2015届天一大联考5语文诗歌赏析和古文翻译详解

4月21号考试凤栖梧（蝶恋花）赏析倦客情悰纷似缕。小院无人,卧听秋虫语。归意已搀新雁去。晚凉更作潇潇雨。架上秋衣蝇点素。11冷菊戎装,尚被春花妒。12别有溪山容杖履。等闲不许知人处。网上没有找到关于本首诗的赏析，简单赏析，不当之处，请以老师讲的为准。所谓倦客，是指客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。情悰：情绪、情怀。纷似缕：纷者，多而杂乱。缕，线。此处说作者因客居在外而心乱如麻。作者直抒胸臆，同时也引起我们的思考，作者到底为什么在外漂泊？同时也为下面的归隐之情做了铺垫。根据注释，我们指导，作者三次赴举，后因病中辍，隐居乡里，终老于家。三次赴举，暗示我们考的不怎么样吧，于是很多情绪也就明了了。“小院无人”一句，说作者生活环境的凄凉与孤独，“卧听”一词看上去闲适自得，实则无聊至极，因为秋虫，秋天的昆虫，一般就是指蟋蟀。秋虫秋去身死，故其鸣愀愀然。在古人看来，秋虫之鸣乃暮年之歌，有着无数不可名状的凄抑，极易撩动人们的感情，人们便把孤独、失意、思乡、怀旧等各种悲切、伤感情绪寄托於秋虫之吟，“情以物迁，辞以情发。一叶且或迎意，虫声有足引心”。 徐志摩有句：有时阶砌下蟋蟀的秋吟，引起我心伤，逼迫我泪零。在这样一个寂静、冷清的院子里，一个远离了家乡、屡次科举不第的落魄文人，躺在清冷屋子里，听着秋虫的悲鸣，再加上傍晚时分那一场急骤的秋雨，悲凉之意，很好体会吧。归意：此处既有游子在外对家乡的思念与归意。更有对现在处境的不满和对科举仕途的怀疑，所以应有归隐之意。搀：参合，混在一起。新雁，指刚从北方飞来的大雁。本句的意思是说，其实作者的心早已经和大雁一起飞走了，留在这里的只是躯壳而已，言语之中，已经对科举心灰意冷。大雁之不畏迢迢，万里南飞，非厌古塞笳笛，非羡南方琴月。趋暖避寒，只为觅食求生。雁是如此，人又该会如何。此时此刻，一场秋雨不期而至，更添愁绪。潇潇：风雨急骤貌，凄清、冷寂貌。所谓，秋风秋雨愁煞人，作者的心情已在秋雨中达到冰点，涌上心头的全是孤独寂寞与凄凉。作者融情于景，景中含情，让人不忍卒读。下阕架上秋衣：指诗人为参加秋试而准备的白衣，古代未登第的人均穿白衣，入考场需着素服。蝇点素：素：白色的生绢。苍蝇玷污素练。这里指衣服许久未穿，常有苍蝇在上面，已经不那么干净。暗示的是对科考生涯的厌倦，不那么想再穿上这身衣服了。后有成语“青蝇点素”，比喻小人用谗言诬害好人。九月九日，草木遍枯，而菊芬然独秀，在古人看来，菊花虽开放在寒冷的季节，但它傲霜抗寒，坚强不屈，高洁幽雅。所谓11“冷菊”，一言其开不逢时，更说其“蕊寒香冷”，别有一份风骨。而“戎装”二字，更多说的是军装，这里应该是相对上句的“秋衣”而言，也就是说菊花盛开的样子，无论环境多么恶劣，菊花都会迎风怒放，开出最美的花朵，暗示自己对科举考试或者说自己才能的信心。诗人少有文名，自然相信自己的能力，但是也正是这种自信，让他对自己屡败屡战的科举考试产生怀疑。“尚被春花妒“一句，说菊花历尽严寒，终得绽放，却招来猜忌和妒忌，其实作者对自己的道路产生了动摇。败，固然是人生的低谷，可即使一举高中，又能如何？世事艰辛，人世坎坷，这条路真的是人生正确的、必然的选择吗？12如果能有壮丽溪山，可供容身之地，竹杖芒鞋，畅游其中，心无旁骛，云深不知处，不也是人生快事！“等闲”者，轻易、随便的意思。到此处，作者终于定下心来，决心归隐山林，享受山野乐趣。经历了科举的挣扎之后，诗人终于发现，其实人在不得已时，会有更好的选择。第8题，什么样的手法表现什么样的感情？肯定优先考虑抒情方式啊。