已阅读5页，还剩5页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
.,1,EugeneA.Nida,.,2,TheContentsofThisPresentation,1.BriefintroductionofEugeneNida2.Nidastranslationandlinguistictheories1.NidasFunctionalEquivalenceTheory2.twodifferenttypesofequivalence:FormalEquivalence(F-E)toteachfishtoswim教祖母吸吃鸡蛋；教鱼游泳（directformalequivalence）班门弄斧；关公面前舞大刀（functionalequivalence）,.,7,2.FourLevelsofFunctionalEquivalence,1.LexicalEquivalence2.SentenceEquivalence3.PassageEquivalence4.StyleEquivalenceMeaningisthemostimportant,followedbyform.(意义是最重要的，其次形式),.,8,2.twodifferenttypesofequivalence,FormalEquivalence(F-E)F-Eliteralfidelity4.nosharpboundarybetweenD-E&F-E,.,9,3.Nidastheoreticalcontributions,1.firstputforwardthe“closestnaturalequivalent”,namelyDynamicEquivalence2.contrasttheresponseofreadertowardsthetranslatedtextwiththeresponseofwritertowardstheoriginaltext3.FormalEquivalence(F-E)andDynamicEquivalence(D-E)4.literaltranslation&freetranslationaredifferen
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 湖南会计高考试题及答案
- 锯木头考试题及答案
- 现场培训考试题及答案
- 骨盆测量试题及答案
- 函数嵌套试题及答案
- 速写4级考试试题及答案
- 工厂电气考试题及答案
- java和数组区别面试题及答案
- 临床诊断医学试题及答案2025版
- 2025年死因培训试题（附答案）
- 2025年蛟川书院分班测试题及答案
- 飞机数字孪生与预测性维护集成
- 2025《煤炭购销合同》
- 2025年行政执法证考试必刷题库与答案
- 基孔肯雅热防控知识考试试题含答案
- 2024墙面原位加固修复技术规程
- 新版《工会基础知识》试题库及答案汇总-上（单选、多选题）
- 2022年液化气站项目可行性研究报告
- 中控室人员进出登记表
- 细胞重组和细胞融合PPT
- STOP安全观察卡
评论
0/150
提交评论