法语词汇-看病.doc

angine 心绞疼 gorge 喉咙 voix enrouee 声音变沙 pharyngite 喉炎 les levres et le contour des levres irrites 嘴唇和附近都很干裂 fievre 发烧 maux de tete 头疼 migraine 偏头痛 sinusite 窦炎，鼻旁窦炎 enrhurme 伤风 eternuer 打喷嚏 avoir la grippe 感冒 avoir le nez bouche 鼻子塞了 coryza 鼻炎 tousser 咳嗽 avoir des glaires 有痰 les bronches 气管 bronchite 气管炎 asthme 哮喘 avoir mal 疼 / 痛 mal a + nom de lorgane 痛+痛的地方 mal au ventre 肚疼 la constipation 便密 diarrhe 拉肚子/ 腹泻 constipation 便秘 gastro/ gastrite 胃炎 vomissement 呕吐 ulcere gastique 胃溃疡 vitamine b6 维生素b6 motoclopramide 甲氧氯普安片 acide chlorhydrique 盐酸 chlorhydrate de ranitidine 盐酸雷尼替丁 皮肤病 pathologie thermatologique 过敏 : allergie dermatologue 皮肤医生 se gratter = 抓痒 cela me gratte = 好痒 infection 感染 chatouiller 使痒 eczema 湿疹 bouton 疮 acne 暗疮 （医）bribri 脚气 （口语）mycose du pied 脚气 avoir des champigons 皮肤被细菌感染 croute 痂盖 ematome 淤青 cicatrice 疤痕 allergie 敏感 pollen 花粉 poil de chat 猫毛 poil de chien 狗毛 abeille 蜜蜂 acariens 螨虫 une allergie au pollen 花粉过敏 jai les yeux qui me piquent. 眼睛痒 jai le nez qui coule. 流鼻涕 眼科 ophtalmologie ophtalmologue 眼科医生 myopie 近视 astygmatie 散光 diopetrie 远视 / 老花 eclatement des vaisseaux sanguins 微细血管爆裂 ecart interpupillaire 瞳距 du collyre 眼药水 daltonien(ne) 色盲 acuite visuelle 视觉灵敏度测试 examen de vue 验眼 etourtissement 头晕 les lentilles 透明眼镜 jetable 能丢的 rigide 硬的 monture 眼镜框 verre 眼镜玻璃 lunette de vue 有度数的眼镜 牙医 dentiste une carrie 蛀牙 des tartres 牙石 avoir les dents jaunes 黄牙 les gensives 牙肉 gensives sensibles 牙肉酸痛 avoir les dents sensibles 牙发软 dent de lait 乳牙 dent de sagesse/ troisieme molaire 智慧齿 bain de bouche 用药唰口 brosser les dents 刷牙 brosse a dent 牙刷 machoire “合” tordu 偏/ 歪 aphte 口腔溃疡 enfle 肿了 detartrage / nettoyage dentaire 洗牙 blanchiment des dents 美白 se faire plomber une dent 补牙 enlever les nerfs 拿掉神经 devitaliser une dent (retirer le nerf) 阻断神经 从那次治疗以后一直到现在这颗牙经常肿，而且还有点酸的感觉(遇热或遇冷)。 depuis le jour du traitement, un gonflement sest produis autour de la dent avec une douleur legere (au chaud ou au froid) 妇科 gynecologie les regles 月经 la periode de la regle 月经期 regle douloureuse 经痛 regle irregulier 月经不规律 perte blanche 白带 les ovules 子宫 cervicite 宫颈炎 vaginite 阴道炎 avant / apres ovulation 排卵前/后 hormone 内分泌 dereglement hormonal 内分泌失调 enceinte 怀孕 foetus 胚胎 le placenta 胎盘 paralysie 麻痹 avortement = ivg (interruption volontaire de grossesse) 打胎 depression 忧郁症 avoir des bouffees de chaleur 感觉热 / 发烧 test de grossesse 测试早孕的试纸 accouchement sans douleur 无痛生产 ceinture abdominale 产后用的腹带 frottis vaginale 阴道涂层 cellules neoplasiques 是癌变，病变的细胞意思 mamelon rentr 凹陷的乳房 auto palpation 自体触诊 effet secondaire 副作用 psycho 心理学的词汇 psychologie 心理学 psychanalyse 精神分析法 psychologue 心理学家 psychiatre 精神病医生 psychanalyste 精神分析家 depression nerveuse 精神分裂 psychopathe 精神病人，变态的人 schizophrene 精神分裂症者 agoraphobie 广场恐怖症 