如果问你用什么样的手法写了什么样的景色，请问你会写现在这个答案，你肯定要优先考虑写景的技巧啊。第9题，所谓风格蕴藉，就是抒情含蓄，一般来说，就是有“用典”、“象征”或者其他较为含蓄的抒情方式。而“心态复杂”，就是感情比较多、有变化。这个题就是有手法，点出手法，然后具体点出作者两个以上的情感或者情感变化的脉络。4月21号考试侯方域汤御史传详解汤公名兆京，字伯闳，宜兴人也。为1孝廉，2有族人抵法者，3赂以田，4求为解之，不应。5既而察其6诬，乃7力为解而8却其田。（6A）1、孝廉：明清两代对举人的称呼。2、有族人抵法者：定语后置，犯法的族人。抵法：犯法。有时候也指伏法，根据语境。3、赂以田：状语后置，用田地贿赂。4、求为解之：注意省略，求（之）为（之）解之，请求他替自己解决这件事。5、既而：时间副词。不久，一会儿。无何：没过多久。未几：不一会儿。逾时：过了一会儿：不久。6、诬：根据语境，应该是被动，被诬陷。7、力，做状语，努力，极力。8、却，推却、拒绝壬辰，1登进士第，2官丰城令。3丰城岩邑，公4下车5期月，立（立时）变（改变）其俗。有巨盗范绍九者，6以都村为巢穴，7截掠袁、临、吉、赣之间。令（县令）之左右皆其8耳目，9辄捕辄先闻。公则密计而单骑10掩之，擒绍九。11豫章数千里之患以平。12报最，征拜御史。（6B）1、登：考中。2、官：作动词，授官。3、丰城岩邑：无标志的判断句。岩邑：险要的城邑。根据语境，似乎引申成“难治理的地方”更合适。4、下车：官员初到任。选择题4A。5、期月：一般是是一整月，偶尔也指一整年。6、以都村为巢穴：以为，把当作、作为。7、截掠袁、临、吉、赣之间：省略“于”的状语后置句。8、耳目:本指耳朵和眼睛。犹视听，见闻。引申为审察和了解。后比喻能起耳目作用者。一般指替人刺探消息的人，也可比喻辅佐或亲信之人。9、第一个“辄”，总是。第二个“辄”，立即，就。总是一抓捕他，他立即就知道。10、掩：乘人不备而袭击或捉拿：掩杀。掩击。掩袭。11、豫章：古代基本上指的是现在的南昌一带，也就是江西。12、报最：犹举最。旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。神宗皇帝将杀建言御史曹学程。公争（争：争辩、辩解。）曰：“学程不当（应该）死，必（一定）杀学程，臣愿（甘愿）同日死。”又尝（曾经）疏（动词，上疏）请福王之（动词，回到）国，1寝2夺嫡谋。（6C）1、寝：搁置。如寝格：搁置；阻碍；寝遏：搁置、阻止；寝置：犹搁置。停止。如寝谋：停止谋划、停止施行计划；寝罢：废除、停止；寝废：停止、废弃、废除。平息。如寝兵：息兵、停止战争；寝事：息事、完事。罢免 。如寝免：罢免、免去；寝停：停罢、免职；寝夺：罢免、免除。根据后面的宾语“阴谋”，这里为“平息”。2、夺嫡，以支子取代嫡子的地位。其实就是篡夺皇位。公为人1孝谨和易，2事父母常为孺子欢，与乡人言，3讷讷不出口。翻译7（1）4及居御史，5则6慷慨7言天下事，数面折廷诤。10尝论柄相，同事者惶恐，11惴息汗下，公12意气自如。公父4家居叹曰，“13吾儿向循循书生，今乃（竟然）能14强项如此哉！”（6C）1、孝谨和易：孝顺、恭谨、谦和、平易2、事父母常为孺子欢：常常表现出小孩子式的欢快来侍奉父母3、讷讷：说话迟钝，不善于表达。4、及：等到。居：当、担任。如居位：居官任职。居职：在职，任职。其实可以根据语境，后面跟了个官职做宾语。比如下文有“家居”一词，其实直译就是呆在家里，古代是指辞去官职或无职业，在家里闲住。居的本义就是“处在”，根据语境，合理翻译。5、则，根据语境，表转折。6、慷慨：情绪激昂。