新成长烦恼的字幕 第一集.doc

好吧，我知道你在想什么我，LizzieMcGuire，啦啦队队长？怎么可能！我是说，没什么事情会比当啦啦队队长更浅薄更卑贱了当啦啦队队长总是会让女孩们感觉很不好不过我想当，我想当，我想当！你想去竞选啦啦队长？你疯了吧？你想在全校同学面前让自己出丑吗？呃，我只不过是想试一试啊-呃，如果你问我的话-我不会问你的。从人性的角度讲，任何强迫他人高兴地集体活动都是邪恶的这就是我不想问你的原因我就是不明白，从众心理为什么总是告诉我们该穿什么，看什么，吃什么嗯！麦乐鸡！看看，我早该知道情况会很糟好吧，就这么办了，我不干了McGuire?Lizzie?哦，是没有什么会比我的表现更差劲！还好我没去投标枪。噢Ifyoubelieve,wevegotapicture-perfectplan如果你相信，我们事先就有一个绝妙的计划Wevegotyoufooled那你就错了Causeweonlydothebestwecan我们不过是在尽力而为Sometimeswemakeit有时我们会取得成功,Andsometimeswefakeit有时我们会把事情搞砸,Butwegetonestepclosereachandeveryday但我们离目标一天比一天近,Wellfigureitoutontheway我们会在途中解决所有难题,LizzieMcGuire新成长的烦恼SE第一季第一集Rumors,反正我不喜欢啦啦队员,她们总是很傲慢而你，LizzieMcGuire，并不是那种人,嗯，爸爸，没事这没什么大不了的,完全没什么大不了的,我只不过是把我在社交领域的无名小卒地位保持到,呃，我不知道永远！,Lizzie，不知道这能不能让你好受些我从来没当过啦啦队员,我的生活不是也挺好的么,这只是相对的看看你为你的儿子留下了什么,到这儿来，又小又丑的Lizzie到这儿来，小姑娘,你管那玩意儿叫什么？,小丑,你刚才叫它Lizzie,你不能否认这两者之间有相似之处,-嘿-孩子们,噢，爸爸，这是养护指南,嗯，不错光线，湿度，便秘,妈妈，我要上楼了,读书报告明天就要交，我还没有把书读完,呃，Lizzie，你真的没事么？,妈妈，我真的很好,我不是啦啦队长那种类型的,我更像是一个体操怪人,LizzieMcGuire，你不是个怪人,你很漂亮，你有不错的朋友,Gordo和Miranda都是很好的孩子,你很聪明，又大方，有同情心,让我们看看,母女手册激励章节第条,她说这些并没有什么不好只是我今天已经听到她说了遍了,这简直让整个事情变得更加糟糕,你会帮家里干活,你忘了提她对陌生人很友善,对，她的确是这样,别忘了，她被管教得很好（housebroken用于动物）,哦，是Miranda,（聊天）,我提醒你明天别做过度的破坏,Kate当选啦啦队长了,你知道她为什么会当上吗？,（为什么？）,嘿，因为Kate往她的胸罩里塞满了东西,呵呵,天哪，又死机了,哈？,（消息“Kate往他的胸罩里塞满了东西”已发送至班级花名册）,啊哦,你是说那条消息已经发给学校里的每一个人了？,只是有电脑的人而已,噢，比例绝不超过%,我完了，Kate肯定要宰了我,说吧，你们俩谁干的,呃，我我我啊,你怎么了？,我呃我嗯,我我我我我,是我干的，Kate,我真的很抱歉,Kate，有多余的纸巾么？啊哈哈,你会为此付出代价的,我不敢相信我就站在那儿看着Miranda替我顶罪,我是什么做的？果冻吗？,你怎么回事？我都说了我很抱歉,从另一方面讲，有一个Miranda这样会处理争执的朋友还是很幸运的,哼，“抱歉”可不够,如果我是你，我可就要小心了,你是在威胁我么,也许是吧。咱们走着瞧,嗬，我奉陪到底,嘿，你为什么要这么做为什么不让我告诉她那条信息是我发的,老实说，你不会处理这样的争执,不，我可以,你这是什么意思？