做好五项准备 从容面对 根据这些问题，求职者必须将自己的简历浓缩成一篇突出重点的自我简介；必须准备一个成功领导团队或证明自己创造能力的案例，以及一个失败教训的案例，这个教训不能是生活中的污点，最好是一个令人难忘的经验教训；准备一下个人兴趣的描述，注意不要赘述太多个人兴趣，以免给面试官造成你不能用心工作的误解；如果你跳转出原来的专业，转入另一行当，必须想方设法说服面试官你有足够的能力和知识胜任工作。对于那些场景式问题，我们只能够通过私下的练习和面试经验来应对。 如何用英语跟上司说话 1.申请许可 Would it be possible for me to take the day off this Friday? （这个星期五，我是否可以休一天假？） 请休假用take the day off。如果是两天以上就用days off。老板会很干脆地答应说thatll be OK，或是会带有不悦意味回答will everything be all right?（一切都安排就绪了吗？），这些都要看你平时的工作表现而定。 2.提议 I think we need to buy a new copier.（我想我们需要买一台新的复印机） 说出上句之前，必须说明our copying machine has broken down again.（复印机又出毛病了）以作为提案的依据。客气一些的提议，用suggest如I would suggest we buy a new copier. 3.表示了解上司的指示 Yes, of course.（是，我知道了） 也可用I understand（我明白了），或Yes, right away（好的马上去做），对上司说OK，或 all right并不恰当。很忙时，说Im sorry, but Im busy now. Could I do it later? 4.确认上司指示的内容 You did say next Tuesday at 2:00 P.M., didnt you?（您是说在下星期二下午2点，是不是？） 任何事都必须确认一下。如果对方是外国人更要如此。上句也可直截了当地说let me confirm（让我确认一下时间和日期） 5.报告商谈结果 I had a feeling he was in favor of the plan.（我觉得他赞成那个计划） 记住I have a feeling (that)（我觉得），及（that ) he was against the plan.(他反对那个计划）这两句话都很管用。 提高口译水平的对策 笔者从事口译教学和担任口译考官多年，深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切，以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两个方面着手，与大家探讨提高口译水平和某些可行性对策。 英汉，汉英口译考试中存在的问题 口译考试未合格者普遍反映出听力理解差，口语表达弱的问题。两篇英汉译一上来就给了不少考生一个“下马威”。大部分考生不知文章所云，有些考生则只能抓住其中的片言只语。的确，英语听力具有强烈的瞬间性，理解和把握有一定长度的英语听力材料需要有极其丰厚的英语功底作后盾。否则，译不出则罢，闹出笑话来可不光彩。比如今年的高级口译里有一篇英译汉涉及我国西藏自治区的发展情况，但是由于很多考生误把Tibet听成tobao，于是译出的内容与原语的意思相去甚远。 在汉译英当中，考生摄入的信息基本不会出现偏差，然而有些考生无法在规定的时间内准确、流利地作译，主要原因还在于他们未能养成良好的语感和正确的英语思维，所以即使选用的是口译教材里的内容，仍然会出现表达不畅、咬文嚼字的情况。有的考生词汇贫乏、犹豫不决、思路不清，还有的考生则明显是在堆砌英语单词，所用的句式中不中、洋不洋，十分可笑。 作好口译的一些可行性对策 注重词汇习得和记忆的完整性 如果学习者不曾朗读过一个词，那么在他的认知结构中就不会存有该词的声音资料，他也就不可能迅速准确地把听力材料中所感知到的内容与认知结构中的相关资料（包括该词的文字符号和意义部分）相互联系，自然也就无法判断它的思想内涵，理解上下文的信息含义。这说明词汇记忆必须重视其完整性，学习者认知结构中的信息储备必须音、形、义兼备。有的学生觉得自己词汇量不小，但是为什么在听音时老会卡壳，究其根源，就是长期养成的音、形、义分离的词汇学习方法。 口译要求学生具有把听到的词、词组或句子记住并迅速加工成意群，然后作为一个意义整体记存起来，最后用译语进行信息切换的能力。这要求口译人员适应英语的语流，善于对连贯的英语表达作出快速反应，捕捉其大意。英语单词的音、形、义是相互依赖的整体，所以在习得词汇时一定要有多种感觉器官一起参与，加强对大脑的刺激，提高记忆活动的效率，为快速听音过程中的准确理解奠定基础。 加大输入，提高英语表达的自动化程度 口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。如果说英译汉的关键在于抓住意义，那么汉译英的要害则在于表达的完整和通畅。 