歌剧魅影.doc

序幕舞台全暗，既而灯光渐渐亮起，歌剧院中的拍卖会现场夏尼子爵上拍卖师 10法郎，您，女士，好的，15法郎。谢谢，交易成功！下一件拍品，一个波斯风格的八音盒，在我们从歌剧院的地下找到它的时候，它还能发出动听的音乐声。起拍价15法郎，谁愿意出价？洁丽夫人举手示意拍卖师 好的，夫人，20法郎。夏尼子爵，25法郎洁丽夫人，你还要继续叫价吗？洁丽夫人默默摇头拍卖师 很好，夏尼子爵，25法郎，成交！侍者把八音盒交给子爵音乐起，谭晶爱让我站在这里歌词 要忘记有多难，离相遇有多远，你不在我身边，怎么办？音乐停止拍卖师 现在是最后一件拍品，一盏破旧的水晶大吊灯。大家一定听说过歌剧院幽灵的传说吧？这盏吊灯就是在那场大火中被烧毁的那一盏。我们整修了它，并且给它安上了一些崭新的电灯泡，希望科学带来的光芒能够吓走这里的魅影。先生们！音乐起，The Phantom Of The Opera-Overture灯光全黑，只有吊灯在黑暗中发出耀眼的光芒第一幕灯光渐亮，卡洛塔开始演唱卡洛塔 Think of me, think of me fondly, when weve said goodbye. Remember me, once in a while , please promise me youll try. when you find that, once again, you long to take your heart back and be free - 舞台布景从天而降，将卡洛塔压在下面，众人一片惊呼洁丽小姐 是他，是歌剧院的幽灵！剧院经理把卡洛塔扶起来安德烈 没什么，意外总会有的。卡洛塔 （愤怒地）总会有的？天晓得这样的怪事这些年发生了多少，可是你们没有采取任何措施，只因为你们相信那个愚蠢的鬼故事！总会有的？你们两个混蛋见鬼去，我不会来这里，你们再也别想听到我的咏叹调了！把狗给我，首饰盒给我，皮埃尔，我们走！（夺门而出）皮埃尔 真是不识趣的家伙！（下）安德烈和杜邦面面相觑安德烈 现在怎么办？杜邦 我怎么知道。老洁丽夫人 先生们，克里斯汀.戴叶可以试试。杜邦 （皱起眉头）芭蕾舞演员？别傻了。安德烈 就让她试吧，也没有别的法子了。杜邦不情愿地点头老洁丽夫人 就唱卡洛塔的那段咏叹调吧。戴叶紧张地走到台前戴叶 （深情地）Think of me, think of me fondly, when weve said goodbye. Remember me, once in a while , please promise me youll try. when you find that, once again, you long to take your heart back and be free - if you ever find a moment, spare a thought for me. weve never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea - but if you can still remember, stop and think of me. think of all the things weve shared and seen - dont think about the things which might have been. think of me, think of me waking, silent and resigned. Imagine me, trying too hard to put you from my mind. recall those days, look back on all those times, think of the things well never do - there will never be a day, when I wont think of you. flowers fade, the fruits of summer fadeThey have their seasons, so do weBut please promise me That sometimes you will think of me spare a thought for mewell never do -there will never be a day, when I wont think of you . 雷鸣般的掌声，幕布暂时落下）歌剧院演员休息室，戴叶的专属房间夏尼子爵 怎能忘记旧日朋友，心中怎不怀想？旧日朋友岂能相忘戴叶 （微笑着接唱）友谊地久天长。夏尼子爵戴叶 友谊万岁，朋友，友谊万岁。举杯共饮，同声歌唱，友谊地久天长。夏尼子爵 你今天晚上真像个天使。洛特，还记得从前我们一起度过的那段欢乐的日子吗？戴叶 （兴奋地）当然记得。父亲拉着小提琴，而我们两个跳着乱七八糟的波兰舞。晚上我们坐在天空下数着星星，你见我饿了，塞给我一盒巧克力，是你父亲从瑞士带回来的。夏尼子爵 （微微一笑）原来你都记得，我以为你忘记了。戴叶 我怎么能忘记呢那是我一生中最好的时光。（想起死去的父亲，有些伤心，回头饮泣）夏尼子爵 别伤心了，我请你吃晚饭。戴叶 （破涕为笑）真的吗？不过今天不行，我晚上要上课呢。夏尼子爵 （开玩笑地）请假也不可以吗？戴叶 （摇头）今天晚上必须这样，真对不起。夏尼子爵 （有些遗憾地）那好吧，晚安，我的小洛特。戴叶 （微笑着）晚安。