2013年高考英语长难句解析

对长句翻译中的常见错误，1。我们达成协议，一旦得出调查结论，就尽快通知普通人。(once)(2010上海)，错误1:onceweethat whentheonclusionoftheinvestigationisdrawn，wewilletthepublicknoit。错误2:weallagreedthatoncetheconclusionisdrawwn，wewill makeitknowntthepublic。长句子翻译中的常见错误、污点主要表现在句子之间逻辑关系的混乱三个方面。动词的时态语音用错了。给定的提示使用不当。长句翻译分析转换重构，我们同意一旦得出调查结论，尽快通知大众。(once)(2010上海)，我们同意：一旦调查结果为：则为：weallagreethat.oncetheconclusionisdn，itwill bemadeknownthepublicassoonaspossible。anotherwaytopoutive？2.他们深知“失败是成功之母”，所以总是竭尽全力在再失败中寻找机会。(opportunity)3。要充分利用每分钟的时间，学习更多的东西。否则以后会后悔的。(usen .)4 .你会发现，如果多背单词和短语，阅读就会容易得多。theyknewclearalythat failureisthemotherofsuccess，sotheytriedtheirbesttofindopportunitiesinfailure。、everry minites houldbemadefulluseoftolearnemoreknowledge、oryouwilltregretinthefuture、learnmorewordsandexpressions，fullpuse./weshould.5。你能想出几种不同的方法来证明地球是圆的吗？(prove)6。很多人花时间思考，不是自己能给的，而是别人能给的。(spend)，howmanydifferentwayscanyouthinoftoprovethefact thatheearhisround？manypeoplespendtheirtimewondring/thinkinwhattheycangeleutof/fromothersinsteadfwhattheycangiveboothers。、7。一位教师把所有的课堂时间用于学生的考试应试训练的国家如何在其他国家和科学技术上竞争？(compete)8。众所周知，成功源于勤奋，不努力就一事无成。(result)，howcanacounttheteachersdevotealltheclasshourstopreparingstudents sforexascompetewithtercountriesinscienceas tect，itisknontallthat successresultsfromdiligenceandthosewhodon ttry will tachie venothing . asisk nontall/asweallknow，whatisknontallisthat.和长句翻译分析转换重构，9。越来越多的年轻人倾向于在大城市工作，因为大城市能提供更多的机会的想法深深地占据了他们的心。(tend)moreandmorequipment youngpeopletendtorkinbig because etheid eathat bigitiesaffertunitiesideepelpooteintestinds . 10 .任何人在该公司否则就不会入学。whoeverntstofindajobinthat companyshouldhold/haeatlleastamaster s degree，orhewill notbeefloyed，11 .汶川地震已经过去了3年多，但是幸存地震的人永远不会忘记地震及其损失。(survive)12。楼兰美丽独特，从未去过沙漠的人很难描述其特征。(so.)、itismorethanthreeyears sincewenchuanwasstruckbyaneearthquake、butpeoplewhohaesaurviedhekewilneverforgetthedamageitcauses，Loulancityissueandbeautfulltitisdifficultforthosewhohaven tbeen