parano 妄想狂，偏执狂 narcissique 自恋的 depression 抑郁症 pedophile 恋童癖 exhibitionniste 露体狂 avoir la phobie de 对某某东西恐惧 symptome de pamir 帕米尔高原综合症 tension nerveuse 精神压力 borderline 人格边缘症 surmenage mentale 精神过度疲劳 maladie mentale 精神病 malade mentale 精神病人 complexe 情结， complexe do edipes 俄狄浦斯情结（即杀父恋母） hopital psychiatrique 精神病院 (insane asylum) 身体检查 visite medicale mesurer 量 tension artherielle / veineuse 动/ 静脉的血压 acuite auditive 耳朵敏感度测试 poids cororel 体重 trouble de memoire 记忆出现问题 trouble de sommeil 睡眠出现问题 electro cardiogramme 心电图 echographie 扫描 radio 辐射片 prelevement sanguin 验血 transfusion sanguine 输血 pratiquer une biopsie 活组织检查 prelevement de lurine 尿样 une mammographie （x线）乳腺造影术 resultat des analyses 报告 transaminases sgpt -alat 谷丙转氨酶alt transaminases sgot -asat 谷草转氨酶ast = 都是血清氨基酸转移酶，前者主要在肝脏，后者主要在心肌。可想而知，如果肝细胞或心肌细胞受损，这些酶在血中含量就会增加，也是化验肝功的一项指标。 = alt主要在肝脏，骨骼肌，肾脏，心肌里也有。 ast主要在心肌，其次就是肝脏，骨骼肌，肾脏。 risque de linsuffisance renale chronique 慢性肾功能不全(风险) activit de nephrologie-dialyse肾脏透析术 vaccin 预防针 bcg 卡介苗 vaccin poliomyelitique buccal / oral (vpo) 脊髓灰质炎糖丸 vaccin contre la coqueluche, la diphterie le tetanos 百白破(百=百日咳, 白=白喉, 破=破伤风) vaccin contre le rougeole 麻疹疫苗 vaccin contre le rubeole 风疹疫苗 vaccin contre lhepatite b 乙肝疫苗 vaccin contre lencephalite japonaise 乙型脑炎疫苗 vaccin contre la meningite cerebrospinale (le meningocoque) 流行型脑脊髓膜炎疫苗 premiere vaccination 基础针 (= ? 初次接种) 超过 65 岁还要种抗流感 grippe (感冒) 的疫苗 rappel 加强针 maladie chronique 慢性病 / une pathologie病理学 hyper tension 高血压 une maladie sexuellement transmissible 性传播疾病 diabete 糖尿病 cholesterole 胆固醇 diphterie 白喉患者 amygdale 扁桃体 lotite moyenne 中耳炎 hepatite b/c b/c型肝炎 infarctus 冠心病 souffle au c o e ur 心脏杂音 la colique 肠子绞痛 rhumatisme m风湿病 tuberculose 结核病 polio 骨髓灰质炎 polypes de lintestin 肠子上的息肉 intervention chirurgicale 手术 chirurgicale 外科的，外科手术的 appendicectomie 阑尾切除 ablation+nom de lorgane 切除+器官的名字 valve mecanique 人工心瓣，就是说被换过心瓣的 ligature ligation 结扎 par voie intraveineuse 静脉注射的 seringue 针筒 un ganglion淋巴结 thyroide 甲状腺 se faire enlever les fils 拆线 points de suture 缝针 癌症 cancer cancerologue 癌病专家 tumeur 肿瘤 une grosseur肿块 cancer 恶性的肿瘤 un cancer de lintestin ou du rectum 结肠癌、直肠癌 un cancer du col de luterus 子宫癌 une augmentation de volume dun testicule 一个睾丸肿大 une diffusion ganglionnaire du cancer 淋巴癌扩散 alarmant使人不安的 benigne 良性的温和的 cancers indolores 不痛的，不引起痛感的癌症 saignement dans les selles 肛门出血 depistage precoce 早期发现 药 medicament anti-inflamatoire 消炎药 des antalgiques 去痛片 anti-biotique 消炎药 / 抗生素 medicament contre le mal des transports(malauto) 晕车药 medicament anti-allergique 放过敏 penicilline 青霉素 scopolaminie 东莨菪碱 功能主治：用于全身麻醉前给药、晕动病、震颤麻痹、狂躁性精神病、有机磷农药中毒等 autres 别的 comportements anormaux 不正常的行为 agite 手舞足蹈 instabilite mentale / dhumeur 情绪不稳 refus de cooperation 检查不合作 en observation a