宝马Active E 纯电动汽车充电盒使用说明书

深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 使用说明书 USER GUIDE 简易型壁挂充电桩 EV Supply Equipment 使用前请仔细阅读本说明书 Read all instructions before using, operating, or maintaining the EVSE. Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 1 of 14 目录目录 TABLE OF CONTENTS 目录 Table of Contents _ 1 质量保证及安全声明 Warranty and Security Statements _ 2 重要提示 Important Notices _ 3 产品概览 Product Overview _ 6 特征与参数 Features and Specifications _ 7 使用说明 How To Use EVSE _ 8 安装说明 How To Install EVSE _ 10 产品包装清单 Product Package List _ 14 Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 2 of 14 质量保证质量保证 Warranty 巴斯巴公司保证其生产的交流充电桩均系经过严格的质量检验，自购买之日起一年内在正确地使用方法下导致的产品 质量问题，本公司将给用户质量维修。 EBUSBAR EVSE is warranted to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of shipment. 任何用户因为自身不适当的搬运，安装，不正确的使用和维修，疏忽或因自然灾害，导致产品的直接破坏和不能正常 使用，均不在产品保修之列。 This limited warranty does not cover by demage or excessive wear by abnormal operating or environmental condictions (including exposure to acid, chemical fumes, metallic dust or extreme temperatures), accident, abuse, damage, misuse, vandalism, unauthorized alteration or repair, utility surges, 该质量保证不包含返厂维修的运费。 This warranty does not cover the cost of freight to return the Unit to EBUSBAR. 该质量保证只针对原始买主。 This warranty is only valid to the original purchaser of the Unit and is not transferable. 产品使用安全声明产品使用安全声明 Security Statements EBUSBAR 以下所列编号的电动汽车交流充电设备在出厂前已进行高压检验测试，数据附于测试报告中，在产品使用期限 内，消费者可以放心使用。 The wall-boxes with Serial Numbers are hereby approved as high voltage safe by Ebusbar for normal use in the expected wall-box lifetime. The Test Report record the HV testing data. 安全警告安全警告 Security Warning: 1 请用户在使用前仔细阅读产品说明书，并依照说明书中的步骤进行操作。 The user shall carefully read the product manual before using the product, and the user shall operate according to the requirements. 2 产品在使用过程中会有正常的轻微发热现象。 During the usage, the products normally have slight fever heat. 3 请用户切勿拆卸产品，不正当拆卸可能会导致产生产品损坏、漏电、防水功能失效等现象。 The users must not disassembly the products themselves, for improper disassembly may result in product damage, leakage, waterproof failure, etc. 4 如有疑问请联系深圳巴斯巴科技发展有限公司客户服务部(400-899-718)。 Should the user have any question, please contact the customer service division of Shenzhen Busbar Sci-Tech. Development Co., LTD (400-899-718). Confidential, All rights reserved. 出厂编号出厂编号（ Serial ） 规格型号规格型号（Model) 壁挂式交流充电桩壁挂式交流充电桩 Wall mounting EVSE产品名称产品名称（Name) 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 3 of 14 重要提示重要提示 Important Notices 警告警告 WARNING 1. 使用经销商提供的电动汽车专用充电设备充电。 Use only local dealers EVSE. 2. 严禁非专业人员对充电设备进行改装、拆散或修理。 Never perform repair,disassembly or reconditioning. 3. 严禁使用外加的电线或者适配器/转接器。 Do not use an externsion cord or adapter. 4. 当充电失败或有异常时请立即停止使用该设备。 Stop using it immediately if a failure or abnormality occurs. 5. 严禁手上沾有水接触插头。 Do not touch the plug with wet hands. 6. 严禁触摸充电插头插针和电动车充电插座插孔。 Do not touch terminal parts of charge connector and normal charge port of the vehicle. 7. 必须在额定电压下充电。 Do not connect outlet other than the voltage rating. 8. 严禁在变软以及充电枪电缆磨损、绝缘层破裂或者其他任何损坏的情况下使用该设备。 Do not use this product if the flexible power cord or EV cable are frayed,have broken insulation , or any other signs of damage. 9. 严禁在防护包装或者电动车充电口断开、破裂、打开或者表面有任何损坏状况的情况下使用该设备。 Do not use this product if the enclosure or the EV connector is broken , cracked , open or show any other indication of damage. 10. 严禁让小孩触摸或使用该设备，在使用时不要让小孩靠近。 Never let a child handle or use it. Keep childern away when in use. 11. 最高环境温度：50 Maximum Ambient: 50 Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 4 of 14 重要提示重要提示 Important Notices 接地说明接地说明 GROUNDING INSTRUCTON 1. 本设备必须接地良好，如果设备出现故障或者损坏时，接地线已提供最小阻抗电路放电从而减小触电的危险。 The product must be grounded. If should malfunction or breakdown , grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. 2. 本设备装有设备接地点与三相插头接地点相连的接地线。插头必须与符合安装正确且接地良好的电源插座互配。 The product is equipped with a cord which connect the ground of the product and power plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. 3. 设备接地线接错会有触电的危险，如果不能确认该设备接地是否良好则请找相关专业人士检测。 Improper connection of the equipment-grounding conductor is able to result in a risk of electric shock.Check with a qualified electrician or serviceman if you are not sure the product is properly grounded. 