关于任务型学习活动的思考

1/10关于任务型学习活动的思考作者高歌戴立波编者按最近，在中学英语教学界英语教学改革正开展得如火如荼。广大教师围绕着对“新中学英语课程标准”、各种新英语教材的教法和“任务型学习活动TASKBASEDLEARNING”这一新教学理念的学习讨论，开始从不同的角度看待英语课堂中的教和学，探索新的教学方法。中学英语教学终于迎来了前所未有的春天。针对中学英语教学界在英语课堂教学上的一些新观点、新探索，本刊编辑戴立波采访了本刊特约撰稿人高歌。戴立波（以下简称戴）高老师你好。目前，中学英语界正关注着英语课堂教学上的一些改革，其中以“任务型学习活动”最为引人注目。然而我们感到，不少教师对“任务型学习活动”乃至其对整个英语课堂教学的影响还不甚了解。事实上国外专家对“任务型学习活动”的讨论和研究已有好多年，你能否把其主要代表人物的一些观点和做法通俗地介绍一下高歌（以下简称高）好的。让我们先看一下TBL这一英语课堂活动所依据的观点或理论。英国著名语言学家DICKALLWRIGHT在1977年就提出如果语言教师能组织一些活动来吸引学生把注意力放在意义上，使用所学的外语、2/10通过交流来解决问题，那么，语言学习就会自然发生（IFTHELANGUAGEACTIVITIESINVOLVETHELEARNERSINSOLVINGCOMMUNICATIVEPROBLEMSINTHETARGETLANGUAGE，LANGUAGELEARNINGWILLTAKECAREOFITSELF）。英国著名教学法专家JANEWILLIS引用了一个例子从反面来证明上述的理论。她指出，我们的教师大都有过这样的经验我们的学生可以把一段课文用语法和结构讲得头头是道，而且在侧重语法的考试中得分也不错。可是在真实的交际场合中却束手无策。换句话说，当我们用强调语法和句子结构的方法教语言时，我们的学生所学的语言无法有效地用于交际或真实情况下的语言实践。因此她引用DAVIDNUNAN的话说语言学习上的进步与其说像用一块一块砖把墙砌高，倒不如说更像培育花园里树木花草。它是一个有机的渐变过程，而不是随着每节课的学习而每日增高一点。近些年来，在语言习得的研究上提出我们在交际中所使用的语言并非来自我们大脑中的一个贮存库。大脑中可能存在有两个语言贮存库，并以大体上一前一后的顺序共同运作。英国学者THORNBURY把它较为形象的解释为一个库中装的是学习者记住的词、短语乃至整句的话,如同一本词句手册。另一个装的则是组词造句的规则，如同一本3/10语法手册。在我们表达意义时，“词句库”中的话可以很快、很流利地出来；而从“语法库”中出来的部分则需较多的时间。因此，在真实的语言交流中，由于时间的压力和限制，我们倾向于用“词句库”中现成的词句进行交流。由此可以看出，口语的流利程度取决于我们“词句库”中现成词句的贮存量，以及提取这些词句的能力（THORNBURY,2000,P4）。这样一来，学习者大脑中“词句库”的“建设”就成了英语教学所关注的问题。研究发现，通过学习脱离了上下文/真实语境DECONTEXTUALISED的词语和句型无法进入到这一“词句库”中,因此也就无助于语言在真实场合下的有效使用。只有学习者在真实场景/交际的情况下使用已经学过的语言，这些语言才能在“词句库”中贮存。因此，任务型学习的活动模式应运而生。戴那么，TBL都有哪些代表人物他们的观点又如何呢高第一位将TBL体现在教学大纲和教学实践中的是PRABHU。1979年，PRABHU在印度南部的BANGALORE开始了把当时看来很激进的理论假设付诸于实践的大胆教学试验。他认为STUDENTSMAYLEARNMOREEFFECTIVELYWHENTHEIRMINDSAREFOCUSEDONTHETASK,RATHERTHANONTHELANGUAGETHEYAREUSING。PRABHU被认定为任务型学4/10习活动创始人。另一位值得一提人物是JANEWILLIS。她在1996年写的一本关于“任务型学习”的著作“AFRAMEWORKFORTASKBASEDLEARNING”出版后获BENWARREN国际图书奖。