lhopital 留院观察 troubles du comportement 行为紊乱 desobeissance au cours de lexamen clinique 检查不合作 formuler un avis medical 填写医学意见表/签发医生意见书 debitmetre 流量计 appareil deprimogene 射线流量计 leuthanasie 安乐死 皮肉之伤 blessure corporelle foulure de cheville = un entorse 扭到脚 jambe cassee 腿断 palet fendu 内腭裂 hernie discale du cou 颈椎病 hernie discale lombaire 腰突 syndrome de lepaule gelee 肩肘炎 鼻子 nez la cloison des fosses nasales 鼻中隔 le cartilage de la法语法语小结 现在时 le prsent de lindicatif 将来时 Le future de lindicatif 最近将来时 Future proche 简单将来时 Future simple 先将来时 Future antrieur未 完成过去时 Limparfait de lindicatif 复合过去时 Le pass compos de lindicatif 愈过去时 Le plus-que-parfait de lindicatif 条件式 Le conditionnel (prsent/pass) 虚拟式 Le subjonctif(prsent/pass/imparfait/plus-que-parfait)被动态 La forme passive 先过去时 Pass antrieur 简单过去时 Pass simple 正在进行时 Prsent progressif 最近过去时 Pass rcent 1现在时：描写发生的动作或状态/表达习惯性动作/描述真理例 ：jcris un article Aimer FinirIl a mal lestomac Jaime Je finisMa mre va au bureau 7h du matin Tu aimes Tu finisLeau bout 100c Il/elle aime Il/elle finitJarrive tout de suit Nous aimons Nous finissonsVous aimez Vous finissezIls/elles aiment Ils/elles finissent第一组 (-er) 第二组 (-ir) 第三组(-re)2简单将来时动词变化：以 -rai -ras -ra -ra -rons -rez -ront -ront 结尾Etre AvoirJe serai JauraiTu seras Tu aurasIl/elle sera Il/elle auraNous serons Nous auronsVous serez Vous aurezIls/elles seront Ils/elles auront例：Demain jirai au cinma.Elle sera ici demail. 3最近过去时 4最近将来时表达«刚刚»结束的动作 Aller+动词原形Venir de +动词原形 Je vais aller au cinma.我将要去电影院Je viens de partir.我刚刚走 5未完成过去时动词变化：以-ais -ais -ait -ait ions- iez aient aient结尾表达过去描写的背景/ 环境 /人物未完成过去时主要表达/描写 /叙述/事情表达过去发生的习惯性动作Hier martin ,il faisait mauvais, le ciel tait nuageux.昨天早上天气很坏,乌云密布 Quand jtais paris ,je me promenais tout les jours au bord de la Seine.当我在巴黎的时候,每天我都去河边散步 比较 最近将来时 未完成过去时 最近过去时IL est sept heurts, le match va finir. 现在七点 比赛马上结束IL tait sept heurts le match allais finir. 那时是7点 比赛马上结束Ma fille est contente, elle viens de recevoir un cadeau.我女儿很高兴,他刚刚收到一个礼物Ma fille tais contente , elle venait de recevoir un cadeau.我女儿那时很高兴,他刚收到一个礼物 6复合过去时动词变化 tre(avoir)+过去分词表示已经结束的动作Il est sorti 他出去了Elle a dmenag 他已经搬家了Etre做助动词用于venir partir entrer montre desendre reste tombre sortir等注 以se 形式的自反动词也用tre做助动词剩下用avoir做助动词第一组动词 将词尾-er换成- parler parl第二组动词 将词尾-ir换成-i finir fini第三组动词 有四种词尾：-i -u -s -t sortirrpondremettredire sortirpondumisdit 有些第三组动词过去分词： avoir eutre tfaire faitlire lu attendre attenduentendre entenduconnaître connuvouloir voulupouvoir pusavoir suvoir vubire bufalloir fallupleuvoir pluprendre priscomprendre comprisecrire crit Bien, dj, beaucoup, encore等副词放在助动词与过去分词之间。如：Vous avez bien dit.作直接宾语或间接宾语的人称代词放在助动词前：否定：Nous ne lavons pas encore visit 7被动语态结构 tre+动词的过去分词现在时 Mon pere rpare mon vlo Mon vlo est rpar par mon pre.