河南林州方言起源.doc

河南林州方言起源分享 作者： 匿迹 林州市地处河南、河北、山西三省接壤处，位于河南最北部，经济、文化交流频繁，形成了特有的方言。林州市是安阳下属的一个县级市。但总的来说，与拐音多的河南话比较起来还是偏河北省。简练、深沉、形象、古音多 言简意赅是林州方言的特点。林州话属北方语系。林州方言语音铿锵有力，掷地有声，高亢宏亮，发音清晰，浑厚直硬，变音较多，四声分明，去声字多多。词汇丰富，词尾多有后缀；句中常有语头、镶中和缀尾，说话常省略某些词语 。林州话对多音节词的首音节词读得沉重、响亮、节奏长，末音节词读得轻、低、节奏短：常因发音速度快，省略或轻放读个别词的声母、韵母，听起来好象改变了原来词语的音节 。 林州与安阳相隔不过一个多小时车程，但其口音却有着天壤之别，彼此用方言交流都难以领会，而且这种口音和正宗的河南方言听起来完全没有类似之处，于是，除了林州人自己，很少有人听得懂这种在北方语系里，按理说应该很好理解的方言。 林州人质朴，说话豪迈，每个字都是气出丹田，生生硬硬，如吵架一般吼出来。听说曾经有一个上面的领导到林州红旗渠参观，对当地的导游说：你们林县话可不怎么好听啊。导游姑娘却很自信地回答：其实林县话最美了，平常生活对话都和唱歌一样，不信您听一段： -so fa ? - do mi fa. - So do mi fa - Xi do mi fa. 。 领导听得一头雾水，导游姑娘莞尔：这是生活中最常见的对话了： -什么饭？ -大米饭。 -什么大米饭？ -烯大米饭。 还有一段是80年代林县大喇叭里广播的方言天气预报，有很多版本，常常被林州人拿来逗笑外地人。今儿个明儿个和后儿个,石板岩阿有点儿疙星,采桑正雾不愣噔,有老爷是晴天阿,木牛老爷是阴天阿,闺女小伙,摒光顾塔俩爱了,该收么的收么的,该嘎活儿快嘎活儿去,恁都听见阿了木牛?意思是今、明、后三天，石板岩镇有小雨，采桑镇有雾，有太阳是晴天，没有太阳是阴天，姑娘小伙，不要只顾着谈恋爱了，该收麦子的收麦子，该干活的干活，你们都听见了吧？这里人管太阳叫老爷，管月亮叫老奶奶，很乡土的叫法。 前几天收到一条用林州话发的短信：夜个儿黑来,树登儿骨最乐约小鹑,呜叫乐一黑来,赫嚷毁我了,前昂起挨,我上树登儿购它勒,么站稳跌了约仰八差,快板死我了!真算淘神.！大致意思是： 昨天夜里，树上有两只麻雀，叫了一晚上，乱死我了。上午起来后，我上树去捉他，没站稳跌了个四脚朝天，快摔死我了！ 我从小生长在安阳，但爷爷家在林州，每次经过这一个小时路途从一地到另一地，思虑都会纠结于一个问题：为什么距离如此近的两地方言差距会如此之大？经过查阅资料，我发现原来林州话和河南话竟然不属于同一语系：典型的河南话属于中原官话，而林州话则属于晋语。 晋语前身应该是汉代扬雄方言提到的赵、魏之西北方言。晋语的使用人口近5000多万（86年是4600万），其中山西约2000万（不含运城和临汾大部，运城话和临汾话属于关中系统）、内蒙古中西部、河北西部、河南北部各近1000万，陕北有300多万。晋语的最重要特征是有入声，这和北京的官话很不相同，晋语比北京话的语言特点古老很多，有学者戏称之为北方话中的山里话。 林州话，放在河南话，或者放在晋语邯新片中都是非常晦涩的，甚至因此林州人受到河南人的嘲笑。 而最近在网上看到一位台湾语言爱好者发的帖子：不久前，在北京开完会，我用闽南语与家人通电话。这时，站在一边的小李突然用他家乡河北永年的方言将我说的一番话复述了一遍，并问我：像不像你刚才说的话？我惊异万分。小李又用他家乡方言说了一连串日常用语，并顺手拿起一张报纸念了一段。我更加惊奇了，他所说的话字字句句都是闽南腔！他说，河南省和河北省的部分地方都讲这种方言。 这位网友经过翻阅古籍、考察，划定了一些市镇，而林州也列其中。 他的研究唤起了我的一个记忆：高中时我是在上海读的，班上有台湾同学，高一联欢会的时候他曾经用闽南话唱过一首歌，其中有些词的发音确实和林州话很相似，而这些发音在普通话里都是找不到的，我当时只是有点模糊的感受，并没有往深处想。 