2006--2010四级翻译真题.ppt

20062010年翻译真题讲解,2010.06,87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty_（集中注意力在实验上）.,88.Themanagerneverlaughed;neither_(她也从来没有发过脾气).,89.Welookforwardto_(被邀请出席开幕式).,90.Itissuggestedthattheairconditioner_(要安装在窗户旁).,91.The16-year-oldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite_(她父母的强烈反对).,concentratingontheexperiment,didshelosehertemperbefore,openingceremony,shouldbeinstalledbythewindow,herparentsstrongopposition,beinginvitedtoattendthe,2009.12,thelesslikelyyouaretocatchacold,87.Youwouldnothavefailedif_(按照我的指令去做).,youhadfollowedmyorders,88.Despitethehardshipheencountered,Marknever_(放弃对知识的追求).,abandonedthepursuitofknowledge,89.Scientistsagreethatitwillbealongtimebefore_(我们找到治愈癌症的方法).,wefindthecureforcancer,90.Productionhastobeincreasedconsiderablyto_(与消费者不断增长的需求保持同步),keepupwiththeconstantlygrowingneedsofconsumers,91.Themoreexerciseyoutake,_(你越不大可能感冒),2009.06,87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad_(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.,88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary_(就不会被大雨淋湿了).,89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare_(更有可能增加体重).,90._(很多人所没有意识到的)isthatSimonisaloverofsports.andfootballinparticular.,91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis_(与缺乏锻炼密切相关).,difficultycatchingupwithhisclassmates,morelikelytoputonweight,wouldnthavebeencaughtbytherain,Whatmanypeopledontrealize,closelyrelativetothelackofexercise,2008.12,87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_(他们至今还没有答案).,88._(大多数父母所关心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.,89.Youdbettertakeasweaterwithyou_(以防天气变冷),90.Throughttheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand_(决定自己创业).,91.Theanti-virusagentwasnotknown_(直到一名医生偶然发现了它).,discovereditbychance,untiladoctor,decidedtolaunchtheirownenterprise,incaseit(should)turncold,Whatmostparentsconcern,that/whichtheyhaventfoundsolutionto,2008.06,87.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearch_.（能应用于新技术的开发）,88.Icantbootmycomputernow.Something_（一定出了毛病）withitsoperatingsystem.,89.Leavingonesjob,_（无论是什么工作）,isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.,90._（与我成长的地方相比）,thistownismoreprosperousandexciting.,91._（直到他完成使命）didherealizethathewasseriouslyill.,ComparedwiththeplacewhereIgrewup,mustgowrong,canbeappliedtotheresearchanddevelopmentofthenew,technology,whateveritis,Notuntilheaccomplishedthetask,2007.12,87._(多亏了一系列的新发明)，doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.,88.Inmysixties,onechangeInoticeisthat_(我比以前更容易累了).,89.Iamgoingtopurchasethiscourse,_(无论我要作出什么样的牺牲).,90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstore_(它更加方便和省时).,91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_(是用他们能够借到多少来衡量的)，nothowmuchtheycanearn.,Thankstoaseriesofnewinventions,Igettiredmoreeasilythanbefore,whateversacrificeIwillmake,itismoreconvenientandtimesaving,ismeasuredbyhowmuchtheycanborrow,2007.06,87.Thefindingofthisstudyfailedto_(将人们的睡眠质量考虑在内).,88.ThepreventandtreatmentofAIDSis_(我们可以合作的领域).,89.Becauseoftheleginjury,theathlete_(决定退出比赛).,90.Tomakedonationsorformoreinformation,please_(按以下地址和我们联系).,91.Pleasecomehereattentomorrowmorning_(如果你方便的话).,peoplessleepintoaccount,thefield(where)wecancooperate,decidedtoquitthematch,contactusatthefollowingaddress,ifitisconvenientforyou,takethequalityof,2006.12,87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_(适应不同文化中的生活).,88.SincemychildhoodIhavefondthat_(没有什么比读书对我更有吸引力).,89.Thevictim_(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.,90.Somepsychologistsclaimthatpeople_(出门在外时可能会感到孤独).,91.Thenationspopulationcontinuestorise_(以每年1200万人的速度).,adaptoneselftolivingindifferentcultures,attractivetomethanreading,nothingismore,wouldhavehadachancetosurvive,ataspeedof12millionperyear,mightfeellonelywhentheyareawayfromhome,2006.06,91Thoughaskilledworker,_（他被公司解雇了）.,87Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble_（找到去历史博物馆的路）.,findingthewaytothehistorymuseum,88_（为了挣钱供我上学），Motheroftentakesonmoreworkthanisg