（把头靠在胳膊肘上，开始沉思）灯光渐暗，子爵缓缓离开，一只手从后面伸到休息室门口，把门锁住，老洁丽夫人神色复杂地看着这一切歌声忽然响起歌剧魅影 Insolent boy!This slave of fashion,basking in your glory!Ignorant fool!This brave young suitor,sharing in my triumph!戴叶 （起身欣喜地张望，聆听着）Angel! I hear you!Speak -I listen .stay by my side, guide me!Angel, my soul was weak -forgive me .enter at last, Master!歌剧魅影 Flattering child, you shall know me,see why in shadow I hide!Look at you face in the mirror -I am there inside!戴叶神情恍惚地看着面前的镜子，一阵烟雾腾起，镜子里出现一个象牙面具，魅影默默向她伸出手去，而她喜悦地迎上去戴叶 Angel of Music!Guide and guardian!Grant to me your glory!Angel of Music!Hide no longer!Come to me, strange angel .两人携手走进地下宫殿，音乐起戴叶In sleep he sang to me,in dreams he came .that voice which calls to meand speaks my name .And do I dream again?For now I findthe Phantom of the Opera is there -inside my mind .歌剧魅影 （霸气地）Sing once again with meour strange duet .My power over yougrows stronger yet .And though you turn from me,to glance behind,the Phantom of the Opera is there -inside your mind .戴叶 （深情地看着魅影）Those who have seen your facedraw back in fear .I am the mask you wear .歌剧魅影 Its me they hear .戴叶歌剧魅影 Your/My spirit and your/my voice,in one combined:the Phantom of the Opera is there -inside your/my mind .戴叶开始吟唱花腔，直到音乐结束魅影给戴叶看他的住所，然后深情地注视着她，再次开始歌唱歌剧魅影 （温柔地）Night time sharpens heightens each sensation .Darkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defensesSlowly, gently, night unfurls its splendor.Grasp it, sense it -tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of day, Turn your thoughts away from cold, unfeeling light And listen to the music of the night Close your eyes and surrender to your darkest dreams, Purge your thoughts of the life you knew before, Close your eyes Let your spirit start to soar And youll liveas youve never lived before. Softly, deftly, music shall caress you .Hear it, feel it, secretly possess you .Open up your mind let your fantasies unwindin this darkness that you know you cannot fight -The darkness of the music of the night .Let your mind start a journeyThrougha strange new world, Leave all thoughts of the lifeyou knew before. Let your soul take you where you long to be Only then can you belong to me Floating, falling, sweet intoxicationTouch me, trust me, savor each sensation .Let the dream beginlet your darker side give into the power of the music that I write -the power of the music of the night .You alone can make my song take flighthelp me make the music of the night. 