古希腊罗马神话典故的文化内涵与哲理性漫谈.ppt

古希腊罗马神话典故的文化内涵与哲理性漫谈,甄桂英,走进希腊走进雅典,走进希腊罗马神话世界,内容提要,走进希腊神话世界:古希腊罗马神话的特点为什么叫希腊罗马神话神的谱系希腊罗马神话典故的文化内涵希腊罗马神话典故在欧美国家语言文化中的体现古希腊罗马神话的哲理性内涵,希腊神话特点,HomericHymns:Iliad和Odyssey2.Hesiod:TheTheogony赫西奥德的神谱3.神的故事:开天辟地神的产生神的谱系天上的改朝换代人类的起源和神的日常活动,原始、野蛮、未开化人本主义与命运观念并存神人同形同性构建了一个多神系统赞扬乐观、积极进取的精神哲理性强，思想内涵丰富,罗马神话的特点,1.罗马神话反映了罗马人的实用主义。2.古罗马的“神话”不是故事，而是神与神以及神与人之间错综复杂的关系。3.早期罗马宗教的神诋没有人形,国家对神灵整顿，统一到l3个神朱庇特（Jupiter）主神朱诺(Juno)主神的妻子密涅瓦(Minerva),工艺和智慧的女神,后来罗马神话又引进了些其他的神,玛尔斯(Mars)战神-（希）阿瑞斯(Ares)，墨丘利(Mercury)（希）赫尔墨斯(Hermes)畜牧之神宙斯的传旨者和信使行路者的保护神商人的庇护神，魔法的庇护者七弦琴的发明者，是希腊各种竞技比赛的庇护神有下界神祇的特点，是亡灵的引导者欺骗之术的创造者，是窃贼的庇护者,II.为什么叫希腊罗马神话,GreekEtruriaRomeGreekRome前215年-前168年征服马其顿之后罗马就控制了整个希腊。罗马人在地中海一带取代了希腊人的统治。继承了希腊人的成就，也吸收了希腊神话的形象和内容，并给予拉丁化。因此，希腊和罗马的神话往往合称为希腊罗马神话，而同一个神话人物常常有两个不同的名字:波塞冬Poseidon涅普顿Neptune海洋阿佛洛狄德Aphrodite维纳斯Venus爱与美阿波罗Apollo太阳和音乐阿忒弥斯Artemis狄安娜Diana狩猎和月亮,罗马神话也不是没有自己的传说,Romulus罗神罗穆卢斯(战神Mars之子)创建罗马的传说。还有虽然罗马神系与希腊神系基本相同，但也有些罗马神在希腊神系里是找不到相应的神，例如两面神（Janus）在罗马神话中占有较高的地位，它象征着事物的开始，因此一月为一年之始，就以此作为月名，即January。,III.神的谱系,Chaos(Khaos):卡俄斯:混沌之神thefirstcreatedbeing,fromwhichcametheprimevaldeitiesGaia,Tartarus,Erebus,andNyxGaia:alsoGaea,大地女神Tartarus:地狱底下暗无天日之深渊Erebus:希神阳间与阴间当中的黑暗界Nyx:thefemalepersonificationofthenight希神尼克斯(司夜女神,夜的化身),宙斯是众神之王，他贪图男欢女爱，可谓妻妾成群，天上人间都有他的私生儿女。他们形成了奥林匹斯神系的成员和半人半神英雄。与堂妹、水神,聪慧女神墨提斯Metis生雅典娜；与姑母、正义和法律女神特弥斯Themis生时序女神；与姐姐、谷物女神得墨忒耳Demeter生冥后珀耳塞福涅；与姑母、记忆女神摩涅莫斯涅Mnemosyne生9个文艺女神缪斯；与堂姐、海神欧律诺墨Eurynome生美惠三女神；与堂姐、暗夜女神勒托Leto生Apollo和Artemis月亮和狩猎，处女女神与姐姐Hera生战神阿瑞斯、青春女神赫柏、匠神赫淮斯托斯、Eileithyia埃勒提亚宙斯的婚姻反映了远古时代的血婚制和群婚制遗迹。,奥林帕斯十二主神列表,希腊神话罗马神话英语名称象征及主司宙斯朱庇特Zeus/Jupiter天空和天气赫拉朱诺Hera/Juno婚姻和家庭波塞冬涅普顿Poseidon/Neptune海洋和风浪阿佛洛狄德维纳斯Aphrodite/Venus爱与美阿瑞斯玛尔斯Ares/Mars战争和破坏雅典娜密涅瓦Athena/Minerva智慧和学问阿波罗阿波罗Apollo太阳和音乐阿忒弥斯狄安娜Artemis/Diana狩猎和月亮赫斐斯托斯乌尔肯Hephaestus/Vulcan火和锻冶赫耳墨斯墨丘利Hermes/Mercury情报与商哈底斯普鲁托Hades/Pluto死亡和阴间狄俄尼索斯巴克科斯Dionysus/Bacchus醉香和演剧德米特尔赛尔斯Demeter/Ceres谷物和丰饶赫斯提亚维斯塔Hestia/Vesta家事和厨房,IV.希腊罗马神话典故的文化内涵,西方文化的历史主要来源于希腊文化和希伯莱文化自然观智慧英雄观及个人价值观人性观社会观,1.自然观,马克思：“任何神话都是用想象和借助想象以征服自然力支配自然力，把自然力加以形象化。”命运女神Fortuna手持魔轮,2智慧英雄观及个人价值观,希腊罗马神话中有许多人物都是集体智慧的代表Athena是智慧的代表者Apollo主管着光明、智慧、预言、音乐、诗歌、医药等theGraces喜悦/美慧三女神赐于人们美丽和欢乐theMuses缪斯九女神掌管着文艺、音乐、天文等。