要想译出清晰、准确、地道的英文句子，最好的办法莫过于透彻了解和掌握英语族人的思维方式，再进行有效的模仿，因为一切语言活动都是从模仿和记忆开始，然后慢慢进入创造性活用的阶段的。长期不懈的模仿和记忆，能够提高讲话的速度和表达的自如性，建立心理优势，排除焦虑情绪。 加大输入，还有助于克服母语迁移心理，逐渐养成用英语思维的习惯，解决“中文腔”的问题。母语在语言学习者的大脑中根深蒂固，形成一定的固化和定势，对英语表达产生了不小的干扰。不断丰富英语语言材料的积累，让正确的英语表达占领大脑，让大脑始终沉浸在英语思维的氛围中，通过大量的输入使英语的使用达到自动化的程度，才能减少乃至摆脱母语的负面影响，最终提高汉译英表达的准确性和流利性。 加强口译技能训练 口译考试之所以难度较高，是因为它同时测试了考生的听解能力、口语能力、快速反应能力、翻译能力、笔记能力和将笔记上的内容复原成完整句子的能力。简言之，口译考试难就难在“智力协调运作。”因为每一项能力对考生来说都已经是一种挑战，更不用说把他们综合起来，均衡处理了。 造成口译考试表现不佳的原因有时并不是语言素养的欠缺，而是技能训练不到位，导致考生疲于应付，顾此失彼，忽略了原语中的主要信息点，译错或者卡壳。所以，若想在口译考试中充分发挥自身的潜力，平时的技能训练也不可掉以轻心。 有效的笔记系统 影响口译质量的一大原因是笔记得当与否 口译笔记是辅助记忆的手段，是在听讲过程中用简单的文字或符号记下讲话内容中能刺激记忆的关键词。通过关键词能够提示考生讲话人所表述的意思，掌握其表述内容的前因后果、上下文的逻辑关系。除此之外，数字、地点、人名容易一听就忘，所以也要及时记下这些必要的细节。 但是如果考生将精力完全集中在笔记上，而忽视了对摄入信息的分析理解和加工处理，那么笔记反倒会成为口译的绊脚石。所以考生一定要遵从“大脑记忆为主，笔记为辅”的基本原则，不能过分依赖笔记。 掌握了战略原则，接下来要考虑的自然是“怎样记笔记”这个战术问题了。“怎样记”是一个因人而异的问题，理论上以目标语加符号为宜，如“powerful country”记作“强”，“我同意”记作“I ”,“观点，看法一致”记作“ same”，“economic development”记作“经”等等。用目标语记录能够帮助考生脱离原语的语言外壳，使笔记成为表达的雏形，为表达提供便利。不过理论归理论，遇到具体情况还应具体处理，考生完全可以采用自己认为最迅速，最简短的方法记录。比如汉译英时，汉语是母语，用汉语记，自然反应更快，记得更准，所以何乐而不为。相反，只要英文记录相对容易，就不必拘泥于上述的理论，锁住自己的手脚。还有英汉双语混用，也都是口译笔记个性化的体现。值得注意的是，无论用原语还是目标语，缩略语还是符号，关键是要能将记录下来的内容复原成完整正确的信息，千万不能造成识别的误区。 求职英语面试个人信息篇 面试篇个人信息 个人信息 这里所讲的个人资料是一个应征者的基本信息，虽然是一些很简单的问题，但是正是根据这些信息，主考官可以初步断定应试者是否符合他们的要求。 BASIC EXPRESSIONS 基本句型表达 1) What is your name，please？ 请问，你叫什么名字？ 2) Can you tell me what your full name is, please? 能把你的全名告诉我吗？ 3) How do you spell your full name? 你的全名怎么拼写？ 4) I was born on June 22,1980. 我生于1980年6月22日。 5) You look very young.How old are you? 你看上去很年轻，你多大了？ 6) I am just over twenty-two. 我刚过22岁。 7) Where are you from？ 你是哪里人？ 8) Where is your native place？ 你的籍贯是哪里？ 9) Where do you live now? 你现在住哪里？ 10) I live at 606 Zhongguancun Road, Apt 802,Bei _g. 我住在北京市中关村大街606号，802单元。 11) Can you tell me something about your family? 能介绍一下你的家庭情况吗？ 12) Are you married？ 你结婚了吗？ 13) How long have you been married? 你结婚多长时间了？ 14) I have been married for two years. 我结婚两年了。 1 2 3 4 5 CONVERSATIONS 会话 （A=Applicant I=Interviewer） Dialogue 1 I: What is your name, please? A: My name is Sun lin. I: How old are you? A: I am twenty-five years old. I: May I ask your birth date? A: Yes, my birth date is September 22, 1977. I: Where do you live now? A: I live at 606 Zhongguancun Road, Apt 802,Bei _g. I: Then tell me your birthplace. A: My birthplace is Nan _g. I: Ok,I know you are not a resident of Bei _g. Where is your domicile place then? A: My domicile place is Nan _g,too. I: 请问，你叫什么名字？ A: 我叫孙林。 I: 你多大了？ A: 25岁。 I: 我可以问问你的生日吗？ A: 可以，我的生日是1977年9月22日。 I: 你现在住哪里呢？ A: 我住北京市中关村大街606号，802单元。 I: 你的出生地是？ A: 我的出生地是南京。 I: 好的，我知道你不是北京人。那你的原籍是哪里？ A: 我的原籍也是南京。 1 2 3 4 5 Dialogue 2 I: Mr.Sun,would you mind if I ask you some questions, which may sound impolite? A: Ah,never mind, please. I: Can you tell me how old you are? A: I am 25 years old. I: Are you married? A: No, I am still single. I: Can you tell me something about your family? A: Ok.There are four persons in my family, my parents, my elder sister and me. I: 孙先生，我可以问你几个听起来可能不是很有礼貌的问题吗？ A: 啊，没关系，请问吧。 I: 你能告诉我你多大了吗？ A: 我25岁了。 I: 你结婚了吗？ A: 没有，我还是单身。 I: 那你能告诉我你家里的一些情况吗？ A: 好的，我家四口人，我父母，我姐姐和我。 1 2 3 4 5 Dialogue 3 I: Tell me a little bit about yourself, please. A: My name is Sunlin and I live in Bei _g. I was born in 1980. I will graduate from Peking University this July. I have majored in aounting. I: Would you tell me something about your family? A: There are three in my family, my parents and myself. My father is a teacher and my mother is a worker. I: 能告诉我一些你自己的情况吗？ A: 我叫孙林，住在北京。我出生于1980年。今年七月将从北京大学毕业，我主修的专业是会计学。 I: 能说说你的家庭情况吗？ A: 我们家三口人，我父母和我。我父亲是一位教师，我母亲是一名工人。 WORDS AND EXPRESSIONS 关键词 birthplace 出生地 resident 居民，居住者 domicile （法律）原籍 sound 听起来 single 单身的 married 结婚的 1 2 3 4 5 NOTES 注释 根据这些信息，主考官可以初步断定应试者是否符合他们的要求，比如有些工作只适合本地人来做；有些工作需要经常出差，单身的人就有优势。但是有些涉及个人隐私，自己不便于说的，比如主考官问你：I noticed youve wearing a wedding ring. Do you have any children?这时你最好的回答就是Why do you ask?，这样可以使你掌握主动，使主考官把他真正的意图说出来，比如也许他是在试探你是否能长时间留在他们公司。 1) Can you tell me your name，please？ Can I have What is 请问你能告诉我你的名字吗？ 请问我能知道你的名字吗？ 请问你叫什么名字。 2) How old are you？ 你多大了？ What is your age？ May I ask your age? 3) Whats your birthday? 你的出生日是？ When is your birth date? 你哪一年出生？ When were you born? 你哪一年出生？ 4) Where are you from？ Where do you e from? What is your hometown? 你哪里？ 你哪里？ 你的老家是哪里？ 5) Where is your native place? domicile permanent 你老家是哪里？ 你现在住在哪里？ 你永久性的居住地是哪里？ 求职英语面试性格爱好篇 面试篇性格和爱好 性格与爱好 通过个性和爱好的问答，主考官可以初步判断面试者的性格特点是否适合职位的需要。