未完成过去时 Mon pere rparait mon vlo Mon vlo tais rpar par mon pre.复合过去时 Mon pere a rpar mon vl Mon vlo a t rpar par mon pre.简单将来时 Mon pere rparera mon vlo Mon vlo sera rpar par mon pre.最近过去时 Mon pere vient de rparer mon vlo Mon vlo vient dtre rpar par mon pre愈过去时 Mon pere avait rpar mon vlo Mon vlo avait t rpar par mon pre不定式 Mon pere peut rparer mon vlo Mon vlo peut tre rper par mon pre最近将来时 Mon pere va rparer mon vlo Mon vlo peut re rpar par mon pre 当上下文以表达时，可以省掉补语par后面的句子Je vinens dcris une lettre mes parents.Elle sera envoye demain.当主动语态由on充当时，在被动语态是可以省掉On a rserve toutes les table.有人定了位子Toutes les table ont t rserves.所有位子都被定了 8先将来时1构成avoir （简单将来时）+ 过去分词： jaurai parltre （简单将来时）+ 过去分词： je serai all (e) parler allerjaurai parl nous aurons parl je serai all (e) nous serons alls (es)tu auras parl vous aurez parl tu seras all (e) vous serez all (e) (s) (es)il aura parl ils auront parl il sera all ils seront allselle aura parl elles auront parl elle sera alle elles seront alles se leverje me serai lev (e) nous nous derons levs (es)tu te seras lev (e) vous vous serez lev (e) (s) (es)il se sera lev ils se seront levselle se sera leve elles se seront leves 用法：quand, lorsque, ds que (as soon as) 等引导的时间状语从句中，表示在另一将来动作之前先完成的动作，相当于英语中的现在完成时或一般现在时。Nous ferons une promenade quand nous aurons fini nos devoirs.Elle vous crira ds quelle sera arrive Paris.也可用于主句或独立句中，一般都有状语从句或时间状语限制；相当于英语中的将来完成时：Ils seront sortis quand vous rentrerez la maison.Il aura rpar la voiture avant la pluie 9直陈式先过去时: 和愈过去时同样表示过去的过去，但它仅用于书面语 构成avoir （简单过去时）+ 过去分词 ： jeus parltre je fus all (e ) parler aller jeus parl nous eûmes parl je fus all (e ) nous fûmes alls (es )tu eus parl vous eûtes parl tu fus all (e ) vous fûtes all (e ) (s ) ( es )il eut parl ils eurent parl il fut all ils furent allselle eut parl elles eurent parl elle fut alle elles furent alles se leverje me fus lev (e ) nous nous fûmes levs (es )tu te fus lev (e ) vous vous fûtes lev (e ) (s ) (es )il se fut lev ils se furent levselle se fut leve elles se furent leves 2用法：与简单过去时配合使用，某些连词引导的时间状语从句中。如下连词：ds que, peine que, aussitôt que, lorsque, quand表示在一动作前不久刚发生的动作，相当于英语中与 as soon as, no sooner than 等一起使用的过去完成时。Ds que lenfant se fut couch, la mre se remit travailler la lumire de la lampe.在 peine que 引导的从句中，采用主谓倒装词序A peine eut-elle parcouru la lettre quelle poussa un cri de joie. 10条件式过去时1构成：avoir （条件式现在时） + 过去分词 ： jaurais parltre je serais all (e ) parler aller jaurais parl nous aurions parl je serais all (e ) nous serions alls (es )tu aurais parl vous auriez parl tu serais all (e ) vous seriez all (e ) (s ) (es )il aurait parl ils auraient parl il serait all ils seraient allselle aurait parl elles auraient parl elle serait alle elles seraient alles se leverje me serais lev (e ) nous nous serions levs (es )tu te serais lev (e ) vous vous seriez lev (e ) ( s ) ( es )il se serait lev ils se seraient levselle se serait leve elles se seraient leves 2用法：用在表示结果的主句中，条件从句由si引导，其谓语用直陈式愈过去时；表示可能实现实际未实现，相当于英语中的虚拟。