撕裂重罪台词及story结尾翻译.doc

文档内容来自百度撕裂重罪贴吧全人物对白 中文翻译普通对话Raven: 楽！（来痛快地干上一场吧!） 对Hardy，Kakeru：行！(上！) Silvis： 手合愿（要我手下留情吗？） 对Celes，Hardy，Aronia:贵方手加减！ (即使是你，我也不会手下留情) 对Camille：失（滚） 对Aya：今耐(现在忍耐一下) Aya： 愿立去下 （拜托了，请快离开吧） 对Silvis，Celes：！体胜手（身体又不听使唤了） Camille： 俺様！（本大爷的(刀)很大喔） Kasumi： Come on 对Aya：！面倒（真是麻烦啊） Celes： 对Raven，Kakeru，Kasumi：火伤（还在那里挡着（我的路）的话,会烧伤的哦） 对Silvis,Aronia,Aya：退顶戴、言无駄（看来即便是请你让开你也是不会让的） Hardy： 持？（那么，撑到什么时候呢？） 对Raven：相変威势 （还是和以前一样只有威势呐） 对Silvis：？构结果同（啊，别介意，结果不还是一样的吗？） 对Kakeru：怖颜（喂喂，别摆出那副吓人的表情） Clestis： 始（那么，开始吧） Aronia： 对Raven,Camille，Kasumi,Kakeru:御手并拝见（让我领教一下尊驾的本领吧） 对Silvis，Aya，Celes:全避必然、(这一切全是不可避免的必然，难道不是吗？) Kakeru： 邪魔（别碍事） 对Raven，Hardy：何、手前（什么，是你小子啊） 特殊对话 Aya VS Raven： A：来駄目！（不要过来！） R：痛我慢 （多少有点痛,忍耐一下吧） Raven VS Clestis： R：手前売喧哗、覚悟（你这个挑起这一切的纷争元凶，想必已有所觉悟了吧） C：力程？见(你那力量到底有何种程度？让我见识一下吧) Silvis VS Raven： S：法院名下前断罪！（在法院的名义下，我将宣判你有罪） R：面白出来！（有意思，办得到的话就来试试吧！） Silvis VS Clestis： S：贵様犯罪余重（你所犯下的罪过，即便是零头也已经是重罪了） C：、见事私裁（哼，那么你就试试看彻底地制裁我吧） 有错误啊. Silvis对Clestis的时候. Clestis说的是那么.你想挑战组织的头目吗? 不是哼，那么你就试试看彻底地制裁我吧. Aya VS Clestis： A：、私放（看来你们是无论如何不会放了我的） C：理由贵方自身一番存知。（这个理由你自己应该最清楚吧） Aya VS Kakeru： A：、（你为什么在这里？） K：、野暮用（没什么，不过是些日常琐事罢了。） Camille VS Aya： C：胸飞込！（来，快飞进我的怀抱吧）（注：耍流氓） A：愿立去下（拜托了，请快离开吧）（注：人家都叫你走了） C：！（这里就是被炸了一下，发出一声惨叫）（注：叫你走不走，这就是下场，看你还耍流氓不！） Camille VS Kasumi： C：白黒！（谁强谁弱今天就来见个真章吧） K：望！（哼（冷笑一声），正和我意）（注：热血男碰上暴力女） Camille VS Clestis： Camille：神威流牙刀术真骨顶！（让你看看神威流牙刀术的极致） Clestis：愚骨顶事（哟哟，所谓的愚蠢透顶正是说的你这刀术啊）（注：对于这个对话，我的理解是骨顶在日文中表示透顶的意思，多用在不好的方面，而Camille这个笨蛋却用来称赞自己的刀术，因此Clestis才会嘲笑他。） Celes VS Camille： Celes：私构（你不要再对我纠缠不休了！） Camille：残念訳（遗憾呐，你这么说我就更加不能（放着你不管了）（注：刚被炸好又要被火烧，怎 么就不知道吸取教训呢？） Celes VS Hardy： C：事！（为什么这种事）（注，S同学认为是父女相斗，我认为另有所指，至于是什么，恐怕赤石 还没编出来） H：久会可爱无（哟，好久不见，你就不能可爱一点吗？） Celes VS Clestis： Celes：许、许。