戴叶在看见自己的蜡像后，晕倒在魅影怀里，魅影温柔地把她抱到床前，拉下纱帘灯光全暗第二幕演员休息室，梅格.洁丽推门而入洁丽小姐 克里斯汀，克里斯汀！没人回答，洁丽四处环顾，发现镜子里的密道，于是走了进去地道里深邃黑暗，洁丽紧张地看着周围的一切，忽然一只手从背后伸过来洁丽小姐 谁？！老洁丽夫人做了个悄声的手势，拉着她回到地上班克特 他长了一张扭曲的脸，那张脸上根本没有鼻子，也没有高低起伏孩子们，姑娘们，别在夜里到处走，否则那歌剧院的幽灵就会这样（抓住一个女演员，做用绳子绞死她的样子）你就完蛋了老洁丽夫人 某些人太爱说话了，他应当管住自己的嘴，否则，我第一个把他变成歌剧院的幽灵！（把丝巾往他脖子上一勒）班克特做了个鬼脸，下，灯光全暗魅影的居所，晨，戴叶刚刚从睡梦里醒来戴叶 （款款地）I remember there was mist，swirling mist upon a vast，glassy lake。There were candles all around，and on the lake there was a boat。And in the boat there was a manWho was that shape in the shadows？Whose is the face in the mask？戴叶揭去魅影脸上的面具，魅影把她推开，捂住脸，愤怒地叫喊歌剧魅影 Damn you！You little prying Pandora！You little demon，is this what you want to see？Curse you！You little lying Delilah！You little viper，now youcannot ever be free。Damn you，curse you！Stranger than you dreamed it。Can you even dare to look or bear to think of me？This loathsome gargoyle who burns in hell，but secretly yearns for heaven，secretly，secretly。Christine，fear can turn to love，youll learn to see，to find the man behind the monster，this repulsive carcass who seems a beast，but secretly dreams of beauty，secretly，secretly。Oh，christine！戴叶感动得泪流满面，把面具轻轻还给魅影，魅影感激地看了她一眼，自己戴上面具歌剧魅影 现在，你该回去了，这么久没看见人，这些傻瓜该惦记你了。戴叶 刚才真的很不好意思，我不应该侵犯你的隐私。我知道，你不需要安慰跟同情，可是我还得说，其实，你不戴面具的半边脸很迷人，而且歌剧魅影 好了，我当然知道你想说的是什么。只要你别把我当野兽看待，我就心满意足了。两人对视微笑，继而同下，灯光渐暗画外音 洁丽，你知道吗，今天我跟歌剧魅影见面了。他的面容真的很恐怖，脾气也非常暴躁，可是不知道为什么，我觉得他很可怜，同时也很迷人。洁丽，你说，我是不是喜欢上他了？歌剧院大厅，两位经理上安德烈 这些小道消息什么时候能停止啊，戴叶小姐只是个姑娘呢。杜邦 （微笑着）当然会停止的，因为我们的歌剧票已经都卖光了。安德烈 那又如何？她不在，卡洛塔也能上啊。杜邦 你现在还指望她？别做梦了，她这个歌剧院的第一夫人被人这样恶整，除非没地方去了，她才会回来呢！夏尼子爵怒气冲冲地上夏尼子爵 这封信是你们写的吗？安德烈 当然不是！等等，那骷髅头的火漆印是歌剧院魅影的专用标志。夏尼子爵 （嘲讽地）你们不是不相信他的存在吗？一阵难堪的沉默安德烈 我们也收到信了。夏尼子爵 是吗，上面写的什么？几人读信，魅影上，开始旁白歌剧魅影 戴叶小姐的演唱真是迷人，我祝贺你们，先生们。可是我还有个小小的请求我需要她出演下一部歌剧伯爵夫人，让那个卡洛塔演哑巴情人，伯爵夫人必须由戴叶小姐扮演。如果你们不按照我的意思出牌，那你们就等着灾难降临吧，但愿你们不要把这些话当作我的威胁，只当成是我对我的剧院发展的一点建议吧。顺便说一句，我的报酬该给我了，向你们所有人致意。卡洛塔上卡洛塔 夏尼子爵，我抗议，你为了自己的爱情，发这样的信件来恐吓我。戴叶小姐已经是第一号歌手了，为什么还要对我做如此没有风度的事情？夏尼子爵 得了吧，信是幽灵写的。老洁丽夫人和小姐上老洁丽夫人 先生们，打扰你们一下，我刚得到消息，戴叶小姐回来了。安德烈 是吗，那她能演出吗？洁丽小姐 她最好一个人休息一段日子。安德烈 （转向卡洛塔，谄媚地）那么，请你来演女主角吧。卡洛塔 （不屑地朝门口走）我知道，你们只是想讨好我罢了。大门洞开，一群观众捧着鲜花拥进来，卡洛塔有些不自然地微笑着观众甲 戴叶小姐在吗？观众乙 能帮我把花送给她吗？卡洛塔悻悻地转身，大门关上，观众们下音乐起，Prima Donna安德烈Your public needs you!杜邦 we need you, too!卡洛塔Would you not rather have your precious little ingnue?安德烈/杜邦 Signora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you!安德烈Can you bow out when theyre shouting your name?杜邦Think of how they all adore you!