在汉语七大方言分化树形图中可以看出，闽南语属于历史发展的第三层次，闽南语系闽方言的次方言。古中原政局动荡，掳杀四起，尤其是历经两晋末年永嘉之乱、唐安史之乱、宋元之交的兵连祸结，形成了三次大移民潮。中原古风南移，古汉语在福建南部传播。据学者考证，闽南语至今保留了隋代以前的上古汉语的许多特点，例如有15个声母、89个韵母、7个声调以及连续变调现象特别显著，等等，在现今普通话里早已消失了的语言现象，在闽南语中依然可以寻见。 倒过来推，也就是说，林州话的古风同样保存较好。林州之所以能够把古音保存得如此完整也许是由于其地理原因：河南地处平原，林州位于太行山脉上，长期与外界阻隔，语言流通演化缓慢。 圣经上说洪水消落以后，诺亚的子孙在地球上繁衍生息，分住在不同的部落。当时天下人操同一口音，讲同一种语言。他们商量修建一座高通天高塔，以便扬名天下，不致分散居住在地上。耶和华便下界，弄乱了人们的语言，让他们语言不通，交际受阻，同心也无法同力；于是通天塔也就半途而废。人们只得按照耶和华的意愿，离开这座城池，分散到世界各地，讲着各自的语言。 现在全国州在推广普通话，全世界都在普及英语，人类文明的通天塔正在一层层加高，那么方言，尤其是如林州方言这样使用人数少、范围窄的方言还有它存在的价值吗？ 我认为是有的，方言承载了一个地域的历史、文化和地理变迁，从中可以读出很多有趣的信息，再求同的过程中，存异永远是必要的 林(县)州市地方虽小，可是就在这不大的地方却还有不同的方言。如南方的临淇，五龙，与北部的任村，姚村就不很一样。 及个（今天）林州临淇五龙方言 米个（明天）林州临淇五龙方言 夜个（昨天）林州临淇五龙方言 才个（前天）林州临淇五龙方言 串儿出去林州临淇五龙方言 毛易（头发） 各哉蛋儿（腮帮子） 歇虎（壁虎） 扑棱蛾儿（蝶类动物） 光的蛋（头发光） 小鹑（麻雀） 老阳儿（太阳） 明奶奶（月亮） 讨急（生气） 失急/慌六失甲（着急/慌慌张张） 你可叠了（你太过分了） 扣八（是啊） 担顾儿（故意） 一朴六（一排） 吃吃敬敬（结结实实） 候(不要） 其囊（让开） 系不年儿（裸体） 拾登（乱翻东西） 呐壶（热水瓶） 瞒净（土豆） 撵撵转（陀螺） 洗脸门（额头） 哥才蛋儿（脸蛋） 下莫古（下巴） 黑掐勒（黑痣） 盖低/铺低/铺盖卷儿（被子/褥子） 撕拉板儿（拖鞋） 皮拐（皮鞋） 钥儿（钥匙） 谷醉蹲 支棱(zhileng)摇晃，歪斜 七蒙头脑子不好使 死洋不聪明 藏老闷儿抓迷藏 金刚锤剪刀石头布 疙蔫了枯萎了 挪扣吧咋那当然了 拉生儿花生 各星小雨 不挡咯惺（可能下小雨） 夜个（昨天） 玉熟（玉米） 涝吧鸡（老母鸡） 草鸡母鸡 胡后昂下午 前昂上午 讨急（生气） 失急/慌里失甲（着急/慌慌张张） 你可叠凭啊了（你太过分了） 扣八（是啊） 担故儿（故意） 一朴六（一排） 吃吃敬敬（结结实实） 候(不要） 其囊（让开） 系不年儿（裸体） 失登（乱翻东西） 拾掇整理 呐壶（热水瓶） 地瞒净（土豆） 撵撵转（陀螺） 洗脸门（额头） 哥呆蛋儿（脸蛋） 下莫古（下巴） 黑掐勒（黑痣） 盖低/铺低（被子/褥子） 撕拉判儿（拖鞋） 皮拐（皮鞋） 月儿（钥匙） 沪水游泳 喝嚷 乱 戳种/俗种故意捣蛋 节地地面 鹅郎/哥囊脏 使慌死勒（累死了） 半吊额（250不够数） 牙了商太狂，挑衅 八戒（臭美） 各央（晾衣绳） 红主（红薯） 卸勒硬（厉害） 铺连/支棱斜坡 电古略儿电池 水不池儿小水坑 戚乖好看漂亮 八八脏东西 光的蛋（头发光） 小鹑（麻雀） 老阳儿（太阳） 明奶奶（月亮） 讨急（生气） 失急/慌六失甲（着急/慌慌张张） 你可叠了（你太过分了） 扣八（是啊） 担顾儿（故意） 一朴六（一排） 吃吃敬敬（结结实实） 候(不要） 其囊（让开） 系不年儿（裸体） 拾登（乱翻东西） 呐壶（热水瓶） 瞒净（土豆） 撵撵转（陀螺） 洗脸门（额头） 哥才蛋儿（脸蛋） 下莫古（下巴） 