WOHA33_1035LNG 3C121_48_AT-324300-210-802

Hong Kong Airlines Limited香港航空03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA331035_48_121培训方式1035121通用类/GenericTitleCheck Fluid Level of Brake Low Pressure ReservoirMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题检查刹车低压油箱的油量AMM 32-43-00-210-802-A 2013-10-01A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNGAT-324300-210-802HR003005机身/AirframeAIRP00:24MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-324300-01-1MPD324300-01-1,MRB32.40.00/05Issue 2 Revision 3SHA730 CA730 CAAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准NONE8112014-01-092014-01-09TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注198D29003502000FILLING TOOL - BRAKING SYSTEMTO1ALL(视情/As Necessary)298D29003501003FILL UNIT - AIRTO1ALL(视情/As Necessary)PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注1MS20995C32LOCKWIREAS1ALL(视情/As Necessary)2HYJET Vhydraulic oilCH1ALL(视情/As Necessary)IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applivable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * AMECO Approval No.: JMM001,D101131* Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_HA33-324300-01-1 W/O:1035 AC:BLNG页码，2 / 7工卡Job card:HA33-324300-01-1TITLECheck Fluid Level of Brake Low Pressure ReservoirPerfInsp标题检查刹车低压油箱的油量工作者检查者Check Fluid Level of Brake Low Pressure Reservoir 检查刹车低压油箱的油量WARNING: MAKE SURE THAT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES ARE IN POSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:- THE FLIGHT CONTROLS - THE FLIGHT CONTROL SURFACES - THE LANDING GEAR AND THE RELATED DOORS - COMPONENTS THAT MOVE. MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR INJURE PERSONS. 警 告：确认在开始工作或接近前，安全装置和警告牌都已在位：- 飞行控制杆- 飞行控制舵面- 起落架和相应门- 运动部件部件运动会造成人员伤亡。WARNING: MAKE SURE THAT THE GROUND SAFETY-LOCKS ARE CORRECTLY INSTALLED ON THE LANDING GEAR.THIS PREVENTS UNWANTED MOVEMENT OF THE LANDING GEAR. 警 告：确认地面安全销正确安装在起落架上。这样可以防止起落架运动。1. Job Set-up /开始工作 A. Safety Precautions /安全防范 T (1) Make sure that the CHOCK - WHEEL(S) are in position. 确认轮挡在位。(2) Put the WARNING NOTICE(S) in the cockpit to tell persons not to operate the brake pedals. 在驾驶舱将警告标志放到位，禁止操作刹车踏板。B. Get Access /接近 T (1) In the cockpit (zone 210): 在驾驶舱：(a) Make sure you have access to the fluid level indicator of the brake low pressure reservoir. 确认你能接近刹车低压油箱的油量指示器。NOTE: The fluid level indicator is located FWD of the first officers brake/rudder pedals.注 释：油量指示器被固定在副驾踏板的前端。2. Procedure /程序 (Ref. Fig. 601/TASK 32-43-00-991-011 SHEET 601.1) A. Check Fluid Level of the Brake Low Pressure Reservoir and Refill as Required T 检查刹车低压油箱的油量并按需加油。(1) Examine the position of the piston in the fluid level indicator of the reservoir: 检查油箱液压指示器活塞的位置。- if the end of the piston is aligned with the green band (or above the green band and the red band middle line) the level is correct 如果活塞端头接触到绿色边（或者在绿色边和红色边中线之上），油量正确。- if the end of the piston is aligned with the red band (or below the middle line) fill the reservoir to the correct level (Ref. AMM TASK 32-43-00-611-804) or (Ref. AMM TASK 32-43-00-611-805) . 如果活塞端头接触到红色边（或者中线以下），给油箱加油至正确油量(参考工卡AT-324300-611-804) or (Ref. AMM TASK 32-43-00-611-805) 。3. Close-up /结束工作 A. Close Access /关闭接近 T (1) Make sure that the work area is clean and clear of tools and other items. 确认工作区域清洁，无工具和其它杂物。(2) Close the access door 811 . 关闭接近门811。B. Removal of Equipment /撤除设备 T (1) Remove all the fixtures, tools, test and support equipment used during this procedure. 撤除工作中使用过的固定装置，工具，测试又支援设备。4. 将表1反馈至TS系统工程邮箱：T Feed back the table1 to E-mail: T T AT-324300-210-802 HR003005 2014-01-09页码，4 / 7工卡Job card:HA33-324300-01-1TITLECheck Fluid Level of Brake Low Pressure ReservoirPerfInsp标题检查刹车低压油箱的油量工作者检查者表一/TABLE 1:工程师填写/Fill By Engineer技术文件(Document NO.)AT-324300-210-802文件标题(Document Title)检查刹车低压油箱的油量Check Fluid Level of Brake Low Pressure Reservoir反馈信息(Info Required)是否勤务，及油量指示器位置Whether fill the reservoir and oil indicator location.反馈至 (Feedback to) 将反馈表格扫描或拍照并发送给TS系统工程（）反馈途径(Feedback Means) 邮件/E-Mail反馈目的(Feedback Purpose) 数据收集(Data required by TS)工作者填写/Fill By Inspector飞机号Aircraft工作者Inspector检查日期Inspection Date:提示NOTE油量指示器在红、绿之间的百分比，红线为0%，绿线为100%The oil indicator in percentage between the red, green, red line is 0%, the gre