安德烈/杜邦 Prima Donna, enchant us once again!安德烈 Think of your muse .杜邦and of the queues round the theatre!安德烈/杜邦 Can you deny us the triumph in store?Sing, prima Donna, once more!夏尼子爵Christine spoke of an angel .卡洛塔Prima donna, your song shall live again!安德烈/杜邦 Think of your public!卡洛塔 You took a snub, but theres a public who needs you!洁丽夫人She has heard the voice of the angel of music .安德烈/杜邦 Those who hear your voice liken you to an angel!卡洛塔 Think of their cry of undying support!夏尼子爵 Is this her angel of music.?安德烈 We get our opera .杜邦She gets her limelight!卡洛塔 Follow where the limelight leads you!安德烈/杜邦 Leading ladies are a trial!卡洛塔 Prima donna, your song shall never die!Youll sing again and to unending ovation!夏尼子爵Orders! Warnings!Lunatic demands 安德烈/杜邦 lunatic demands are regular occurrences!卡洛塔 Think how youll shine in that final encore!Sing, prima donna, once more!安德烈/杜邦 Surely therell be further scenes -worse than this!夏尼子爵I must see these demands are rejected!安德烈/杜邦 Whod believe a diva happy to relieve a chorus girl whos gone and slept with the patron?Raoul and the soubrette, entwined in loves duet!Although he may demur, he must have been with her!Youd never get away with all this in a play,but if its loudly sung and in a foreign tongue,its just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!夏尼子爵 His game is over!洁丽夫人This is a game you cannot hope to win!夏尼子爵And in Box Five a new game will begin .洁丽夫人For, if his curse is on this opera .洁丽小姐But if his curse is on this opera .安德烈/杜邦 Prima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hatesto be cheated! Light up the stage With that age-old rapport Sing, prima donna, once more!幕布暂时拉上音乐起，观众席上的耳语戛然而止，Eyes On Me卡洛塔 （深情款款地对克里斯汀）whenever sang my songson the stage , on my ownwhenever said my wordswishing they would be heardi saw you smiling at mewas it real or just my fantasyyoud always be there in the cornerof this tiny little barmy last night here for yousamg old songs , just once moremy last night here with you ?maybe yes , maybe noi kind of liked it your wayhow you shyly placed your eyes on meoh , did you ever know ?that i had mine on youdarling , so there you arewith that look on your faceas if youre never hurtas if youre never downshall i be the one for youwho pinches you softly but sureif frown is shown theni will know that you are on dreamerso let me come to youclose as i wanted to beclose enough for meto feel your heart beating fastand stay there as i whisperhow i love you peaceful eyes on me歌剧魅影的声音从顶棚传来歌剧魅影 我没告诉过你们，要把第五号包厢留给我吗？