,虽然你对草莓过敏，但你仍然吃了BethanyEdelstein生日聚会上的草莓冰淇淋,随后你脸肿得像个气球,那是出于礼貌,我恰巧很擅长处理争执,Lizzie，请听即时回放“我我我”,好吧，也许我并不是最擅长的，但我可不能让你帮我扛着,我不害怕Kate,哦，好像我怕似的,好吧，可能有点儿怕,我可不介意,能与Kate单挑说不定会很好玩,我怎么能阻止我最好的朋友去做能让她高兴的事呢,她早上还在那儿,你不会认为她逃走了吧？,Thiswasallasadmistake这只是一个不幸的错误,Itsnotmyfaultatall这可不是我的错,Itwasntmeanttobethisway事情不该是这样的,Whereareyounow?你到底在哪儿,Tellme,whereareyounow?告诉我，你到底在哪儿,亲爱的？亲爱的？亲爱的！,DannyKessler想跟我说话？,这可是他在业余剧团里跟我说的,他就在那儿！,还不过去看看他想干什么,我该怎么办？,来，吃个薄荷糖,然后过去跟他说话吧,最好给我两个，我刚吃了辣椒,哦呵,-嗨，Danny-呃，嗨,Claire说你想跟我说话,-呃，没有啊-真的吗？,-是的-你这么确定，是因为,哈哈哈,-妈妈，爸爸-嘿,回来挺早啊,是啊，Gerber夫人允许我早点回来看看Lizzie,-啊，那很好啊-是的，她还给了我这袋虫子让我喂它呢,虫子，食物，你让我想起我给你做了一顿丰盛的午餐，快来,亲爱的Lizzie？,到这儿来，小姑娘,嗯，看来她还在睡觉啊,-真的吗？-在哪儿？,在那儿,噢，我还以为那是个小木棍呢,她的颜色很奇怪比平常更灰暗些,体温也更低啊,你今天早上是不是给她换水了，爸爸？,-我？我以为你-他当然换了,那她为什么,她好像死了！,这意味着我再也没脸在学校里露面了永远！,啊！,Youwanttograduate,butnotinhisbed你想毕业，但不是在他的床上,（谨防你不够用！）,Hereswhatyouvegottodo让我告诉你你该怎么做,Pickupthephone,Imalwayshome给我打电话，我会始终在家,Callmeanytime随时给我打电话,Justring-,hey就拨-，嘿,Ileadalifeofcrime我过着罪恶的生活,（寻狗）,Dirtydeedsdonedirtcheap!做肮脏的事情成本低！,Dirtydeeds,andtheyredonedirtcheap!做肮脏的事情呀，成本就是低呀！,AC/DCDirtyDeedsDoneDirtCheap,得了吧，你应付不了这种争执争执,Lizzie，你是个懦夫懦夫,Dirtydeedsdonedirtcheap!做肮脏的事情成本低！,Dirtydeeds,andtheyredonedirtcheap!做肮脏的事情呀，成本就是低呀！,呃，我觉得我患了胃溃疡,这是个大问题。所以你不会应付冲突,我没法解决这些西兰花，所以我就不要它们,你现在就是这种做法,我不知道那种做法会更糟糕,让Miranda继续替我应战，而我在一旁内疚，或是,告诉Kate真相，而我却要经受惶恐,绵羊也会踩出一条新路来。你会想明白的,我不知道,太好了，你们都在,请告诉我你和Kate和解了,Sanchez!,可惜不是这样,噢天哪，你简直引爆了原子弹,你可真是太过分了,呵，你知道我很喜欢鲜艳的颜色,欢迎加入七彩俱乐部！,我觉得我行，我觉得我行,Kate，等一下,咋了？,呃啊,你指甲真好看,随便了,你等着，Miranda,只要我还有一口气，我就要给你好看,我不行,我们今天聚集在这里，向蜥蜴Lizzie道别,她是条好蜥蜴,是的，她的确是,好吧她是条好蜥蜴,Matt，你还想说些什么吗？