第一章 金融英语介绍.ppt

FinancialEnglish，班主任：肖晶湖南商学院财政金融学院邮箱： dannudt，Suggestion，previewthetextbeforeyoucometoclass.takenotesinclass.reviewwhatyon 一般能读懂困难的经济、金融系的英语文章。 在理解金融背景的基础上，可以对熟悉的话题进行笔头或口头翻译。 教材和参考文献，教材： 金融英语，复旦大学出版社，刘文国主编。 参考文献： 金融英语（基础类）、清华大学出版社、金融英语教材编写委员会编写。 现代金融业务，中国金融出版社，金融专业英语证书考试委员会编。 金融英语证书(FECT )考试、金融英语证书考试制度是1994年中国人民银行和原国家教委共同签署的中国首个国家级行业性外语证书考试制度。 从2009年开始，金融英语证书考试(FECT )设置了两个层次，分别为FECT综合考试和FECT高级考试。 金融英语证书考试每年举行一次。 2011年度金融英语证书考试时间为2011年6月11日和12日。 1、FECT综合考试：考试科目：现代金融业务2，FECT高级考试： (1)FECT高级考试必考科目-现代金融理论与实务(2)FECT高级考试选考科目-银行业务与管理、保险与证券业务，两科选择其中之一。网络资源onlineresources，1、金融时报2、经济学家期刊3、华尔街期刊4、商业周刊5、财富期刊6、中华人民共和国财政部，7、中国人民银行8、中华人民共和国国际外汇管理局9、中国证券监督管理委员会10、中国保险监督管理委员会11、 中国银行监管委员会12、美国联邦储备委员会13、美国财政部14、世界银行15、 国际货币基金组织americacanonilbillionairej.paulgettyhasaveryfamiloussaying，thatis“ifoucanactulycountyourmoney，thenyouarenotreal “如果你的钱数清楚的话，你就不是真正的有钱人。 什么？WhatisMoney？货币、货币(包括硬币和纸币) isontypepeofemoney.whnmostpeoplealkaboutmony，theyaretalkingaboutcurrency . check支票becausechecksarealsoacceptedaspaymentforpuchases，chechingcountdepositsareconsideredmoneywell . wealth财产thewordmoneyisfirequentitlyusedsynonymouslywithwealth.e.g.joeisrich hehasalotoffmoney . itmeansthatjoenotonlyhasalotofcurreneyandahighbachannechishchikngancecountbutalsohasstoscks，bonds，fourcars，threehouses，andsoon 能告诉我账户的馀额吗whatsthedifferencebetweenoneyandwealth？wealthincludesnotonlymoneybutalsootherassetsuchasbonds、公共台式机、art、land、furniture、cars、andhouses .Income收入、e.g.susanhasas ifsomeonetellsyouthathehasanincommeof $ 1000， youcannottttelewhehetherheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheheearnedelotoralittlewithnowingwhentherthis $ permonth orevenperday.butifsomeontellsyouthathas $ 1000 inherpocket，youknowwlyhowmuchhisis . definitionofmoney economistsdfinemoneyasanythingthatigisgralyaccepertindationforghouddsorverinthereperementerpationforgundersollexercise : differenttypesofmoney，请区分以下词语的含义： Cash，Currency，Salary，Wages，Income，Loan，Pension，Fund，Capital，Installments，Debt exercise1. moneyinnotesandcoinsiscalleda.cashb.capitalc.reservesthedollar themarkandtheyenarea.currencies.funds.salrymoneyborrows itb.incomec.loan，a.cash，a.currencies，c.loan， exercise borrowedmmoneythathastpaidbackconstittesaa.debtb.fundc.incomeallthemoneyreceivedyapersonoracompanynisknow.cashb.incom b.income，themoneyearnedforaweeksmananualworkiscalledincomeb.salryc.wagesthemonypaidforamonths (professional ) workisaa.loanb.sa b.salary， moneyplacedinbananksandothersavingsinstitutesconstitcapitalb.depoostitscancentmentmonepaiditythegemontermontarcomponnytoatre b.income c.loan，b.deposits，a.pension， 10.themoneythatwilltimatelybeusedtopaypensisketina.budgetb.depositc.fund 11.themoneynedtostartacompanyiscalleda.aidb.capita c.fund b.capital，12.Themoneypaidtolawyers，archts，privateschools， etc.iscalleda.feesb.installmentsc.wages 13.regularpartpaymentsofdebtsarecleda.depositsb.loans.installments，a.fees，c.installments 14.estimatedexppenditureandincomeiswritteninaa.budgetb.reservec.loan 15.moneeygiventdoplentingcountriesbyricheronesishnownasa.a a.budget a.aid，读： thehistoryofmoney，preciousmetallhollortakenplasticnoteplastic/crediticardmemofexchangeuninguenitofack 贵金属，有孔硬币，辅币，塑料纸币，信用卡，交换介质，计算单位，价值存储手段，WhatisFinance？fincentricessithecenceoffundsmanner .thefieldomffinancedealswiththeconceptsoftime，moneyindiskandhowtheyarinterrelated .led fincencenticallingssavingmoneyandlendingmoney.(p2) anentityweincemedsitepditurecanlorinvesthesexincome .financialintermediary abank (financialintermeary ) acceptsdepositsfromlenders，onwhichitpaysteininterest.thebankthenlendsthesedepositstoborrowers .budds fincencersallodesswithowmoneyisspenandbudgeted.(P5 ) budgetisanestimizationoftherevenueendexpensesoveraspecifiedperiodoftime . fincentersissedbyindividuals (个人财务)，by governments (公共财务)，by business (公司项目)， 个人财务(P3 ) compontentsofsoperforsentfornerformincentmicingchendsavingssaccounts，creditcardsandconsumerloans， investmentsinthestockmarket，retirementplans，socialsecuritybenefits，insurancepolicies，andincometaxmanagement .Bequest，遗产，遗赠heleft 、Inheritance、1 .遗产继承shespentallherinheritanceinayear.theta persalleasservityintertheeldestsson.2 .遗传特征这个称号通过世袭传给长子。 身体的特征依赖于基因遗传。Credit、名词1、信用购买weboughtthedishwasheroncrredit.yourcreditlimitisnow 2000 .我们信用洗碗机购买。 你的信用额度现在是2000英镑。 Credit，2，(从银行借的)借款贷款thebankrefusedfurthercredittothecompany.3，(偿还债务的)信用，信用Hercreditisntgoodanywherenow .银行拒绝向该公司提供贷款。 她不偿还债务，获得了名声。Credit、动词： (存入银行帐户)贷记存款金额的信用(银行帐户) youraccounthasbeencreditedwith $ 50000.$ 50000 hasbeencreditedtoyouraccount .在您的帐户中存入5万元公司财务(p3) managerialorportatefincencersthethefodfororcorportationsactivities.itgralinivervolportationandpro whileattemptingtomaximizeaen eofitstock .VideoStaybudget-wise，作业，P6英译中CashBudget的前5段。复习审核、personerfincentpublicfincentcorportefincentermediarycapitalbudget、个人金融、财政、公司金融、金融中介、资本、预算、 复习审核borrowerlenderrmuutivalfoundcheckountsavingacountcreditcard、借款人、借款人、联合基金、支票账户、存款账户、信用卡、 复查复习insurncedrancedrablegoodsreastaterworkingcapithligh