我没警告过你们，叫卡洛塔演女主角，会带来可怕的灾难吗？！众人恐慌地举目仰望，克里斯汀刚说了一句，被卡洛塔止住卡洛塔 你的职责是沉默，我的小蛤蟆。（对观众媚笑）不好意思，这个配角不大称职。魅影极其愤怒地看着卡洛塔，继而嘲讽地一笑歌剧魅影 蛤蟆？女士，如果你不改掉往嘴巴里喷香水的习惯，那么你就会是今天晚上最耀眼的一只蛤蟆。众人听到声音消失，重新落座，音乐再次响起，两位经理对视一眼，都松了口气安德烈 幸好没在公爵夫人面前出丑，她上星期刚邀请我参加了她举办的舞会。杜邦 这可是做破烂生意得不到的殊荣啊安德烈 （字斟句酌地）环境保护事业，谢谢。卡洛塔继续演唱卡洛塔did you ever know-ah！（她突然失声，观众席上爆发出一阵笑声，魅影也在黑暗中冷笑，她只好恐惧地继续唱下去，但感情已经不那么充沛了）that i had mine on youdarling , so share with meyour love if you have enoughyour tests if youre holding back-ah ah（观众席上一片嘘声，卡洛塔灰溜溜地下了台）卡洛塔 （哭诉道）奶娘，我今天居然唱不上去！（跑下）舞台一片混乱，幕布突然拉上，两位经理出现安德烈 对不起，各位，请大家休息十分钟，稍候伯爵夫人将由我们的戴叶小姐扮演。（把戴叶硬拉出来）现在，请欣赏第三幕转场时的芭蕾。指挥 什么？杜邦 芭芭蕾舞，先生。请大家少安毋躁（两人在观众的笑声中同下）一个小丑在台上卖弄风情，指挥诧异地盯着他看指挥 （轻而有力地）你被炒掉了！夏尼子爵饶有兴致地继续欣赏演出音乐起，梁祝之三载同窗，众演员在场上翩翩起舞班克特发现了魅影的踪迹，悄悄追上去，魅影跟他扭打起来，两人消失在台阶后面，音乐切到“抗婚”，不祥的声音响起班克特的尸体忽然滚到台前，剧院中惊呼连连，场面一片混乱，戴叶把子爵从包厢里拉出来，两人顺着台阶跑上顶楼夏尼子爵 我们回去吧。戴叶 不可以，他想杀了你！夏尼子爵 No more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,Im here, nothing can harm you -my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,Im here, with you, beside you,to guard you and to guide you .戴叶Say you love me every waking moment,Turn my head with talk of summertime,Say you need me with you,now and always, promise me that all you say is true -thats all I ask of you .夏尼子爵Let me be your shelter,let me be your light.Youre safe:No-one will find you -your fears are far behind you .戴叶All I want is freedom,a world with no more night .and you, always besides me,to hold me and to hide me .夏尼子爵Then say youll share with me onelove, one lifetime .let me lead you from your solitude .Say you need me with you here, beside you .anywhere you go, let me go too -Christine,thats all I ask of you .夏尼子爵Say youll share with me onelove, one lifetime .say the word and I will follow you .夏尼子爵/戴叶 Share each day with me, eachnight, each morning .戴叶 Say you love me .夏尼子爵You know I do .夏尼子爵/戴叶Love me -thats all I ask of you .Anywhere you go let me go too .Love me -thats all I ask of you .魅影躲在天使塑像背后，痛苦地闭上了眼睛戴叶 （深情地唱着）舍不得睁开我的双眼，听你告诉我天有多远；游动的星辰，请帮我拖住时间，让我沉浸在你怀里面。幸福在悄悄蔓延，漫过我低垂的眼帘；我醉了，我已被爱催眠。我对着月亮许愿，漫天的星星都看见；幸福悄悄蔓延，漫过我的心田对不起，拉沃尔，我该走了，他们肯定等急了。夏尼子爵 你今天晚上想吃点什么？戴叶 随便。夏尼子爵 想要玫瑰花，还是百合花？戴叶 （微笑着）随便！夏尼子爵 （笑）你怎么什么都随便啊？两人同下。魅影呆呆地注视着他们的背影，拾起地上的玫瑰花，狠狠把它扯成了碎片，抛到空中灯光渐暗，幕落第三幕戴叶小姐家中洁丽 你真的准备跟子爵订婚啦？戴叶 （羞涩地）我还没考虑好呢。洁丽 有什么好考虑的，他可是全城人都想钓到的金龟婿啊。