贵方绝対（只有你，绝对不可饶恕，绝对不会饶恕。） Clestis:愚、散、洁（愚蠢啊，那就干干净净的消散吧） Hardy VS Kasumi： H：嬢始痛済？（小妹妹，等开始了之后可不是喊痛就能算了的哦）（注1：、 都查不到） K：！（你这个人真是） Clestis VS Hardy： C：、繋差上命言（哎呀哎呀,难得当年我放你一条生路才好不容易才拣到的一条命（还想怎样 ？） H：黙、违？（闭嘴，这有区别吗？） Clestis VS Aronia C：贵方、理解思。（你的话不能承受这一切，我还以为你是理解这一点的呢） A：止思言物、人。（即便如此，人总是有着不可忘怀之物） Clestis VS Kakeru： C:力程？见(你那力量到底有何种程度？让我见识一下吧) K：面苦痛刻込（我要把痛苦印在你张面带揶揄的脸上） Aronia VS Hardy： A:（命运这种东西，真是讽刺的存在啊） H:时流无常、（时光的流逝总是无情之物，你说是吗？） Boss对话： Aya VS Kakeru： K：久、一条（好久不见，一条） A：、（你为什么在这里？） K：、野暮用（没什么，不过是些日常琐事罢了。） A：、橘君何考全然分（我现在更加不知道橘君在想些什么了） Raven VS Silvis： R：（用这家伙来做个了断吧）（注，指他的死蚀之力） S：我存在全赌（赌上我的全部） R：手前（只有你这个混蛋） S：前（只有你） 合：必倒（一定要（被我）打倒） 技能台词： Raven JG 効！ （你的攻击）无效） IB 全然効！ （完全没效果嘛） 受身 （中） ！（还没完呢） （前） ！（真慢啊） （后） ！（不错嘛） KO （就是惨叫一声） 输一场： 一般 终无！（还没有就这样结束的意思呢） Silvis 倒程度！（仅仅是这种程度的攻击就想把我打倒吗？） Aya 手加减余裕（真能干啊,看来(我也)没空放水了嘛） 体术 楔架 遅！（真慢！） 冲风 飞！ 断颈 何処见（看哪呐？） 黑阳 喰！（吃我这招） 必杀技 混沌之瞳 A/B：喰！（吃我这招） 暗蚀息吹 无 暗噬咆哮 A/B：弾（弹开）（注：只查个弾，考虑到这小子说话不符合语法，也就不去追究了）C：砕散（打碎，冲 散） 蚀天羽引 A/B：甘（天真） C：隙（有空隙）（注：这句的日文不清楚，中文大概就这个意思） 逆剃爪旋 A/B：（这）C：寝！（就这么睡吧） 朔夜颚影 A/B：（收下）C：突立 死蚀螺旋 远虑味（不用客气，慢慢品尝）（注：味这个不是很清楚） 超必杀技 光之腕 终！（这样，（你就）完了）（注：“终”，此为标准写法。） 死蚀破碎 （再受我一招） 漆黑空翼 覚悟决！（觉悟吧）（最后的不是很清楚） 暴气：一気决！（一口气定胜负吧） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 伪神之腕 见付决定的力差奴！（好好的看着,所谓的决定性的实力差）俺力（这就是,我的 力量啊） Silvis JC （这里） MG （不错嘛） JG 甘！ （天真） brake 终（还没结束） IB 事！ （如此的程度吗？） 受身 （前） ！（还没） （后） 中腕 (（你）本事不错） KO 俺！(我竟然) 输一场： 一般 未.命果-(还没.只要这条命还没结束的话) Raven，Clestis 前屈！（只有对你，我绝对不能输！）（注：什么只有啊，都用在两个人身上了） 体术 地引 飞（飞起来） 虎扑 行！（上） 纵雨 身刻！（在你身上留下刻印） 穿云 同上 必杀技 白银之刻 剣（剑啊） 白银追刻 白银终刻 A：剃払B：贯（贯穿）C：舞（舞起来） 秘银峰回 A/B：（喘气声）C：尘化（化为尘土吧） 铸银千钧 A/B：遅（慢）C：见切（看到了） 超必杀技 御剑承风(神的佩剑) 何者贯通！（无论是谁，此剑必能贯通） 御剑破海 前终着！（这里，便是你的葬身之地） 追翼 己无力悔！（你应当为自己的无力感到后悔） 暴气： 终！（差不多该到终结的时候了。） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 御剑终式万剑诀 百万剣贯（受这百万之剑贯穿（的痛苦）一気耐（你就）一口气收下它们吧） Aya MG ！ (不要！) Brake 止！（停止！） IB ！（已经够了！） 受身 （后） 以上！ （在这样下去的话） ！ （惨叫）（注：个人认为是最惨的一个） 输一场： 一般 事望！ （这种事，根本不是我所希望的！） Camille，Hardy 退？ （为什么，你不肯后退？） 体术 裂空 斥扉 （又） 涟漪 下（下面） 白霞之锁 （对不起） 必杀技 星辉 A/B：危！（危险！）C：行（我要上了） 虹旋 A/B：近（不要靠近）C：行（不行） 霞降 A/B：上（上面）C：避（请避开） 风系4招 短按 （不行）；中按 止（停下）长按 （停不下来了） 锁骨 下！（退后） 超必杀技 逆天星陨 短按 力 （力量啊）；长按 力溢（力量满溢出来了） 绯凤之舞 谁伤付（我明明谁都不想伤害） 苍坠 愿、止（拜托了，住手吧） 暴气： 、遮（已经，挡不住了） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 流星风暴 以上、抑（这样下去，就要抑制不住了） Camille MG 危 （危险） JG 见！（看见了） IB 気！（爽啊） 受身 （中） 楽胜楽胜！（轻松啊） （前） ！（好拳法） （后） 倍返！（加倍还给你） KO ！（这怎么可能） 输一场： 一般 位俺様热魂止！ (这种程度的攻击是阻止不了本大爷的热血之魂的) Aya,Celes,Aronia 爱试练奴 （这就是爱的试炼吧） Kasumi ？ （打得不错嘛） 体术 凤牙 凰牙！（就是招式名） 龙牙 龙牙！（同上） 狼牙歯食！修正！（咬牙挺着，我要好好修理你） 豹牙 溜 一発入魂！(蓄力，一发入魂) 必杀技 虎牙草剃（A） 虎牙草剃 虎牙粗正（B） 虎牙麁正 虎牙从云（C） 虎牙丛云（注：A和C的两招和出招表上正好相反，草剃是割草的意思，故我认为出招表上错了） 葵柳凰牙 行！ ！葵柳凰牙！（上，（中间吼三声，最后是招式名） 死星狼牙 先乱吼一阵，然后是招式名（注：做这个的时候，我顺便发现了原来“狼”的训读和“大神”一样，怪不得樱战里面大神同学的招 式里带个狼） 不动兽牙 来！（来呀）（注，前面的不明） 龙爪裂牙 龙爪裂牙 超必杀技 封牙阿修罗 埋埋(埋啊埋啊)最后有两种情况。1，安眠（你就给我安静的睡吧）2，成仏！ ！ （给我上西天吧）（注：成仏是成佛的意思） 封牙迦楼罗 分三部分。 1，！（stand by OK.准备就绪） 2，这部分有三种情况，为：第二点火！（第二引擎点火）一绪行！（一起去吧）！ （Camille，上吧）（注：顺便一提，Camille和神威流的日文发音一样） 3，也有三种情况：极上！（爽吧）游！（我可不是陪你玩！）魂一撃！（魂之一击） 暴气：俺様（到本大爷发挥的时间了） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 神威流封武岚 目前（从我的眼前）消无（给我彻底消失吧） Kasumi 2B 隙！(有空隙) C ！ （在那呐） 2C 留守！ MG ？（就这点程度吗？） IB 头！ 受身 （前） 番！（轮到我了） （后） 危危！（危险危险） （啊，真是累啊） 输一场： 一般 飞过？ （跳过头了吗？） Camille 后取（我竟然会输给你！） Hardy 舐终(别小看人了,还没完呢) 体术 莲华 取浮！（总之先给我浮起来！） 燕槌 上上（在上面哦） 月爆 通！（把你穿透） 绯燕 地面眺！（看看地面吧） 落日 甘（天真啊） 必杀技 星鄂 A/B：见切（看见了） C:邪魔！(真碍事) 吹雪 A：遅（慢啊）B：遅！（慢死了）C：止见！（停下来好好看清楚(我的招式)吧） 残雪 ！（这里哦） 樱霞 回？（给我转起来） 焰吠 Fire 雷吠 Fi-re- 绯夕 空旅招待！(招待你一次空中之旅) 升阳 Fi-re- 碎风 行(上) 超必杀技 血樱穿 今楽！（不要动，现在，由我来让你解脱吧） 六道舞姬 三途渡赁持！？（过三途河的买路钱带好了没有？）（注：大家圣斗士冥王篇看过吧，里面就有这个三途 河） 六道猛禽终！