专升本 英译汉全部

1 .由于我们的产品在国内外享有盛誉，需求量逐年增加。2.itisintendedthatpartoftheloanwillbeapplicationtothecapitalconstructionofthecollege .计划将部分贷款用于大学基础设施。3 .双方不同意的，不得单方面终止合同。4.theguaranteeperiodshallbe 12 monthsstartingfromthedetonhichthecommodityarrivesattheportofdestination .保修期为货物到达目的地之日起12个月。5.thedepartmenthasadoptedaconsisteringpolicyofhonest，reliableandbestservicestoourclients .部门致力于为客户提供诚实、可靠、最佳的服务(04年)6wdohaveaoningthefilesdepartmentandmr.johnsonhappytodiscusshespositionwithyou .我们的档案管理部门有空缺。 关于这个职位约翰逊老师想和你谈谈。7 .本着thetwopartiesinthespiritoffriendshipandcooperationhenterdintoanagreementtosighthepresentcontract .友好与合作的精神，双方同意并签署了现行和平条约。8 An agenda is enclosed. Also，youwillfindamapwithcompletettallivedirectionsandadddrectionoftheparkingfacilities .随附时间表/日程表它还显示完整的旅行路线和停车地点地图。9 theuseofrecycledpaperissavingthosandsoftreesfrombeingcutdown .回收纸张是为了避免数以千计的树木被砍伐。10 todaymanycountriesarestrugglingforexploitatingoilreserves，waterpowerandothernaturalresourcesunderthesea .目前储存在许多国家的石油、水力和海底(05年)请填写11 pleasefilentotheapplicationfortheapplicationformandreturnittomeatyourearliestconvenience .申请表并尽快返还。12 Much to our regret，entartinentainanyfreshorderowingtotheshortageofraw1materials .很遗憾，由于原材料短缺，我们现在无法接受新的订单。13 weencellosechithacchefortheamountofus $ 880 inpaymentofyourcommission .附上支票以880美元的金额支付给您的佣金/报酬。14他们有一家在运输中报告损失的保险公司。15 Once a contract is signed，it has legal effect； nopartywhohassignedacontracthastherighttobreakit .签订合同后有法律效力的任何一方均无权终止合同。(07年春) 16 anotherpossibilityisthattheimporterrrrrrunintodifficultiestheforetheforenterexchangetopayforthgoods .另一个进口商用外币支付货款17 spersationandtrareincwill-beingofbothenternationshasaccomprativeorabsoluteadv antage .尽管两国之一具有相对优势或绝对优势18 themoderisknotbouthetatembationandthebueyrsforthepterpracedtheexporteristocondthenegotiations .出口商对相关产品的目标市场和购买者知识越多，贸易谈判时19 thewinnerisnotnecessrilytheonewhorunsthefastest，但是theonewhoholdsontothelast .胜利者不一定是跑得最快的人，而是能够持续到最后的人。 20heaskedtobetransferred因为没有晋升的希望，其他部门的工作环境更优秀所以要求调职。(07年) 56. In real life，therearetwokindsofpeople : thefecreateopportunities和thefemmakeuseofopportunities .在现实生活中利用创造机会的人和机会57.improvementinpackingwillcontrationtocomportititionsoftheworldmarket .包的改进促进了我们出口产品在国际市场上的竞争力。58 .被证明是区域政府难以解决的问题。59. He was not only surprised，but also extremely suspicious，as he had every reason to be .他不仅惊讶，还很怀疑。 因为他有理由。我们正在寻找代表上海公司的电脑行业诚实的代理店。71. Chess takes time and thought，but it is a game for all kinds of people .国际象棋需要时间和思考，但那是适合所有人的活动。72. Another reason is that，thankstomodernmedicineandhigherlivingstandard，people live longer now .另一个原因是现代医学的发展和生活水平的提高，使人们活得更久。73 .今天，计算机在众多美国人的生活中发挥着重要作用，被认为是所有时代最伟大的技术发展之一。74 .一位科学家专门研究了人为什么会做梦，梦和梦意味着什么。但是，其实发明伞不是为了防雨，而是为了遮挡太阳。(08年)56.wearedeeplyconcrnedabouttherecentdevelopmentsoftheissueinthiscountry .我们密切关注该国事态的最新发展。57.due to rapid growth in investment，therearenewfirmsopeninthiscityeveryday .由于投资增长迅速，该城市每天都有新公司开业。58.companieswithdealintheglobalmarketplaceentobeableabletoadapttodifferentbusinessculures .在全球市场经营的公司应该能够适应不同的商业文化。59.wewillagreettosignthenewcontractprovideredyouincreaseoursalariby5%。 如果你提高我们的工资5%，我们同意签新合同。60. However、wewillneedalittlemoreevidence、wereachconclusions就是这样的情况。 但是，我们对这些问题下结论需要更多证据。0956.afterbecomingamemberofthewto，chanicallopenmoreserviceareasstepbystep。57.takingcareofpets，孩子们不能单独开发58.theroadtobusinesssuccessispavedbythedorcontoproducteproducteproducteproducteproducesorservice。59.goodhumanrelationscansolvemanproblems，但poohumanrelationscanmakeyourlifemiserasable60.whenacustomerisunphyatotheproductorservicethationservityoferrorcanworkswonders .56 .加入世贸后，中国将逐步开放更多服务领域。57 .孩子们通过照顾宠物，可以锻炼他们的实际生