性格外向的人往往容易给人留下热情活泼、思维敏捷但不深沉的印象，这类性格的人在面试时说话的节奏要适当放慢，语言组织得当，要注意给人以博学多才、见多识广的良好形象。性格内向的人则容易给人留下深沉有余、反应迟缓的印象，在面试时，这类性格的人要力争积极回答，并就某一重大观点展开论述，以弥补自己性格上的不足。 兴趣爱好有助于工作的胜任愉快，而且热爱本职，从事的专业岗位与自己的兴趣爱好相吻合也更有利于出成果。 BASIC EXPRESSIONS 基本句型表达 1) What kind of character do you think you have? 你认为自己是什么性格的人？ 2) Are you introverted or extroverted? 你内向还是外向？ 3) What kind of person would you like to work with? 你喜欢和什么样的人一起工作呢？ 4) -How do you get along with others? 你和别人相处得怎样？ -I get on well with others. 我和别人相处得很好。 5) Do you have any particular strengths or weaknesses? 你有什么特别的优点和缺点吗？ 6) What basic principles do you apply to your life? 你生活中的基本原则是什么？ 7) How do you spend your spare time? 你的业余时间怎么度过？ 8) What kind of sports do you like most? 你最喜欢什么运动？ 9) What are your hobbies? 你的业余爱好是什么？ 10）I have an interest in traveling. 我对旅游非常感兴趣。 1 2 3 4 CONVERSATIONS 会话 （A=Applicant I=Interviewer） Dialogue 1 I: What kind of character do you think you have? A: Generally speaking，I am an open-minded person. I: What is your strongest trait？ A: Cheerfulness and friendliness. I: How would your friends or colleagues describe you？ A: They say Mr. Sun is a friendly, sensitive, caring and determined person. I: What personality do you admire？ A: I admire a person who is honest, flexible and easy-going. I: How do you get along with others? A: I get on well with others. I: 你认为你是什么性格的人？ A: 总的来说，我是个思想很开明的人。 I: 你个性上最大的特点是什么？ A: 乐观和友好。 I: 你的朋友或同事怎么形容你？ A: 他们说孙先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。 I: 你欣赏哪种性格的人？ A: 我欣赏诚实、灵活而且容易相处的人。 I: 你和别人相处得怎样？ A: 我和别人相处得很好。 1 2 3 4 Dialogue 2 I: What kind of person do you think you are? A: Well, I am always energetic and enthusiastic. Thats my strongest personality. I: What are your strengths and weaknesses? A: Em, as I have said, Its diligent and industrious. On the other hand, sometimes Its too hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect. I: What qualities would you expect of persons working as a team? A: To work in a team, in my opinion, two characteristics are necessary for a person. That is, the person must be cooperative and aggressive. I: How do you spend your leisure time? A: I like playing games and having sports. They are my favourite hobbies. I: So,what kind of sport