《逍遥游》原文对照翻译一句一译A4

逍遥游翻译l北冥(mng )有鱼，它的名字叫鲱鱼(k横足n )。 冥： 凕，海之：其北海道有鱼，它的名字叫鲱鱼。l鲱鱼的大小，成了数千英里不知的鸟叫鹏。 那个。 全身鲱鱼巨大，不知有几千英里，变成鸟，它的名字叫鹏。l鹏的背上怒飞，不知数千英里，它的翅膀垂下如天云。 愤怒：指振奋，鼓起翅膀。 /像。 垂：悬挂。 全身鹏鸟的背部，鼓起不知道它有几千英里的翅膀飞翔，那翅膀就像悬挂在天空的云朵。l即使是鸟，海运也会转移到南冥。 是的，就是这个。 海运：海运。 是的，先生。 迁移：迁移。 在：到这只鹏鸟在海上动作开始后迁移到南海。l 南冥者，天池也。 齐谐人，志怪者也。 志：记载。 很奇怪。 全身南海是一个自然形成的大池塘。 齐谐是记载了很奇怪的事情的书。l 谐的话是“鹏的移徙是南冥也，水击是三千里，拔(tun )支持上九万里，六月止息者也去”。齐谐“鹏鸟迁入南海时，在水面拍拍翅膀打水，乘着旋风一边旋转一边向上飞，被六月的大风吹走了。之：用于主述期间，取消句子的独立性。 溜掉了，兜个圈子往上飞去。 摇篮：旋风。 打击：敲打。 表修饰关系。 9 :表中的虚数。 走：走：用。 儿子：呼吸，这里指风。 全身无论是野马还是灰尘，生物都会呼吸回来。 野马：野山雾。 那个：取得独立。 以：用山上的雾和天空的尘埃，是生物用气息吹的结果。l天之苍，其正色邪？ 那么远没什么？ 那个：表的选择是还是没有什么都没有的方法。 极点：结束。 全身天空湛蓝，是那个真正的颜色吗？ 还是天空那么高，看不到尽头？l就算用那双眼睛看，如果是那样的话也会继续下去。 其：代鹏。 是的，先生。 全身鹏在高空往下看，就像这样。l夫水积也不厚，其负舟也无能为力。 丈夫：说出话来，而且。 那么。 负：负荷。 也是：表停了。 全身另外，如果没有充分的积水，就没有搬运大船的能力。霸l杯水在其他(o )堂上的话，芥子(ji )是舟，杯燕是胶，水浅舟也大。往堂坑里倒水，只好用草造船。 放下杯子降落在那里是因为浅滩上船太大了。霸：倒。 他堂：堂子的低处。 是： 好的：作为。 杨：兼语，在这里。 糨糊：粘在一起。 这里指的是地面。 全身l风之积也不厚，其负翼也无力。风力没有充分蓄积，就没有承载巨大翅膀的力量。l故九万里，风斯往下运，并且现在培养风，背上青天，背上mo的夙阎(yo )者，接下来将成为图南。所以鹏飞了几万英里，那风就在下面，然后就可以用风去了。 鹏背着青天，没有什么能妨碍它的。 接下来打算向南飞。:表示虚数。 斯：则，即。 现在：接下来。 培：靠得住。 莫夭阌：没有什么妨碍它的，宾语前文。 莫：没什么。 没有人。 图：计划，计划。 南：名词作为动词，向南飞去。 全身l蝉和学鸽笑着说：之：代名词，指大鹏蝉和斑鸠笑着说：l我决定跳起来，不再抢榆枇杷(f )。 表格的装饰不翻译。 强盗：摸摸，摸摸。 全身我从地上一次起飞，一碰树枝就停了下来。l时不到，只是被地控制着(则：或)。 控制：投、落。 第一个“然后”:表顺承，立即。 只是男人：语气语。 全身不像树那么高的话可能会掉到地上。l奚想九万里和南？ 奚以为固定构造，表反问则相当于“能用于什么”。 那个：动词，到达。 全身你不需要飞到数万英里高的地方向南飞去吗？恰当的莽苍者，与三餐相反，肚子还清楚去近郊野外的人，一天就回来，肚子很饱。适当，到达，去，去。 莽苍：郊野景象，指近郊。 三餐：一天。 反过来：“回去”地回去。 果然：饱饱的样子。 全身l适百里者，宿舍(chng )粮食宿：一夜。 全身百里之外的人，需要整夜准备粮食。l适合千里，3月份收集粮食。去千里之外的人，出发前三个月必须准备粮食。l的二虫知道什么那：代词，这个。 二虫：蝉和斑鸠，在古代被称为动物。 何知：宾语先行，知道什么？ 全身蝉和斑鸠这些小动物知道什么呢？l小知(zh )不及大知，小年不及大年。 奚(x)知道那个吗？ “知”通“智”，智年：寿命小智不及大智，寿命短不及寿命长。 你怎么知道这种事l朝菌(zhCozen横足n )不运朔(hu shu )，蟋蟀(Hu横足)不知春秋，这个少年也。