新大学法语2 第二版 课后翻译答案

Unite11.法国有很多山脉和河流。IlyabeaucoupdemontagnesetdecoursdeauenFrance.2.塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。LaSeinetraverseParisetsejettedansLaManche.3.法国是欧洲最重要的国家之一。LaFranceestundesplusimportantspaysdEurope.4.在这些居民中，有10%的人是外国人。Parmiceshabitant,10%sontdesetrangers.5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。Ce pays est clbre poursesvins,sesparfumsetsesfromagesdanslemonde.Unite21.中国正在建设高速列车。OnestentraindeconstruireleTGVenchine.2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。LutilisationdelInternetnouspermetdetoutconnaitredanslemondeentiresanssortir.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。Nousavonspourobjectiflutilisationdesrobotsdanslacuisine.4.我经常在因特网上寻找信息。JecherchesouventdesinformationssurInternet.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。Lecommercelectroniquesedvelopperapidementdanslemondeentier.6.我们正处在一个革新的时代。高科技的使用使我们的日常生活简单化了，我们可以在家里购物，与朋友交谈，甚至做生意。Noussommesdansunepoquedinnovation.Lutilisationdelahautetechnologiefacilitenotre-viequotidienne.Cestalamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,mmefaireducommerce.Unite31.这个展览会什么时候举行？Quandauralieucetteexposition?2.为便于大学生之间的交流，我们搞了很多文艺活动。Nousavonsorganisedesactivitsculturellespourfaciliterleschangesentrelestudiants.3.在统一货币使用初期，大家遇到困难了吗？Est-cequonarencontredesdifficultsaucommencementdelutilisationdunemonnaieunique?4.为创造一个和平的环境，大家共同努力。Toutlemondetravailleensemblepouravoirunesituationpaisibleettranquille.5.现在，欧盟有27个成员国LUnioneuropeennecomprend27Etatsmembres6.多亏该联盟，人们可以自由往来，选择工作和生活场所。Graceacetteunion,onpeutsedplaceretchoisirlibrementlelieudetravailleretdevivre.7.我们的任务是发展经济和改善生活条件。Nousavonspourtachededvelopperlconomieetdamliorerlesconditionsdevie.8.我们将会创建亚洲联盟吗？Est-cequenouspourronscrerlunionasiatique?Unite41.我想在拿到高中毕业文凭后去法国学习。JeveuxpoursuivremestudesenFranceaprsavoirobtenulebac.2.很多年轻人喜欢上大学科技学院，因为在毕业后比较容易找到工作。BeaucoupdejeunesaimentcontinuerlestudeslIUT,parcequecestfaciledetrouveruntravail.3.假如将来想做研究人员的话，一定要读博士。Silonveutdevenirchercheur,ilfaudrafaireledoctorat.4.要上高等学院很难，因为要参加一个很严格的考试。Cestdifficiledentrerdanslsgrandescoles,parcequilfautpasserunconcourssrieux.5.在法国有国家行政管理学院、高等商科学校，师范学院，政治学院.你的选择是什么？EnFrance,ilyalENA,HEC,ENS,SciencePo.quelestvotrechoix?Unite51.为了改善居住条件，最近十年来建了许多楼房。Cesdixderniresannes,onaconstruitbeaucoupdebtimentspouramliorerlsconditionsdhabitation2.“巴黎之友”协会的目的是促进社区的团结。LAssociationapourobjectifdefavoriserlasolidaritduquartier.3.只要有社区活动，居民们就都会积极参加，因为他们都想互相认识。Quandilyalactivitduquartier,leshabitantsveulentbienyparticiper,parcequilsontlintentiondese connatre.4.院子里有几张桌子和几把椅子，每个家庭拿来一盘菜，聚会就开始了。大家边吃边聊。Quelquestablesetchaisesdanslacour,chaquefamilleapporteunplat,laftecommence.onmange,onbavarde.5.居民早出晚归，他们没有机会去认识对方。因此，相互不认识。“巴黎之友”协会改变了这种状况。Leshabitantspartentlematin,etrentrentlesoir,ilsnontpasloccasiondeseconnatre.Donc,personneneconnatpersonne.lassociationachangcettesituation.Unite61.你对你说的有把握吗？你没有弄错？Es-tusurdecequetuasdit?tunetetrompespas?2.是的，我可以肯定。Oui,jensuissr.3.米歇尔走近信箱，将两封信投了进去。Michelsestapprochedelaboteauxlettresetilyajetdeuxlettres.4.为了不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。Pournepastreenretard,ilsestlavtantbienquemal,etilestparti sansrienmanger.5.每次课后，他都力求把老师所讲的全弄懂。Chaquefoisaprslaclasse,ilcherchecomprendretoutcequeleprofesseuradit.Unite71.有些人认为这项体育运动太艰苦了。Certainstrouventquecesportestpnible.2.越来越多的人意识到身体健康很重要。Deplusenplusdegenssesontrenducomptequelasant esttrsimportante.3.每年，许多法国人去山上滑雪。Chaqueanne,beaucoupdeFranaisvontdanslesmontagnesfaireduski.4.法国人把他们的空余时间都用于体育运动了。LesFranaisconsacrentleurtempslibreausport.5.年轻人参加新的体育活动是为了寻求刺激。Lesjeunesparticipentauxnouveauxsportsmanpourlarecherchedesensationsextrmes.Unite81.建一个网球场至少要七万欧元。Ilfautaumoinssoixante-dixmilleeurospourconstruireunterraindetennis.2.这种金属使其他金属变得更坚硬。Cemtalrend(plu)durslesautresmtaux.3.这个剧院被列为国家最重要剧院之一。Cethtreestclasscommedesplusimportantsthtresdupays.4.我们决定将这个城堡改成一座现代艺术博物馆。Nousavonsdciddetransformercechteauenunmussedartsmodernes.5.在这个地区开采稀有金属是可能的。Ilestpossibledexploiterunmtalraredanscettergion.Unite91.好主意，我完全同意你（的意见）。Bonneide,jesuistoutfaitdaccordavectoi.2.他什么都不怕，而你呢，什么都怕。Ilnapeurderien.Ettoi,tuaspeurdetout.3.天黑了，孩子们还没回来，她开始担忧了。Ilfaitnoir,lesenfantsnesontpasencorerentrs.Elleacommencsinquiter4.她夜以继日地工作，最后终于成功了。Elletravaillaitnuitetjour,enfin,ellearussi5.明天晚上，大学生们将组织一个露天晚会Demainsoir,les tudiantsorganiserontunesoireenpleinair.Unite101.这位伟大的建筑师受到了所有人的赞赏和尊敬。Cegrandarchitecteestadmiretrespectpartoutlemonde.2.系主任建议他留校当老师。Ledirect