,当我想到Lizzie时，印象最深刻的还是,当我带着给她准备的美餐时她看着我，并露出微笑,以及她眼中闪烁的光芒她的尾巴摇摆的样子,对我来说，Lizzie绝不仅仅是一个实验标本,她是我的朋友，我的好朋友,我的好朋友,是我干的，Kate我真的很抱歉,-你会为此付出代价的-你是在威胁我吗,也许是吧，咱们走着瞧,嗬，我奉陪到底,Lizzie，仪式结束了,Matt，你觉得下个月我们继续养仓鼠怎么样,你开玩笑吧？你以为我从此可以在学校露面了？,没有Lizzie我无法露面,Matt，你的同学会理解你的,两周前，GinaMeyerhoff一不小心把班里的蜈蚣给踩了,只踩折了蜈蚣的一条腿,但Gina，被大家折磨了两天之后提出要调到别的班去,从此她杳无音信,有传言说，她逃离了这个国家,你知道吗，我发誓养护指南上没提到关于换水的问题,现在说已经没有意义了,你这个凶手,咚咚咚,别问我怎么了，别问我怎么了，别问我怎么了,你怎么了？,什么风把你给吹来了？,你刚在楼下看上去很不高兴,我知道你肯定不是在为你弟弟或是那条蜥蜴而难过,那么，说吧,好吧你有没有过让别人为你的过失而承担罪责？,有啊。我又一次把我爸的自行车撞树上了却让我妹妹承担了责任,哈，我就知道妈妈并不是完美的她只是装作自己很完美,那然后呢,后来我几近崩溃，就向大家说出了实情,-你后来挨骂了吗？-当然，但我感觉好多了,亲爱的，我不知道你的具体情况，但是,如果你觉得这事情还来得及补救，那你最好去做,因为，说不定当你又可以开始刻薄地对待你弟弟的时候你会感觉很好,噢，Kate，你在这儿啊,那个谣言并不是Miranda传开的而是我,但是如果是我，我就不会太计较,当然，除非你想让事情变得更糟糕,你觉得怎么样,谁稀管你，我的蜥蜴都死了,Matt，给我注意点儿,哼，好吧,Kate,咋了？,-我就是想告-啥？,-好吧，我就是想告诉你-我已经烦了一天了,是是是，我就是想告诉你呃啊,嗯,你的鞋带儿开了,-怪胎-你刚是不是管我的朋友叫“怪胎”？,为了成为你的朋友她只能变成怪胎,-我可没有你这样的绿头发-我可告诉你，我对你已经很客气了,那个关于DannyKessler的小花招以及贴满全校的寻狗启事，根本就不算什么,我是啦啦队长，我可以让全校人都与你做对,-全校人？-不，只是去参加赛前动员会的人,可怜的Matt，他的自信心一定被严重地打击了,我的意思是，蜥蜴Lizzie才活了一天第二天就死了并埋葬了,-哈-怎么了？,这儿写着蜥蜴会冬眠,“他们看上去像是死了，实际上是在冬眠”,-哇那太好了-是啊,现在Matt可以带着她去学校并且,啊哦,-事儿大了-Matt,-她真的在睡觉吗？-哦当然，你听不到她的鼾声吗？,他们睡觉的时候要四脚朝天吗？,嗯，书上有关于睡姿的内容,好吧,呃亲爱的，把盒子打开吧她说不定需要呼吸新鲜空气,是啊，只是个建议，Matt带她去学校之前你最好把她翻过来，让她脚着地,好的,没问题,怎么还要开赛前动员会？,简直就像学校生活已经令人困窘不堪还愣要去歌颂它,其实我挺为她感到遗憾的,-真的吗？-当然没有,行了，够了，我已经扛不住了我必须告诉她,-Lizzie，别，我能应付-我也很有可能可以应付,不不，我可以应付这事儿,我挑起了这件事，最终还是得我来承担责任并把它解决,-Kate，我们得谈谈-行啊,-我呃我-嘀，嗒，嘀，嗒,这事儿不怪Miranda，是我干的,-你干了什么？-呃嗯我,-你好，我烦了-嗯,嘿！,-你竟敢动我-对啊，我还没把话说完呢,-你吃了什么药了？-好了，听着,Miranda并没有发那条信息，那是我发的,你当上啦啦队长而我没当上所以我很嫉妒,我很抱歉写了那些冒犯你的话我真希望我能把它们收回,哇，Lizzie，我不得不说我没想到你有勇气来面对我,你可真行啊,我一直在练习,那么我想你应该不会再去找Miranda的麻烦了吧？,当然不会，那也太小气了吧,她跟本就没敢动我,好的好的一，二，三，嗬！