我好似一朵流云独自漫游

I Wandered Lonely as a CloudWilliam Wordsworth (7 April 1770 23 April 1850) was a major English Romantic poet who, with Samuel Taylor Coleridge, helped launch the Romantic Age in English literature with their 1798 joint publication, Lyrical Ballads. Wordsworths masterpiece is generally considered to be The Prelude, a semi autobiographical poem of his early years which the poet revised and expanded a number of times. The work was posthumously titled and published, prior to which it was generally known as the poem to Coleridge. Wordsworth was Englands Poet Laureate from 1843 until his death in 1850.IWanderedLonelyasaCloud 我孤独地漫游，像一朵云 WilliamWordsworthIwanderedlonelyasacloud 我孤独地漫游，像一朵云 Thatfloatsonhighoervalesandhills, 在山丘和谷地上飘荡， WhenallatonceIsawacrowd, 忽然间我看见一群 Ahost,ofgoldendaffodils; 金色的水仙花迎春开放， Besidethelake,beneaththetrees, 在树荫下，在湖水边， Flutteringanddancinginthebreeze. 迎着微风起舞翩翩。 Continuousasthestarsthatshine 连绵不绝，如繁星灿烂， Andtwinkleonthemilkyway, 在银河里闪闪发光， Theystretchedinnever-endingline 它们沿着湖湾的边缘 Alongthemarginofabay: 延伸成无穷无尽的一行； TenthousandsawIataglance, 我一眼看见了一万朵， Tossingtheirheadsinsprightlydance. 在欢舞之中起伏颠簸。 Thewavesbesidethemdanced;butthey 粼粼波光也在跳着舞， Out-didthesparklingwavesinglee: 水仙的欢欣却胜过水波； Apoetcouldnotbutbegay, 与这样快活的伴侣为伍， Insuchajocundcompany: 诗人怎能不满心欢乐！ Igazed-andgazed-butlittlethought 我久久凝望，却想象不到 Whatwealththeshowtomehadbrought: 这奇景赋予我多少财宝， Foroft,whenonmycouchIlie 每当我躺在床上不眠， Invacantorinpensivemood, 或心神空茫，或默默沉思， Theyflashuponthatinwardeye 它们常在心灵中闪现， Whichistheblissofsolitude; 那是孤独之中的福祉； Andthenmyheartwithpleasurefills, 于是我的心便涨满幸福， Anddanceswiththedaffodils. 和水仙一同翩翩起舞。这首诗写于诗人从法国回来不久。诗人带着对自由的向往去了法国，参加一些革命活动。但法国革命没有带来预期的结果，随之而来的是混乱。诗人的失望和受的打击是可想而知的，后来在他的朋友和妹妹的帮助下，情绪才得以艰难地恢复。这首诗就写于诗人的心情平静之后不久。 在诗的开头，诗人将自己比喻为一朵孤独的流云，孤单地在高高的天空飘荡。孤傲的诗人发现一大片金色的水仙，它们欢快地遍地开放。在诗人的心中，水仙已经不是一种植物了，而是一种象征，代表了一种灵魂，代表了一种精神。 水仙很多，如天上的星星，都在闪烁。水仙似乎是动的，沿着弯屈的海岸线向前方伸展。诗人为有这样的旅伴而欢欣鼓舞、欢呼跳跃。在诗人的心中，水仙代表了自然的精华，是自然心灵的美妙表现。但是，欢快的水仙并不能时时伴在诗人的身边，诗人离开了水仙，心中不时冒出忧郁孤寂的情绪。这时诗人写出了一种对社会、世界的感受：那高傲、纯洁的灵魂在现实的世界只能郁郁寡欢。当然，诗人的脑海深处会不时浮现水仙那美妙的景象，这时的诗人双情绪振奋，欢欣鼓舞。 诗歌的基调是浪漫的，同时带着浓烈的象征主义色彩。可以说，诗人的一生只在自然中找到了寄托。而那平静、欢欣的水仙就是诗人自己的象征，在诗中，诗人的心灵和水仙的景象融合了。这首诗虽然是在咏水仙，但同时也是诗人自己心灵的抒发和感情的外化。 诗人有强烈的表达自我的意识，那在山谷上的高傲形象，那水仙的欢欣，那郁郁的独眠或是诗人自己的描述，或是诗人内心的向往。诗人的心灵又是外向的，在自然中找到了自己意识的象征。那自然就进入了诗人的心灵，在诗人的心中化为了象征的意象。 我好似一朵流云独自漫游是华兹华斯抒情诗的代表作之一，写于1804年。据说此诗是根据诗人兄妹俩一起外出游玩时深深地被大自然的妩媚所吸引这一经历写成的，体现了诗人关于诗歌应描写“平静中回忆起来的情感”(emotion recollected intranquility)这一诗学主张。全诗可以分成两大部分：写景和抒情。诗的开篇以第一人称叙述，格调显得低沉忧郁。诗人一方面竭力捕捉回忆的渺茫信息，另一方面又觉得独自飘游，可以自由自在地欣赏大自然所赋予的美景。他把自己比作一朵流云，随意飘荡，富有想象的诗句暗示诗人有一种排遣孤独、向往自由的心情。在他的回忆中，水仙花缤纷茂密，如繁星点点在微风中轻盈飘舞。诗中的“舞”意象鲜明，几乎贯穿了整个诗篇：第一节出现了水仙花翩翩起舞的情景；第二节写出了水仙花的繁多；第三节中粼粼波光与水仙齐舞，交相辉映，共同绘制成一幅赏心悦目的情景。诗人力图在一种迷离、恍惚和模糊的瞬间感受中去领悟人生的真谛。记忆中那一望无际的、连绵不断的金黄色水仙花在湖边迎风舞蹈的姿态仿佛有一种精神力量令人振奋，给他孤独的心灵带来了欢乐：“水仙花在我的心灵闪现，使我在幽独中感到欣然”。在诗人的笔下，大自然的美景具有治愈人们心灵创伤的能力。华兹华斯正是凭着这样一种艺术的直觉，将自然美与人类之间的联系揭示得淋漓尽致。 我好似一朵流云独自漫游赏析 我好似一朵流云独自漫游是华兹华斯抒情诗的代表作之一，写于1804年。据说此诗是根据诗人兄妹俩一起外出游玩时深深地被大自然的妩媚所吸引这一经历写成的，体现了诗人关于诗歌应描写“平静中回忆起来的情感”（emotion recollected in tranquility）这一诗学主张。全诗可以分成两大部分：写景和抒情。诗的开篇以第一人称叙述，格调显得低沉忧郁。诗人一方面竭力捕捉回忆的渺茫信息，另一方面又觉得独自飘游，可以自由自在地欣赏大自然所赋予的美景。他把自己比作一朵流云，随意飘荡，富有想象的诗句暗示诗人有一种排遣孤独、向往自由的心情。在他的回忆中，水仙花缤纷茂密，如繁星点点在微风中轻盈飘舞。诗中的“舞”意象鲜明，几乎贯穿了整个诗篇：第一节出现了水仙花翩翩起舞的情景；第二节写出了水仙花的繁多；第三节中粼粼波光与水仙齐舞，交相辉映，共同绘制成一幅赏心悦目的情景。诗人力图在一种