Si javais su quil tait aussi Paris, je serais all le voir.Vous auriez bien ri si vous aviez su le dtail de cette aventure !Sans laccident, ils seraient arrivs lheure.Dans ces conditions, elle aurait russi lexamen.在独立句中表示可能已经发生，但未肯定，多见于新闻报道：On aurait envoy un homme dans la Lune.Un accident davion aurait eu lieu au-dessus de la Mditerrane.在从句中，作直陈式过去先将来时，表示过去时间里一个先完成的将来动作；相当于英语的过去将来时或过去完成时。Mon ami ma demand si jaurais fini mon travail avant les vacances.Elle ma promis quelle me donnerait son opinion ds quelle aurait lu ce roman 条件式«si»引导的句子：Si+prsent-prsent Si+prsent-imparfait Si+prsent-future Si+imparfait条件现在时 Si+愈过去-条件过去时Si je peux je vinet Si tu peux je venais Si je peux je viendrai Si je pouvais je viendrai Si javais pu je serais venu Si jai le temp demain, jirai au cinma 如果明天我有时间，我就去看电影。Si javais le temp demain, jirais au cinma 如果明天我有时间，我就可能去看电影。 11条件式现在时I构成：直陈式简单将来时的词尾换成直陈式未完成过去时的词尾构成。 Parler finir Venir avoir tre allerje parleraistu parleraisil parleraitnous parlerionsvous parleriezils parleraient je finiraistu finiraisil finiraitnous finirionsvous finiriezils finiraient je viendraistu viendraisil viendraitnous viendrionsvous viendriezils viendraient jauraistu auraisil auraitnous aurionsvous auriezils auraient je seraistu seraisil seraitnous serionsvous seriezils seraient jiraistu iraisil iraitnous irionsvous iriezils iraient II用法：1用在表示结果的主句中，从句用si引导，其谓语用直陈式未完成过去时；相当于英语中表示现在或将来情况的虚拟条件句。1）表示与现在事实相反 Si jtais vous, jirais chez le dentiste tout de suite.2）表示将来可能实现的动作：Est-ce que cela tennuierait beaucoup si nous allions au cinma un autre jour ?如果动作实现的可能性极大，则主句用直陈式简单将来时，从句用直陈式现在时；相当于英语的真实条件句：Sil fait beau demain, nous irons au parc prendre des photos.条件从句也可由其他表示条件的词组代替：A votre place, japprendrais le français comme seconde langue trangre.Avec des si, on mettrait Paris dans une bouteille. 2用在表示愿望、请求、建议、推测的独立句中，能表达委婉语气；相当于英语中情态动词用法Jaimerais faire le tour du monde. (Id like to travel round the world.)Pourrais-je couter cette cassette avant de lacheter ? (Could I listen to this cassette before buying it? )Vous feriez mieux de suivre le conseil du mdecin. (Youd better follow the doctors advice.)3用作直陈式过去将来时，表示过去某一动作之后将要发生的事情，相当于英语的一般过去将来时。Ses parents ne savaient pas si le train arriverait lheure.Le professeur a dit quon aurait un examen le lendemain. 12虚拟式现在时虚拟式现在时由直陈式现在时第三人称复数去掉词尾ent，换上词尾-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent构成。