,U-G-L-Y,Youaintgotnoalibi恶劣恶劣，你完全不用辩解,Youugly,yeah,yeah,youugly你真恶劣，耶，耶，你真恶劣,U-G-L-Y,Youaintgotnoalibi恶劣恶劣，你完全不用辩解,Youugly,yeah,yeah,youugly你真恶劣，耶，耶，你真恶劣,U-G-L-Y,Youaintgotnoalibi恶劣恶劣，你完全不用辩解,Youugly,yeah,yeah,youugly你真恶劣，耶，耶，你真恶劣,Two,four,six,eight二，四，六，八,Whosthegirlwelovetohate?最可恨的女孩儿是谁呀？,Lizzie,Lizzie,Bigloser,loser大傻瓜，大傻瓜,Lizzie,Lizzie,Bigloser,loser大呀嘛大呀嘛大傻瓜,Bigloser大傻瓜,干得漂亮！,糟糕透了,噢,你说对了，Miranda跟Kate单挑真的很有趣,但现在每个人盯着你啊,呃不过至少大家都知道我是谁了,我现在感觉很有力量,我是说，我觉得一个重负终于从我身上卸下来了,至少我很高兴这件事情结束了,是啊，下次我会努力更快些解决问题,嘿，你们听说了么？,LarryTudgemen吃了自己的鼻屎正好被DannyKessler录下来了,好了，你的事儿已经正式成为过时新闻了,生活在继续,-那么，你们想不想去弄一份那个录像？-行啊，走,（花絮）,咋打不开？,我只不过是把我在社交领域的无名小卒地位保持到,呃，我不知道永远！,WaitinZ制作，谢谢观赏！,嘿，你在干什么？,-哦，Miranda，小心-啊！不！,你没事吧,-唔-我不敢相信你竟然这样做,你确定你没事吗,没事？事儿大了,信不信由你，我今天早上准备上学的时候,可没想着要变成个绿妖精,如果你想知道我到底发生了什么事那可得从今天早上说起,但简单说来，是因为今天是学校里照相的日子,Ifyoubelieve,wevegotapicture-perfectplan如果你相信，我们事先就有一个绝妙的计划,Wevegotyoufooled那你就错了,Causeweonlydothebestwecan我们不过是在尽力而为,Sometimeswemakeit有时我们会取得成功,Andsometimeswefakeit有时我们会把事情搞砸,Butwegetonestepclosereachandeveryday但我们离目标一天比一天近,Wellfigureitoutontheway我们会在途中解决所有难题,LizzieMcGuire新成长的烦恼SE第一季第二集PictureDay,我真的没衣服可穿了,不行不行不行不行,喂,嘿，你能不能去看一下我是不是把沙包落在你房间里了,行不在这儿，抱歉,哦，等一下，有电话,-喂-是我,哦太好了，快帮我度过这个服装危机,穿你那身牛仔服怎么样,那有点太ShaniaTwain（美国乡村音乐歌手）了,等一下，有电话,-喂-你挂掉了我的电话，而且根本没有找我的沙包，是不是,Gordo，我的时尚形象正面临垮台,好吧好吧小姑娘,刚才是Gordo，他仍纠缠于他的沙包,这些男孩儿们,Lizzie，我要打电话,哦，这对你来说是个大难题呀是不是,噢天哪，你能得到那套Delias牌外套真是太幸运了,但为了它我以每小时三美元的报酬为Fernelius夫人打扫后院,这可不是什么幸运的事,Lizzie，我要电话,我想过穿成SarahMichelleGellar（美国女演员）的风格,强势而可爱,或者打扮成Gwyneth（美国女演员）在奥斯卡颁奖典礼上的古典高雅形象,电话电话电话,你刚买的那件红色上衣怎么样,哦你是说那个既露背又露肚脐的紧身衣再配上我的黑色紧身裤,那也太那个了吧“Oops!.IDidItAgain”（BritneySpears歌曲）的味道太重了,妈妈爸爸，Lizzie说她要穿成BritneySpears的样子,老天，布兰妮的确很火爆,紧急情况，我等会儿给你回电话,三二一,宝贝，