黑掐勒（黑痣） 盖低/铺低/铺盖卷儿（被子/褥子） 撕拉板儿（拖鞋） 皮拐（皮鞋） 钥儿（钥匙） 谷醉蹲 支棱(zhileng)摇晃，歪斜 七蒙头脑子不好使 死洋不聪明 藏老闷儿抓迷藏 金刚锤剪刀石头布 疙蔫了枯萎了 挪扣吧咋那当然了 拉生儿花生 各星小雨 不挡咯惺（可能下小雨） 夜个（昨天） 玉熟（玉米） 涝吧鸡（老母鸡） 草鸡母鸡 胡后昂下午 前昂上午 讨急（生气） 失急/慌里失甲（着急/慌慌张张） 你可叠凭啊了（你太过分了） 扣八（是啊） 担故儿（故意） 一朴六（一排） 吃吃敬敬（结结实实） 候(不要） 其囊（让开） 系不年儿（裸体） 失登（乱翻东西） 拾掇整理 呐壶（热水瓶） 地瞒净（土豆） 撵撵转（陀螺） 洗脸门（额头） 哥呆蛋儿（脸蛋） 下莫古（下巴） 黑掐勒(黑痔) 老阳儿（太阳） 明奶奶（月亮） 讨急（生气） 失急/慌六失甲（着急/慌慌张张） 你可叠了（你太过分了） 扣八（是啊） 担顾儿（故意） 一朴六（一排） 吃吃敬敬（结结实实） 候(不要） 其囊（让开） 系不年儿（裸体） 拾登（乱翻东西） 呐壶（热水瓶） 瞒净（土豆） 撵撵转（陀螺） 洗脸门（额头） 哥才蛋儿（脸蛋） 下莫古（下巴） 黑掐勒（黑痣） 盖低/铺低/铺盖卷儿（被子/褥子） 撕拉板儿（拖鞋） 皮拐（皮鞋） 钥儿（钥匙） 谷醉蹲 支棱(zhileng)摇晃，歪斜 七蒙头脑子不好使 死洋不聪明 藏老闷儿抓迷藏 金刚锤剪刀石头布 疙蔫了枯萎了 挪扣吧咋那当然了 拉生儿花生 各星小雨 不挡咯惺（可能下小雨） 夜个（昨天） 玉熟（玉米） 涝吧鸡（老母鸡） 草鸡母鸡 胡后昂下午 前昂上午 讨急（生气） 失急/慌里失甲（着急/慌慌张张） 你可叠凭啊了（你太过分了） 扣八（是啊） 担故儿（故意） 一朴六（一排） 吃吃敬敬（结结实实） 候(不要） 其囊（让开） 系不年儿（裸体） 失登（乱翻东西） 拾掇整理 呐壶（热水瓶） 地瞒净（土豆） 撵撵转（陀螺） 洗脸门（额头） 哥呆蛋儿（脸蛋） 下莫古（下巴） 黑掐勒（黑痣） 毛亦（头发） 盖低/铺低（被子/褥子） 撕拉判儿（拖鞋） 皮拐（皮鞋） 月儿（钥匙） 沪水游泳 喝嚷 乱 戳种/俗种故意捣蛋 节地地面 鹅郎/哥囊脏 使慌死勒（累死了） 半吊额（250不够数） 牙了商太狂，挑衅 八戒（臭美） 各央（晾衣绳） 红主（红薯） 卸勒硬（厉害） 铺连/支棱斜坡 电古略儿电池 水不池儿小水坑 戚乖好看漂亮 八八脏东西 林县方言字典 欢迎大家补充 分享林县方言字典 欢迎大家补充 1 正确意思：下小雨 举例：明儿早起不当各星儿。 2 正确意思：脏 举例：这儿真屙囊。 3 正确意思：大概，很有可能 举例：明儿早起不当各星儿。 4 正确意思：某物的一端 举例1：从富达往东走，一得走昂头儿机就到广场了。 举例2：把诺棍头儿机弄尖一点。 5 正确意思：是呀表同意 举例：扣吧，我在家。（接电话中） 6 正确意思：油条 举例：老板儿，志两斤麻烫。 7 正确意思：地方 举例：你那儿有没有空地直儿了啊？ 8 正确意思：厕所 举例：肚诶疼结了，得去趟毛四。 9 正确意思： 壁虎 举例 ： 页各 喝赖 我在院 里娄 凉快，瞧见哟蟹虎哦！ 10 正确意思：昨天 举例： 页各喝赖我在院 里娄 凉快，瞧见哟蟹虎哦！ 11 正确意思：夜里 举例： 页各喝赖我在院 里娄 凉快，瞧见哟蟹虎哦 ！ 12 正确意思：动动、挪挪 举例：俺姥姥江才对俺说，你都坐昂那儿打电脑一下午了，也该古隆古隆了。 13 正确意思：上了年纪的妇女 举例：瞧哪几叶老盘儿在那昂扭秧歌了。 14（念一声） 正确意思：蒸米饭，如大米、小米等 举例：老李，来，来，来，就在俺家吃点小米干吧。 15 正确意思：现在 举例： 整咋这世道是要么有前儿,要么有门儿 16 正确意思： 蚯蚓 举例：用 促造去钓鱼，不错。 17 正确意思： 蛇 举例： 咱林县这昂皮了没毒。 18 正确意思： 生气、打架 举例： 瞧瞧，恁两噢人多大岁了？还割气！ 19 正