JANEWILLIS认为,任务型学习活动强调的是学习语言中“意义至上、使用至上”的原则，这就要求LEARNERS为完成一个任务而在活动中以交流为目的（“WITHSOMEKINDOFCOMMUNICATIONPURPOSE”）真实地使用语言（“PROCESSTHETEXTFORMEANINGINORDERTOACHIEVETHEGOALSOFTHETASK”）。而这种活动需要学生参与到“READING,LISTENINGORREVIEWING之中。在JANEWILLIS的模式中，我们在教学常规中所使用的那种PPPPRESENTATION,PRACTICE,PRODUCTION模式被倒过来了。在常规的PPP模式中，TASKS通常被认为是体现在最后一个PPRODUCTION中的延伸式练习,用来巩固所学语法结构、语言功能、或词汇。然而在WILLIS的TBL模式中,学生们以完成任务的活动开始学习。在任务完成后，教师再把学生的注意力引到任务型学习活动中所使用的语言上来，并对学生的使用语言表现做一些适当地纠正和调整。JANEWILLIS把她的任务型学习模式分为三个阶段1任务前的介绍（PRETASK）INTRODUCTIONTO5/10THETOPICANDTASK2完成任务的活动（TASKCYCLE）TASKPLANNINGANDREPORT3语言讲解（LANGUAGEFOCUS）ANALYSISANDPRACTICEWILLIS认为,在任务型语言学习中，由于有完成任务的刺激和兴趣，学生使用语言和交际的手段和范围都大大地扩大了。学生运用语言的能力因此而大为提高。目前国外不少著名教材大都使用这种顺序的编排模式。如HEADWAY,LOOKAHEAD,CUTTINGEDGE,INTERCHANGE,ACCELERATE等。还有一位著名英国学者ANDREWLITTLEJOHN他与著名语言学教授MICHAELBREEN合著的新书“CLASSROOMDECISIONMAKING”，荣获2000年BENWARREN国际图书奖也阐述了相似的观点。LITTLEJOHN认为“任务型学习活动”是一种以完成任务（即目标为导向“GOALORIENTED”）的活动，学生在活动中真实地使用语言（USELANGUAGETOACHIEVEAREALOUTCOME）。就是说，学生要使用他们掌握的所有外语知识和一切手段进行交流，以达到完成任务或解决问题的目的。任务的形式可以是列一个名单，猜一个谜，做一个游戏，进行一次简短采访，交流彼此的观点或经验，甚至是一种6/10以解决问题为目的的语法练习等（P3,1998,WILLIS）。LITTLEJOHN之所以引人注目，是因为他对TBL的独到见解。他认为TBL的活动种类繁多，因此教师应有一套原则用于设计、改造和选择好TBL活动。他提出4个问题来帮助教师把握TBL活动的质量1DOESTHETASKHAVEVALUEBEYONDLANGUAGELEARNING2ARESTUDENTSPERSONALLYINVOLVED3ISTHESTUDENTSPERSONALCONTRIBUTIONSIGNIFICANT4WILLTHETASKPRODUCEAUNIQUECLASSROOMLITTLEJOHN指出，如果我们对任务型的学习活动的形式和对象把握不当，其效果可能并不好。举例说，通常我们用提示卡的形式来进行一个TASK。STUDENTAYOUWANTTOGOTOTHEMUSEUMYOUWANTTOKNOWTHEFOLLOWINGWHATTIMETHEMUSEUMOPENSWHATTIMEITCLOSESHOWMUCHATICKETCOSTSIFTHEREISARESTAURANTYOURINGTHEMUSEUMTOFINDOUT图1STUDENTBYOUWORKATTHEMUSEUMHEREISSOMEMUSEUMADMISSIONCHILDRENFREEOPENMONSATRESTAURANTCLOSES30MINUTESLATER在这个TASK中，我们利用了“信息差”的原理。如图所7/10示，学生A和学生B各持有一张卡，并按照卡上的提示进行问答。很明显，这个任务是为了操练提问和回答技巧，是一种有效的用任务来强调语言形式的活动。