4. 严禁更换该设备原装插头-如果插头与插座不匹配，则请找专业人员安装一个合适的插座。 Do not replace the original plug provided with the product - if it doesnt fit the outlet, make sure a proper outlet be installed by a qualified electrician. 移动与存放 MOVING AND STORAGE 1. 严禁跌落。 Do not drop. 2. 严禁直接拉扯线缆移动此设备，搬动时需轻拿轻放。 When carrying and moving , do not pull the cable strongly. 3. 请将设备存放在阴凉处。 When storing this product,locate in the shade. Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 5 of 14 重要提示重要提示 Important Notices 预防措施预防措施 PRECAUTIONS 1. 严禁将交流充电连接装置浸没在水中 Do not submerge the EVSE in water. 2. 严禁让外物进入充电连接口和插头的末端 Prevent foreign matter from getting into the terminal parts of Normal Charge Connector or Plug. 3. 严禁脚踩充电电缆，拉扯电缆，电缆弯折或打结 Do not step on the cable. Do not pull on the cable,fold or put tight kinks in the cable or cord. 4. 严禁在打雷闪电的天气使用该设备 Do not charge when there might be lightning strike. 5. 严禁将充电盒跌落或者将重物压在其表面 Do not drop the charge box or place a heavy object on it. 6. 严禁充电时将设备放在会产生高温的物体附近 Do not place objects that might generate a high temperature near the EVSE when charging. 声明声明 DECLARATION 声明声明：此设备仅供电动汽车充电使用此设备仅供电动汽车充电使用 This equipment is only for EV charge usage. Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 6 of 14 产品概览产品概览 Product Overview 1.产品特征 Name of Parts 2.LED显示信息 LED Display Status Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 7 of 14 特征与参数特征与参数 Features and Specifications 1.输入 Input 电压 Voltage： 220VAC /230VAC 频率 Frequency: 50Hz 电流 Current: 16A or 32A (See Nameplate on board) 2.输出 Output 电压 Voltage： 220VAC /230VAC 频率 Frequency: 50Hz 电流 Current: 16A or 32A (See Nameplate on board) 3.其它 Others 使用环境温度 Operating Temperature: -30 to +50 储存温度 Storage Temperature: -40 to +80 工作湿度 Operating Humidity: 5%95%RH(无凝结) 5%95% non-condensing 防护等级 Enclosure: IP54(Can use outdoor) 重量 Weight: 大约7kg不包含输入和输出线缆 Approximately 7kg without input and output cable 尺寸 Dimensions: 400mm(height)x400mm(width)x125mm(depth) 4.应用标准 Standards IEC 61581-1,GB/T 20234.1,GB/T 20234.2,IEC 61581-22&23 Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 8 of 14 使用说明使用说明 How to use EVSE 使用前请先检查 Check before use 1.确保产品没有刮破、生锈、破裂等异常情况。 Make sure there are no abnormalities such as scrathes,rust,crack,or tear in the surface of Vehicle Connector, Cable, EVSE, Cord,and Power Plug. 2.确保供电插头和插座，车辆插头和插座内没有异物。 Make sure there are no foreign exist in Vehicle Connector,Inlet, Power Plug and Socket. 3.如果在插座的表面有损坏、生锈、破裂存在或者发现连接太松的时候则不要充电。 Stop charging if damage, rust,cracks,foreign exists, or any loose connections are found. 4.当插头很脏或者是潮湿的时候请用干燥清洁的布擦拭插头。 Wipe with a clean and dry cloth if the plug gets dirty or wets. 2.如何启动正常充电 How To Start Normal Charging 将供电插头牢牢地插入供电插座 First firmly insert the power supply plug to socket, then turn on the power（Fig1). 取下插头保护盖，打开车辆插座盖，然后将充电插头插入车辆端的插座，插到位后会听到Click响声。 Remove plug protective cap,Open vehicle inlet cover,Then insert vehicle connector to inlet until it makes a click. Confidential, All rights reserved. Step 1:取下插头保护盖 Remove Protective Cap Step 2:打开插座盖 Open Inlet Cover Step 3:将插头插入插座，直到听到Click响声 Insert vehicle connector to inlet until it makes a click 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 9 of 14 使用说明使用说明 How to use EVSE 2.如何停止正常充电 How To Stop Normal Charging 按下插头按钮，拔掉充电插头，盖上插头保护盖。 Push the connector button,Pull out the Vehicle connector,Close the protective cap. 合上插座盖，关闭车辆插座门。 Close Vehicle inlet cover and Vehicle cover. 将充电线卷绕在充电桩上。 Winding the charging cable on EVSE. Confidential, All rights reserved. Step 1:拔下插头 Pull out connector 按钮 Button Step 2:盖上充电插头Close protective cap 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 10 of 14 安装说明安装说明 How to install EVSE 1.工具清单 Tool list 电钻（配8mm 钻头）, 卷尺, 十字螺丝刀, 铅笔, 胶布，工具锤，辅助安装图、安装螺丝（包括平垫、弹垫） 6mmx40顶杆（用于锁紧螺丝顶爆） 2.安装步骤 请用户确认安装位置并做好标记，充电桩中心位置离地面高度至少45 英寸左右（如图2）； 把标记有安装孔位的辅助安装图贴到墙上，对准做好的标记，并且保证辅助安装图上的箭头朝上； Confidential, All rights reserved. 深圳巴斯巴科技发展有限公司 Shenzhen Busbar Sci-Tech Development Co.,Ltd BSB2013-5-22 Revision 01 Issued May 2013 Revised May 2013 Page 11 of 14 安装说明安装说明 How to install EVSE 用电钻对准辅助安装图上的5 个孔位，分别打好5 个直径8，深度为至少45 的孔； 取下辅助安装图，把膨胀螺丝的膨胀柱放入打好的底孔内，然后用工具锤将螺丝头部顶爆。 把桩体的安装底板贴着墙面放好，孔位对准打好的孔。拧紧锁紧