这些都是智慧的体现，反映了希腊人民对知识的渴望及崇尚追求知识的思想观念。,希腊罗马人塑造了一系列英雄，都是智慧和力量的化身,Odysseus:TrojanWarTrojanHorse比喻暗藏的敌人或危险aGreekgift危险的礼物、糖衣炮弹betweenScyllaandCharybdis进退维谷，腹背受敌,HerculesTheHerculianefforts九牛二虎之力tothePillarsofHercules到天涯海角tocleansetheAugeanstable清污除垢,TheseusKilledthefourgiantsProcrusteanbed/ProcrustusbedKilledtheMinotaur,PerseusKilledtheGorgonMedusa这些英雄以自己的智慧力量和勇气受到了希腊人的崇拜，反映了古代人民的英雄崇拜观。,希腊人创造了许多英雄的传说，而这些英雄则成为自然力的化身或幻想中的形象,形成了英美人重开创、求进取、善于抓住机会、大胆冒险的人生观KnowledgeispowerGodhelpthosewhohelpthemselves西方文化精神也推动了英美人对权力的崇拜和对外在物质经济的追求Individualism/Materialism/PragmatismBreadisthestaffoflife.形成了英美人追求物质利益的功利主义价值和个人主义为中心的人生信条MoneytalksAllisfairinloveandwar这些都反映人们的价值观。,3、人性观,希腊罗马神话中的诸神都是被神化了人，是人们把自己崇拜的神看作和他们自己相似的同类而塑造出来。“诸神不是一种超验的存在(如上帝)，而是人性的神，是人的现实生活的理想化形态。”因此，“奥林匹斯诸神，不仅是自然力量的象征，而且是人性戏剧化的表现。”Appleofdiscord“不和之源、纷争之祸根”讲的就是三位女神Hera、Athena以及Aphrodite为了争夺不和女神Eris的金苹果，Medea,4社会观,从社会学角度看，神话是加工的自然和社会形态本身。从神话和时代特征的关系看，它是氏族公社社会基本特征的表现。马克思讲的，是“通过人民的幻想用一种不自觉的方式加工过的自然和社会形式本身”ChaosGaiaUranusCronusZeus,V.希腊罗马神话典故在欧美国家语言文化中的体现,1、在天文地理中的体现2、在欧美文学中的体现3、对欧洲现代艺术的影响4、对英语语言的影响,1、在天文地理中的体现,天文学旧名Uranology,这是以天神Uranus而命名的,后来才改称为Astronomy。,8大行星+矮行星dwarfplanet,金星VenusAphrodite爱与美之女神木星JupiterZeus天神水星MercuryHermes众神的使者，引灵者火星MarsAres战神土星SaturnCronus和平天神地球Tellus该亚Gaia大地女神天王星UranusUranus天神海王星NeptunePoseidon海神，冥王星PlutoHades冥王,小行星,祝融星（假想水内行星）Vulcan(罗)Hephaestus赫菲斯托斯掌管火、锻冶之神谷神星（最大的小行星）Ceres(克瑞斯)（罗）Demeter(得墨忒耳)地神/谷物/农业女神灶神星（小行星4号）Vesta(维斯塔)（罗）Hestia(赫斯提)女灶神爱神星（小行星433号）Eros(厄洛斯)（希）Cupid(丘比特)爱神赫米斯（小行星）Hermes(赫尔墨斯)（希）Mercury(墨丘利)水星，情报与商业技术土卫八Iapetus（希）Uranus的儿子，Prometheus和Atlas的父亲。生命,死亡之力之神土卫十一Epimetheus土卫四：Dione（狄俄涅）（希）,在地理中，许多地名、山名、河名的名称民源于希腊罗马诸神的名称,Athens就源于雅典娜。雅典娜Athena和海神波塞冬Poseidon争夺此城市。欧洲Europe源于被宙斯劫持到克里特岛的腓尼基公主Europa。巴黎是以特洛伊王子Paris的名字命名的。阿特拉斯山AtlasMountain和大西洋AtlanticOcean源于提坦神之一Atlas。,2、在欧美文学中的体现,但丁的神曲伏尔泰的俄狄浦斯雪莱的(PrometheusUnbound),阿波罗颂(HymnofApollo)济慈的致普赛克(OdetoPsyche)、恩底弥昂(Endymion)荷马史诗伊利亚特(Illiad)奥德赛(Odyssey),古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯Aeschylus的悲剧被束缚的普罗米修斯、七将攻忒拜、斯芬克斯、阿伽门农、复仇女神,3、对欧洲现代艺术的影响,安东尼奥波拉约洛的油画阿波罗与达芙妮(ApolloandDaphne，WilliamEtty的海洛与勒安德耳(HeroandLeander)SirPeterPaulRubens的帕里斯的裁判(TheJudgesofParis)雅各布艾米格尼的朱诺收到阿尔戈斯的头颅（JunoReceivestheHeadofArgus）安东尼奥卡诺瓦的丘比特和普赛克（CupidandPsyche）,赫拉克勒斯(Hercules)的死,当马人涅索斯想劫持赫拉克勒斯的妻子得伊阿尼拉时，被赫拉克勒斯一箭射死。