我们是不是得谈谈这事儿,BritneySpears是那种已经完全发育成熟的人了，没错吧,谢谢,我可不想让她穿成那样去学校,没问题,至少五年内我是不可能让自己看起来像BritneySpears的,而且得做五百万个仰卧起坐,Matt夸大其词,我不过是在和Miranda商量穿什么衣服去学校照相,那么，我觉得你应该穿奶奶圣诞节时送你的那件毛衣啊,对呀，那件儿红色的,噢我改变主意了,你得到它的时候还很喜欢呢为什么不穿呢,可能是因为它太难看了吧而且它会让我看起来像个曲奇小精灵,我只是觉得这天气穿毛衣恐怕有点热吧,不，天气转凉了而且这件毛衣对奶奶来说意义重大,-可是它-知道么，Lizzie，奶奶已经不再年轻了,你知道她还能有多长时间和我们在一起吗,她才岁啊，她还教别人玩帆板呢,而且她妈妈还活着呢,-你说你没做数学作业是什么意思-我本来想做的,我本来想抄你的呢,-昨晚有棒球天使（迪士尼喜剧电影）-我才不管昨晚放没放棒球天使呢,没完成作业我就死定了,-对不起，Matt-非常感谢，你这个麻瓜,-哦，是的，今天还会有个小测-什么？你说还有个小测验？我完蛋了,今天我说啥也不去学校了，再见,但是如果照相时背景就是红色幕布呢,我是说，我的头会漂在空中,宝贝，我确定背景会是白色的而且毛衣会很好看,-你不觉得吗，Matt-嗯？呃哦，我觉得我要吐了,不要嘲笑姐姐的毛衣，Matt奶奶真的很爱你们俩,不是，我感觉很难受，我想我是病了,啊哦，让我摸摸你的额头,你的体温有点高，但我不知道是不是发烧,你先上楼吧，我等会儿给你量体温,快吃饭吧，别担心了，你看起来很可爱,肯定会引起轰动的,Thisisthestoryofagirl这是一个女孩的故事,Whocriedariveranddrownedthewholeworld她泪水成河，将世界淹没,Andwhileshelookssosadinphotographs照片里的她看起来很沮丧,Iabsolutelyloveherwhenshesmiles.但当她微笑时，我绝对喜欢她,NineDaysAbsolutely(StoryofaGirl),Howmanydaysinayear一年里有多少天,Shewokeupwithhopebutsheonly.她带着希望醒来，但她,-怎么了-这可一点也没有“Oops!.IDidItAgain”的感觉,这只能用“额滴神啊”来形容,-我愚蠢的弟弟把我父母扯进来了，这是他们找出来的-哎,我的奶奶把它当作圣诞礼物送给了我,只是照张相嘛,你们能不能别这么盯着我,这个不只是一张照片那么简单,我们上中学了，这些照片可不只是被装进信封里寄回家,这些照片会被印在年鉴上,你的毛衣能让RudyVelasco把牛奶从鼻子里喷出来,这事情很严重啊，每个人都会看到这些照片,永远,-永远？-永远！我是说,你看没看过你父母年鉴上的照片,我得回家换一件,快去,是的，我正在给他量体温,你爸爸非常关心你,-我非常担心-我知道，你的确很担心,他很关心你来,噢，我的F，哇,你就在这儿躺着，今天别去学校了，孩子,-你确定是？-是的，口腔温度F,你说的那个手电筒把戏可能是说对了,啊我看到了，他完全是在装病,他从哪儿学来的这些东西从我们不知道的口袋书上吗,你只要好好照看他就行了，知道吗,-别担心，我会的-嗯我相信你,好的，晚上见,-现在感觉如何，宝贝-噢,噢，你知道你需要什么吗？你需要喝些汤,鸡汤面？,不，是罗宋汤，一种甜菜做的汤,含有丰富的维生素C，特别好,我讨厌甜菜,-呦，Gordon-啊，嘿，Craft，有什么事,-你去照相了吗-没有，我第四节课去。