（还没结束） 暴气：缔（该结算了） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 坠天十二翼：悪（不好意思啊）事本気溃！（我现在想认真地把你击溃了）（注：没 法把语气翻出来，水平有限） Hardy MG （不错） IB 痛！（痛啊） 受身 （前） 痒（很痒啊） （后）热（别这么热情嘛） 何！（这是怎么回事） 输一场： 一般 次割増行 （嗯，看来下次得提升5成的实力了） Celes 程度剣士名乗（就你这样的程度还以剑士自称，差得远呐）（注：无语了，自己输了还要教训女儿） Clestis 程度痛比！（这种程度，和那些家伙的痛苦比起来算得了什么！） 体术 碎颚 飞！(飞起来) 脑落 脳天直撃！ 径腿 ！（这个怎么样） 必杀技 冲击 shoot 冲霄 shoot 狙击 B：（在那）C:！(怎么样？) 迫月 B：！（在那） 空袭 B：喰（接招）C：踊！（给我跳舞） 突击 A/B：？（在这吗？）C：！（这家伙怎么样？） 装填 C：待（稍等片刻） 轰雷 気付（小心） 超必杀技 引力炼狱 决！（用这家伙来决胜负吧） 天国之泉 天国扉闭前（天堂之门向你敞开）逝！（消失吧） 迫月狙击（收下这招）（此处语音和出招表有出入，这里以语音为准） 暴气：！（差不多该上了！） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 霸炎七灭 （我这特意给你带来得礼物）有难受取！（你就心怀感激地收下吧！） Clestis 2C 如何 （如何） JC （在这里吗？） MG （原来如此） IB （不错嘛） 受身 （中） （慢啊） （前） （还没） （后） 程度？（就这种程度吗？） KO ！ （到此为止了吗？） 输一场： 一般 私本気出言(若不是搞到这地步,我是不会出真工夫的) Raven 生憎贵方喰訳 （我偏偏不能够输给你） Aya，Celes 及第点 （现在你才刚刚及格） Hardy，Aronia 少腕上（原来如此，看来我要稍微多发挥一些实力了） 体术 风咒虚空寂音 舞（舞起来吧） 焰咒绯水织丝 （在那） 风咒七夜贯风 受取（受招） 风咒祭坛往道 话（无话可说了吧） 黄天之仪天泣奔雷 同上 必杀技 焰咒绯雨降临 A/B：逃（你逃不了的）C：捕（抓住了） 黄天之仪炽电记忆 A/B：降（降落吧）C：、耐？（能承受住这个吗?） 焰之剑一式凤 贯（贯穿） 焰之剑二式旋 切裂（裂开） 焰之剑三式棺 爆（爆开） 风咒天尘地旋 遅（太慢了） 焰咒赤夜神乐 、送差上（来，再送你一个） 风咒风翼之歌 C：（在这儿呢） 超必杀技 黄天之仪狱雷泣鸣 黄天元、遍存在。须死 黄天之仪悲星绝曲 悟、无駄（觉悟吧，不要做无谓的挣扎了。） 暴气：？（该拉上帷幕了吧） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 黄天之仪神之启示 贵方进道既用意。、主元帰。（我已准备好你应当前进的道路。来吧， 归往）（后半句不明）（某日文站里是写“主御许”，但是我怎么也听不出这个音） Aronia B ！ (这里) 2B ！（那里） JB 遅！ （慢） C 行！（上） 2C 隙！（又空隙） DashC 行！（上） JC 甘！（天真） MG （干的不错嘛） Brake 行！（上） IB 终！（还没完呢） 受身 （中） （我还能（战斗） （前） 诘甘（功亏一篑啊） （后） 流石 （真不愧是你啊） KO ！（惨叫） 输一场： 通常： 訳行-(不能再这样一直睡下去了呢.） Silvis，Hardy 流石、 （不愧是你啊，但是） Clestis 私谛悪（我也想不开啊） 体术 辉斥 （在这里） 辉蚀 （站着别动） 辉牢 同上 必杀技 红玛瑙绯炎(发动) 按B就是笑两声（听得我好冷）按C是：远虑要（不用客气） 红玛瑙绯炎(回收) 戻（回来）（注：后面回收的时候都是这句话） 紫棱晶紫电(发动) B：（在这里） C：痹（麻痹） 蓝海砂碧水(发动) B：弾（爆开）C：逃（你逃不了了） 绿祖母绿翠(发动) 何処见？（看哪呢？） 青翡翠苍冰 A/B：？