然而，如果学生已经掌握了提问和回答的技巧，这个任务就显得意义不大。从教育的角度来看，这种类型任务的效果也不理想。因为学生们完成好这个任务以后，就会很快把它忘记，对学生谈不上有什么教育意义。LITTLEJOHN因此提出，一个好的任务型活动应该具备四大因素1除了语言的学习还应具有教育意义2应尽量贴近学生的生活，激发他们的兴趣3突出学生自己在活动中的表现和贡献4活动应有所变化以体现不同班级的特点为此，LITTLEJOHN提出了一种新的任务型活动的模式QUESTIONPOSTERS图2如图所示，首先，学生们看到的是课本上关于各种动物的图画。他们已经知道了这些动物的英文名字，并能辨别磁带上不同动物发出的声音。教师然后将一张大纸贴在黑板上。在纸中间画一个大的圆圈，并在里面写上“ANIMALWORLD”。然后在纸上写出一个问题WHATDOESWHALES8/10EAT接着，教师请同学们以此为始点想一想他们想了解的关于动物的任何问题，并让他们提出，由教师写在纸上。学生们开始会用汉语说，但教师应把问题用英语写出来，这样可以引导学生逐渐用英语提问。当问题积累到一定量时，教师可以说“EXCELLENTDURINGTHENEXTFEWWEEKS,WEWILLBEDOINGALOTOFWORKABOUTANIMALSLOOKATTHESEQUESTIONSIWANTYOUTOTRYTOFINDTHEANSWERSASKYOURFRIENDS,LOOKINBOOKS,ASKYOURPARENTS,ASKYOUROTHERTEACHERSSEEWHATYOUCANFINDOUTATTHEENDOFEVERYLESSON,WECANSPEND5OR10MINUTESTOSEEWHATANSWERSYOUHAVEFOUND“在接下来的几节课里，教师了解学生们寻找答案的进展，并把他们的答案用简单的英语贴在那张纸上问题的旁边。LITTLEJOHN认为这样的活动不仅具有学习意义，而且具有教育意义。因为如（图1）所示的提示卡中的问题相比，这里的问题是基于学生们自己的知识范畴。学生们必须调动自己的知识来提出问题，使这些问题真正成了“真实的问题”。而且，班级不同，提出的问题也会不同，等所有问题回答完毕，把它们在墙报中贴出来，又会激起学生们新的兴趣，因为这些问题与他们有关，是他们自己的问题和回答。LITTLEJOHN在自己的网页/HOMEPAGES/A_LITTLEJOHN9/10中对这个问题做了详细的论述，并在他编写的教材CAMBRIDGEENGLISHFORSCHOOLS（剑桥大学出版社，即将在国内发行）中得到了充分的体现。戴那么，国内的专家在这方面的是怎么看的高北京师范大学的程晓棠认为，任务型学习活动应该具备五方面的特征1尽可能接近生活中的实际能力2学生通过获得、处理和传达信息来做一件事3学生以某种形式使用语言（包括图表、图画、体态语、借助于环境等）4必须有明确的任务目标5必须有具体的任务结果同时他认为，好的任务型学习活动应该具有系列性，即在同一个题目之下开展不同的活动，每下一个活动都在前一个活动的结果中产生。JANEWILLIS也表示了同样的看法下面是她举的一个系列活动的例子TOPICINTERNATIONALWORDSTASK1LISTINGHOWMANYWORDSOFENGLISHCANYOUTHINKOFTHATAREKNOWNINTERNATIONALLYTEACHERGIVESSOMEEXAMPLESFOOTBALL,GOAL,TAXI,HAMBURGERSTUDENTSCONTINUEINPAIRSTIMELIMITISONEMINUTEAFTERTHATPAIRSREADOUTTHEIR10/10WORDSWHICHARETHENWRITTENONTHEBOARDTHENTEACHERASKSWHICHPAIRFOUNDTHEMOSTWORDSTASK2CLASSIFYINGHOWCANYOUCLASSIFY/GROUPTHESEWORDSSPORTS,FOODETCINPAIRSTHINKOFOTHERCATEGORIES,PUTTHEWORDSINTOTHECATEG