怎么了,我们有一个不错的计划,看着，每个人在快门按下前的最后一刻都这样做,做什么,做这个,-哦-很酷吧,确实牛,我们都要这么做，展示一下我们的能力,展示什么,呃就是我们的业务你加入吗,我不知道,你最好别和我们作对，伙计,你还得在这个学校混不是么而且现在离暑假可还远着呢,我说不定就不会去照相,我可以告诉老师我是跟着喀拉哈里沙漠中的布须曼人长大的,我相信如果有人给我照相的话我的灵魂就会被偷走,我将会陷入永恒的精神错乱,你真奇怪,你第六节课才去照相,在此之前你肯定可以找到一个愿意跟你换衣服的人,这是怎么回事,噢,说来话长啊，Gordo,我有时间,好吧。我奶奶,我来到学校，没人愿意跟我换一下衣服,我都不知道你奶奶还教人玩帆板,谢谢，Gordo，你还真会帮忙啊,你们知道吗，每次学校组织照相我的照片都极为糟糕,六年级时，我带着矫牙套,五年级时，鼻子被蜜蜂蛰了,还有，四年级时我缺一颗门牙,总得有一次让我在照片上好看点的机会吧,我不明白为什么大家都对这些照片纠缠不休,你仅仅因为这件毛衣而感到不爽,我在照片上的形象会严重影响到大家对我的看法,你真的很在乎那些书呆子和啦啦队员对你的看法吗,是啊,你在照片里的样子不能代表你本人优秀与否,我正在研究历史上的JohnWilkesBooth（刺杀林肯总统的刺客）,他在照片上很帅，但他实际上是个傻帽,当你的两个好朋友之一说出一些奇怪的东西时情况就会比较尴尬,可是JohnWilkesBooth并不想让DannyKessler喜欢他呀,当两人都这么做的时候，你就知道该怎么办了,我得去找人换衣服了,一样的衬衫,一样的裙子,啊哦！,众所周之，在动物世界里,雄性动物会在兽群中为自身的地位而激烈竞争,不过在中学里，女生们也会这么做,-你不许这么穿-我不许？,不过好像我已经这么穿了,我花了几个星期才选出这身衣服,所以你最好在第六节课前给我换一身,好吧，我会换的，我会假装没看见你这个傲慢的呆子,你不许这么穿,傲慢的呆子？（Miranda生造的词组）,噢，我觉得说表达了我的意思,好了，我喝完了,好的，你可真是我的小勇士,相信你现在感觉好多了,嗯不，我是说，我仍然感觉很难受,不行不行，你现在需要的是安静和平和,是吗,噢，宝贝，你烧得更厉害了,-是吗-是的，我得给你降降温,-要吗-是的，你先上楼,我去给你把药物蒸馏器打开然后用那个旧的羊毛毯把你裹起来,可是裹上会很痒,呃，把你裹紧点，只要你不乱动就不会痒,那么等我出了汗，我就可以看电视了？,行啊,-上楼之前我能不能去喝些水-当然可以，去吧,（墨西哥青辣椒）,这东西总能让爸爸满头大汗,（西梅汁）,下一个,-嘿，Gordo-运气不佳，没换成衣服？,噢，找了很多人，他们都不肯换,BethanyAdelstein说她可以把她的墨镜借给我,这样别人就认不出我这个可怜而奇怪的小女孩儿了,-噢，我的眼睛-下一个,你应该相信我，这些照片根本不重要,对你来说不重要，但对我来说是重要的,-啊啊-下一个,我就是不明白我们为什么总要背负他人给予的压力,因为他们存在，并且给予我们压力,如果只有咱们俩，我就不会在意我的外表,但我得活在这个世界上,我还没准备好呢,谢谢你的忠告，Gordo但我可不想让那种事情发生在我身上,笑一下一二三,下一个,别忘了，Gordo,笑一下,你那就不是笑,笑,一,你还得在这个学校混不是么而且现在离暑假可还远着呢,我在照片上的形象会严重影响到大家对我的看法,二,三,呃下一个,外套，外套，谁能借我外套,LisaChung？不行，她生了我的气,AllisonGendel？她身上有股脚臭味儿,TamaraScarpati？嗯，看来不行,（高出这么多）,ParkerMckenzie？恐怕不行,自从我五年级时坐坏了她的“泰坦尼克”饭盒之后她就一直对我怀恨在心,我死都不想在她身上花时间,-嘿，Parker，鞋子真好看-是么,不不，准确的说，这简直好看得让人难以置信,随你便了，我觉得你的鞋也还行么,你喜欢吗？你可以随时问我借,也许我也能问你借点东西,比如嗯，你的衬衫,哦，对了，我就听说你一直在求别人给你借衣服,人人都觉得这很恐怖啊,你的鞋一点也不好看,嘿，肚子还