（怎样？）C：冻付（冻上） 黄莹玉镜影 読甘（你的判断真是天真啊） 超必杀技 晶钻光辉 踊、光中（在光中飞舞吧）（注：中间不明） 暗晷黑耀 幕差上 逝！（拉上帷幕了，来，上路吧）（注：后句用追着似乎也通） 暴气 本気见（要动真格了） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 禁咒魔门开锭 诱（诱惑吧）最先最后腕！(注：D君来看看吧) Kakeru MG （不错嘛） JG 遅（慢呐） Brake 终！（还没完呢） IB ！（受教了） 受身 （中） （干得不错） （前） 甘（天真呐） （后） 野郎！（混蛋！） KO 回！ 输一场： 一般 面倒（靠，真是麻烦呐） Aya 死面（我还没挂呢所以不要做出那种表情） 体术 暴力 根性见（让我看看你的根性） 必杀技 膝蹴 感？（这样的感觉吗？） 鬼舞剑 ！ 追鞘 C：！不明 星柩 寝（睡吧） 担刀技法 岩戸碎 这（给我爬） 神室弹 ！（后面半句是“退开”） 神室坠 同上 引刀技法 断冢 飞（给我飞起来） 刺碑 及（没赶上）（可能是呼！） 星宿 鬼镰月 （再附赠你一个） 超必杀技 鬼八握 （珍藏品啊） 鬼神乐 邪魔 鬼镰月 暴气： 茶番（闹剧到此为止了） 最终奥义 (OverDrive超限状态下发动) 神座屠 派手行（华丽地去吧）加减出来（我是不会手下留情的） 我来补充一下： 对I/aya时的开场白：Raven：加减、目覚（适可而止吧，快清醒过来啊 Kakeru：、役御免（真是的，我可不想干这个活） 输给I/aya一场后： Raven：、（这下真是难办了啊） Silvis：未.命果-(还没.（我会战斗）到我生命最后一刻) Camille：爱试练奴 （这就是爱的试炼吧） Kakeru：手前、杀行（我可绝对不能让你杀死） 以下是关于Ashley的： 转换形态时：（此乃召唤物体时之咒语，姑且译为“构型”） 双剑： 危（那里很危险哦） 24B/C：一闪 623C：手加减（我不会手下留情的） J24C：失礼 EF：切裂（劈开） 巨剑： 26C：届（命中） 24系列：参（我上了） JC：一刀両断 EF：打（接招） 双枪： 26C：外（不会射偏的） 421C：（这里） 24B：遅（慢） EF：降注（落下吧） 暴气：手荒参（我要放开手脚了） 奥义：决、逃。Safety解除、鸣响、叹歌、（这下可以定胜负了，你无法逃脱。解除安全锁。响 彻天际吧，这悲叹之歌爆破。） 对以下这些人的时候，Ashley的开场白 Raven，Kakeru：、参。（参上） Aya，Silvis：不明 Camille：、比。（那么，我们来比一比如何？） Hardy：受领取。（我不是来受教的。） Aronia：首先，Aronia说了句“本当、贵方？（真的是你的吗？）”然后Ashley回道“残念、私（很遗憾，我） ” 其他：全力相手。（我会使出全力的） 对以下这些人的时，Ashley输了一场后的台词 Raven，Camille，Hardy，Aronia，Malakh：油断（虽说并不是因为我的疏忽大意） Silvis，Kasumi，Celes，Clestis：、退参（我还，不能退缩） Aya，Kakeru，I/Aya：方为、例命果（如果为了那位大人的话，即便我的性命在此终结（我也在所不惜） 现在放出全人物倒地重生台词(因为每人有不只一句台词,时间关系先放出一种) RRAVEN: .手加减余裕-(还真有一套呢,(看来我)也不能再留余力了吗?) SILVIS: 未.命果-(还没.只要这条命还没结束的话) AYA: .闻-(为什么,不能听我说呢?) CAMILLE: .俺热魂止-(就这程度,还不足以让我的热血之魂停止) KASUMI: .未终-(别小看人了,还没完呢) CELES: 未.负-(还不能输掉) HARDY: .次行-(这句后半不明,请K君研究) CLESTIS: 成.私本気出言-(若不是搞到这地步,我是不会出真工夫的) ARONIA: 寝訳行-(不能再这样一直睡下去了呢.潜台词就是要出真工夫了) KAKERU: .面倒-(真是的,麻烦死了) 打斗的时候红刀挂了