涅索斯临死的时候，跟得伊阿尼拉说：“你收集好我的血液，让我的血液染到你丈夫的战袍上，他就永远不会爱上别的女人了”。于是得伊阿尼拉偷偷地收集了涅索斯的血液。多年以后，得伊阿尼拉听到谣言，说赫拉克勒斯爱上了伊俄勒，她便偷偷的将涅索斯的血液涂在赫拉克勒斯的战袍上。结果，这个古希腊最伟大的英雄被涅索斯的毒血毒死了,AntonioPollaiuolo的油画ApolloandDaphne,WilliamEtty,HeroandLeander,WilliamEtty,HeroandLeander,TheJudgesofParisbySirPeterPaulRubens,JunoReceivestheHeadofArgus,阿格斯，Argus古代希腊神话里面的一位巨人，长着有一百只眼睛,CupidandPsychebyAntonioCanova,4、对英语语言的影响,古希腊罗马神话典故对英语语言文化的影响主要源自于罗马人征服(RomanBritain)（55BC-410AD）古罗马统帅朱利叶恺撒(JuliusCaesar)第一次侵略不列颠岛是公元前年，然而这次并没有成功征服当地的凯尔特人，真正的“罗马人征服(RomanConquest)”是从公元前43年开始的。当时罗马皇帝克劳迪乌斯(Claudius)率领四万大军，用了三年时间终于征服了不列颠岛的中部和中南部。直到公元407年，因罗马帝国内外交困，才不得不放弃在不列颠的军事存在。罗马人长达400多年的统治，深深影响了不列颠的语言和文化，在今天的很多英语习语中仍然能找到古罗马文化的痕迹。,DoinRomeastheRomansdo.AllroadsleadtoRome.GreatCaesar!（天哪！）CrosstheRubicon背水一战、孤注一掷Thedieiscast！木已成舟、大事已定Icame,Isaw,Iconquered.亲临，目睹，全胜,Greekgifts直译是“希腊人的礼物”Achillesheel致命的弱点HelenofTroy特洛伊的海轮TheTrojanHorse木马计；暗藏的危险；奸细,looktooneslaurels确保/爱惜名声;Win/GainLaurels获得荣誉;RestonOnesLaurels坐享清福;,相传河神珀纳斯(Peneus)的女儿达佛涅(Daphne)长的风姿卓约,太阳神阿波罗为她的美所倾倒,但达佛涅自有所爱,总是逃避权利很大的太阳神的追求.,PandorasBox祸患之源,讲述的是Prometheus偷火给人类之后，宙斯大发雷霆，为了发泄他的愤怒，一边将Prometheus在高加索悬崖上施以酷刑.指挥众神造出了潘多拉这个美丽的少女降落人间,这妇人带来了一个巨大的封闭的盒子.里面包裹着战争、瘟疫、罪恶、仇嫉妒等一切恶怪物，而她由于惊吓赶快关闭盒子，而把美好的希望关在里面了。,PandorasBox,AProcrusteanBed,Procrustean普洛克路斯特Theseus特修斯Procrustes：（希腊文）“拉长者”、“暴虐者”。aProcrusteanbed/theProcrustesbed/thebedofProcrustes：anarrangementorplanthatproducesuniformitybyviolentandarbitrarymeasures削足适履、截趾穿鞋”颇相同；使穿小鞋、强求一律eg:IdidntputforththeplanasaProcrusteanbed,towhichexactconformityistobeindispensable.DontstretchthefactstofittheProcrusteanbed.,OedipusComplex,Oedipus:是Thebes王国第三代君主Laius的儿子Complex:情结；复合；俚变态心理(古希腊)神谕oracleCorinth的国王PolybusSphinxJocaste王后,CuttheGordianKnot,戈耳迪(Gordius)是小亚细亚佛律基亚(Phrygia)的国王oracle神示说：“在通向宙斯神庙的大陆上，你们遇到的第一个乘马车者就是新王。”aGordianknot:aknotdifficultorimpossibletountie;thedifficultproblemortask.oracle神示说：凡能解开此结者，便是亚洲之君主。马其顿国王亚历山大大帝(AlexandertheGreat,公元前356-323