晨菌不知1月的时间变化，蝉不知1年的时间变化，这是寿命短。倒霉朔：月的最后一天和第一天蟋蟀：即蝉、春生复活或复活秋死。 全身l楚南有冥灵者，上古有大椿，五百岁为春，五百岁为秋，八千岁为春，八千岁为秋。 以为先。 以为楚南有棵叫冥灵的大树，它以五百年为一春，五百年为一秋，上古有一棵叫大椿的古树，它以八千年为一春，八千年为一秋，这个寿命很长。l和彭祖现在是长期的特闻，谁都有它，难过吗？ 特：独听：而闻名于人。 许多人：人。对。 全身但彭祖至今为止，只因年老而长寿而闻名。 普通人不是比他伤心吗？l汤的问题也已经存在。 中国语：句子中的语气词。 是的，先生。 已经：继续商汤问棘就是这样。l贫困的头发北边有冥海者，天池也有。 头发：指头发、草木。 冥冥：深天池：自然形成的池塘。 全身在非常荒凉的草木不生长的北方，有着深海，是自然形成的大池塘。l有鱼焉，其广数千里，修者不知，其名曰鲱。 “杨：兼语，在这里，就在那里。 宽：宽。 修：长那里有鱼，它身宽数千公里，不知道它长度的人，叫鲱鱼。l鸟焉、鹏、背若泰山、翼若天云(焉)兼语，在此，在那里。 /像。 垂：悬挂。 全身那里有一只叫彭的鸟。 背像泰山，翅膀像悬在天空的云朵。l拔(tun )挥着羊角往上走者九万里，绝云气，负青天，还有图南，还有适南冥也。预定乘着旋风盘旋飞到数万英里的上空，穿过云的空气，背着蓝天，然后向南飞去南海。拔：盘旋向上飞。 摇篮：旋风。 羊角：旋风。 绝对：笔直通过。 然后：那样的话。 图：计划，想法，计划。 南：方位名词变成动词，向南飞去。 然后，接下来。 适：好的，去，去。 全身l叱呵(yn )笑着说。 “他和奎适也？鸥雀笑着说：“飞到哪里去？”(笑)笑。 代名词是指大鹏鸟。 他：代名词，那个，代替大鹏鸟。 然后，接下来。 奚：疑问代词，哪里。 适：动词，到达，去，去。 他还很适合吗？ 宾语的前句，必须是“他和适奖也”l我跳了起来，下了几仞(rn )，在蓬蓉(ho )之间飞来飞去。我跳上去，不到几丈就掉下来，在蓬艾丛中盘旋，这也是飞翔的最高限度。上：往上飞。 下图：落下。 仞：古代长度单位，一仞八尺。 至：最高限度。 应该在艾蒿之间飞来飞去，省略文字，中途省略“到”，在艾蒿之间飞来飞去。 这个表判断。 全身l和他又适合吗？ 他说“但是你要飞到哪里？ 他说“他：那是指大鹏鸟。 然后，接下来。 奚：疑问代词，哪里。 适：动词，到达，去，去。 他还很适合吗？ 宾语的前句，必须和他合适的奖励吗？ 全身l这大小的辩论也是。 辩论：通过“辩”来区分。 这种大小的辩论也是判断句。 全身这个小的和大的不同啊。l故夫知(zh )效一官，行比一乡，德一君，还有(nng )征一国者，其自视也是如此。因此，能干能干的官职，善行能联乡的人，人品能满足君主，能力能信任国家的人，他们看着自己。效果：效果，这里有“胜任”的意思。 官职。 行：品行。 比：合。 通晓“能”的能力。 征集：取信。 全身l和宋荣子还在笑。 笑的样子。 全身宋荣子嘲笑他们。l并不是世界性的名声(y )，而是世界性的，不是沮丧(j )，决定内外的区别，讨论荣辱的境界，斯氏已经在继续。并且，人们称赞他，但他并不是更加努力，人们也谴责他，他并不是更加沮丧。 他认识到自己和外物的区别，认识到荣誉和耻辱的界限，就此结束。举：全。 忠告：学习。 非：指责、谴责(与此同义的是“短”“毁”)。 沮丧：沮丧。 此事已矣：至此为止l他在这个世界上，虽然不算数。 他自己：两个代词连用，他。 数一数，一副拼命追求的样子。 全身他在这个世界上，拼命地不追求什么。l，还没有树。 夫列子受御风而去，泠(lng )还是善良的，旬是(yu )的5天后反过来了。尽管如此，他还没有确立。 列子能乘风飞翔，轻快美丽，15天后回来。但是。 驾驶，沾然：轻快的样子。 有：通“又”l是造福者之间，不计其数。 这是免除的，但还有希望者。 他：他. 带来幸福的：使幸福到来，使幸福。人他没有拼命追求招福。 他避免了这样走路，但还是靠得住。l若夫乘天与地之正，御六气之辩，游无穷者，互恶(w横足)？如果能够适应天地万物的性，控制六气的变化，漫游无