现代汉语多指“大方，不吝啬”，也可指性格豪爽。7、言：说，评论。8、数：多次，屡次。9、面折廷诤：“面”和“廷”都是名词做状语的，当面，在廷上。折：折服；挫伤、挫折。这里指的是“批评、指责”。 诤，谏也。诤臣：能谏诤的臣子。10、尝论柄相：答案的意思是，把“柄相”翻译成“掌握权柄的丞相”，其实是值得商榷的。查阅原文，这句话其实是这样的：尝论柄相烦，天子谴责，同事者惶恐那么，“论柄”就是“论据”的意思，这里作动词，据理力争。“相烦”，“相”是动作偏指一方，指烦扰了皇帝，才有了后面的情况。11、惴息：惴惴不安，屏息不言。12、意气：精神、神色。自如：宾语前置，如自：跟平常一样。其实类似成语神色自若，自若：如常，象原来的样子。神情脸色毫无异样。形容在异常情况下态度镇定，神情不变。谈笑自若：指在不平常的情况下，有说有笑，同平常一样。比喻遇事镇定。自若：跟平常一样。13、吾儿向循循书生：无标志判断句。向，过去。如桃花源记，寻向所志。循循:可以指有顺序，也可以指徘徊不前，这里指遵循规矩，语境。14、强项：刚正不为威武所屈。也可指“强横”。古今异义词。选择题4B公性（性格、秉性）素（一向、向来）1高介，2当官则3死其职，4过即5澹然，无6轩冕情。翻译7（2）1、高介：清高、耿介。人的性格的翻译一般都是一个字一个词，可以参考上文“孝谨和易”的翻译，同时根据语境。2、当官：指担任官职。也可以指居官称职。主要取决于“当”的意思，比如“当”有充任、担任的意思，也有相称，相配的意思：旗鼓相当。3、死其职：死在职位上，或者说翻译成为动，为职位而死，强调的是忠于职守。4、过：根据语境，“则”和“即”的存在暗示我们，“当官”和“过”是相反的关系，“过” 即“过官”，应该指的是当官过后，失去官职后。5、澹然：宁静、恬静。6、轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。借指官位爵禄。情：心情，意思是没有留恋高位的心情。李白有诗赠孟浩然：红颜弃轩冕，白首卧松云。而辛亥1京察朝官，更力（极力）斥汤宾尹及其党（党羽）邹之麟、韩敬。（选择题第5题）初，宾尹有盛名，群小欲拥戴之为相。宾尹尤鸷悍（凶猛强悍），阴（暗地里）制朝权。京察未2榜之前一日，犹（仍然）聚其党3招呼，思有所挟持。迨（等到）明，公独4袖出一单，5于吏部堂罗列宾尹6狼戻状，当事者7错愕。公昂首曰：“宾尹不黜（罢免），谁当黜者？”既（已经）废（罢免、被动）而叹曰：“吾目中空无人，8向独睹汤公意动，今果为（之）所中（参中）矣。”（6D）1、京察明清两代吏部考核京官的一种制度。还有一种情况，叫“大计”，都是考核方式。2、榜：作动词，张榜公布3、招呼：这里指“吩咐”，这是作动这个断句题的关键，必须明白，聚其党和思有所挟持的关系，前者是动作，后者是目的，已经是完整的语意关系，是不需要招呼的，那么招呼起什么作用的呢？根据语境，其实招呼是聚其党的后续动作，是思有所挟持的前提，搞清楚，聚、招呼、思三个动词的先后顺序和逻辑关系，这个题目就简单多了。（选择题第5题）4、袖：名词做状语，从袖子里。5、注意这个断句，其实这样停顿，而不是像我们卷子印的，更符合语法。6、狼戻：这里指残暴、凶残。有时候也指散乱堆积，类似“狼藉”。7、错愕：仓促间感到惊愕。8、向独睹汤公意动：根据后面的“果”，我认为答案是可以商榷的，似乎翻译成“我一向唯独看见汤公心动”，心动，指的是心里面有触动，有想法，意思是有点害怕。公以论（因为）太宰赵焕擅权（专权），挂冠（辞官、典故选择题4C）归，病卒，年五十一。后天子知其贤，常思之，赠官太仆卿。侯方域曰：余1王父与汤公