parler ils parlentque je parle que nous parlionsque tu parles que vous parliezquil parle quils parlent finir ils finissentque je finisse que nous finissionsque tu finisses que vous finissiezquil finisse quils finissent 少数例外动词：avoir tre allerque jaieque tu aiesquil aitque nous ayonsque vous ayezquils aient que je soisque tu soisquil soitque nous soyonsque vous soyezquils soient que jailleque tu aillesquil ailleque nous allionsque vous alliezquils aillentFaire Pouvoir Vouloirque je fasseque tu fassesquil fasseque nous fassionsque vous fassiezquils fassent que je puisseque tu puissesquil puisseque nous puissionsque vous puissiezquils puissent que je veuilleque tu veuillesquil veuilleque nous voulionsque vous vouliezquils veuillent savoir venir prendreque je sacheque tu sachesquil sacheque nous sachionsque vous sachiezquils sachent que je vienneque tu viennesquil vienneque nous venionsque vous veniezquils viennent que je prenneque tu prennesquil prenneque nous prenionsque vous preniezquils prennent 1主句谓语表示愿望、请求、命令、禁止等vouloir, dsirer, aimer, prfrer, demander, permettre, ordonner, interdireMes parents veulent que japprenne deux langues trangres.Il naime pas quon dise des choses dsagrables. 2主语谓语表示快乐、悲伤、愤怒、惊奇、遗憾、害怕等tre content, tre heureux , tre fier, tre mcontent, tre triste, tre tonn, regretter, avoir peur, craindre Nous sommes contents quon installe bientôt le climatiseur dans la maison.Le maître est tonn que Toto soit si paresseux.主句谓语表示害怕、担心，从句谓语前一般加赘词ne, 如果从句为否定句 ，则为ne pasJai peur que vous ne manquiez le train.On craint quelle ne vienne pas au bal.3主句谓语表示怀疑、否定、应该、可能与否等il est douteux il fautdouter il est importantil vaut mieux il sembleil est possible il est naturel Je doute quils remettent leur voyage cause de la pluie.Il faut que vous vous arrtiez au feu rouge.Il est possible quils prennent le mme avion pour aller au Japon. 条件式为完成过去时：词尾加-sse -sses (ât ît) -ssions -ssiez -ssent II虚拟式过去时 1构成avoir （虚拟式现在时） que jaie parltre + que je sois all (e )2用法：表示现在或将来某一时刻前已经完成的动作。De notre classe, elle est la seule qui ait visit cette exposition de peinture.Il est possible quon soit arriv avant la pluie.M. Dupont doute que sa fille ait fini ses devoirs quand son maître de piano arrivera.Mme Martin tait tonne que son fils ait achet une lampe de poche 12虚拟式愈过去时：1构成：avoir（虚拟式未完成过去时） quil eût parltre + 过去分词 quil fût all2用法：如果主句中用过去时态，从句谓语也可用虚拟式愈过去时。1）1）在主句谓语完成前已经完成的动作，类似英语中的过去时。On regretta quelle fût partie sans mot dire.2）2）表示过去的将来时刻前已经完成的动作；类似英语的过去将来完成时。Il tait impossible que Paul eût fini son travail avant son dpart.Le maître demanda que ses lves eussent fait la composition quand le surveillant gnral viendrait.虚拟式愈过去时属于文学语言，多用于第三人称；现代法语中，常用于虚拟式过去时代替。Jean tait content que son oncle lui ait achet (eût achet) un ordinateur.注意：Lexpression des sentiment