戴叶 是没有什么好考虑的，但是洁丽 但是什么？戴叶 （痛苦地看着窗外）没什么。灯光渐暗子爵家中，子爵的母亲气愤地走来走去子爵夫人 一个女戏子居然让你五迷三道的，你可真是我养出来的好儿子！夏尼子爵 （低头道）请原谅，母亲，我想她不是什么女戏子。（停顿一下）您如果不喜欢她，可以直说，但是不要拿这样的称呼来侮辱她。子爵夫人 怎么了？戏子就是戏子。你再怎么喜欢也没用，婊子无情夏尼子爵 （狂怒地）我请您自重！子爵夫人 好啊，真是我的好儿子。你们父子俩都是喜欢女戏子的货色，别打量我不知道！夏尼子爵 （针锋相对地）那也比喜欢男管家的货色强上那么一点。子爵夫人又羞又气，一时语塞，子爵冷笑着扬长而去魅影的地下宫殿，他独自蹲在水边，把乐谱扔进深深的水中歌剧魅影 （凄凉地） 只有在夜深，你和我才能，敞开灵魂，去释放天真。把甜蜜的吻，在夜半时分，化成歌声，依偎你心门。我祈求月儿，星辰来作证，哪怕是一生，我愿意去等。总会有一天，把心愿完成，带着你飞奔找永恒。 （喃喃自语） 总会有一天，把心愿完成，带着你飞奔找永恒。他独自回到钢琴前，想弹点什么，却什么也无法演奏，于是他把面具摘掉，换了身破旧衣服，走出宫殿灯光暗，复亮起魅影独自在街道上徘徊，忽然听到有人低声耳语画外音这可是犯法的事情！夫人，您得多给我点钱，否则我很难下决心为您做这件事钱的事情好说，你应该知道我们家的财力，给你的酬劳只是小菜一碟。记住，如果你把事情办砸了，就别指望拿到一分钱！这我知道，夫人。可是把事情栽赃到谁身上呢？那个歌剧院的幽灵。（一声恶毒的冷笑）等这场火烧起来的时候，所有的人都会认为是那个不知道名字的幽灵把自己心爱的女人送进了地狱。但是记住，你们必须保证我儿子的安全。那是自然的，夫人。（男人的脚步声在夜幕里去远了，那夫人有些得意地嘘了口气）小娼妇，别以为你的淫词艳曲就能把我的儿子夺走。等我把天堂歌剧院变成燃烧的地狱，你会知道跟他订婚会有什么下场。魅影愤怒地瞪大了眼睛，灯光全暗让娜咖啡店，夜乔装打扮的魅影上，在夏尼子爵对面坐下歌剧魅影 很抱歉打扰您，男爵阁下。但是有件事情我必须冒昧地告知您，因为这关系到天堂歌剧院的安危，以及里边几百号人的性命。夏尼子爵 （困惑地）你究竟想跟我说什么？魅影耳语，子爵非常吃惊地叫了一声夏尼子爵 真的？魅影点点头夏尼子爵 那我现在应该怎么办？歌剧魅影 （狡黠地一笑）你听听我的主意怎么样。你耳语声，灯光渐暗歌剧院舞台，戴叶独自练习歌唱戴叶 （凄婉地）好像漫长的梦，越在时光海洋。咫尺天涯相思长，人各在一方。秋千随风摆荡，话还在我耳畔。一朝醒来发苍苍，心事却依然。许我向你看，每夜梦里我总是向你看。在这滚滚红尘心再乱，一转头向你就人间天堂。许我向你看，美好记忆只因为向你看。既然青春是如此短暂，暗恋才因此漫漫地延长洁丽夫人上洁丽夫人 你还好吧？戴叶 （点头）还好。洁丽夫人 走，我带你出去买点首饰，明天就是圣诞节舞会的日子，你得打扮得漂亮点，最好把卡洛塔比下去。戴叶 （感激地一笑） 那好吧。两人同下翌日傍晚，歌剧院大门口安德烈和杜邦上安德烈 今天的舞会真是高朋满座啊！杜邦 可惜那幽灵看不到这一幕了。两人相视，大笑，进入歌剧院大厅音乐起，无数宾客从各处出现众人 （齐声）Masquerade!Paper faces on parade .Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade.Masquerade!Look around -theres another mask behind you!Flash of mauve . Splash of puce .Fool and king . Ghoul and goose .Green and black . Queen and priest .Trace and rouge . Face of beast .Faces !.Take you turn,Take a ride on the merry-go-round .in an inhuman race .Eye of gold . Thigh of blue .True is false . Who is who .?Curl of lip . Swirl of gown .Ace of hearts . Face of clown .Faces .Drink it in, drink it up, till youve drownedin the light . in the sound .But who can name the face .Masquerade!Grinning yellows, spinning reds .Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!Masquerade!Burning glances, turning heads .Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you!Masquerade!Seething shadows, breathing lies .Masquerade!You can fool any friend who ever knew you!Masquerade!Leering satyrs, peering eyes .Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you! 音乐停止，戴叶和夏尼子爵上夏尼子爵 （深情地）梦中人熟悉的脸孔，你是我守候的温柔。就算泪水淹没天地，我不会放手。每一刻，孤独的承受，只因我曾许下承诺。戴叶 （陶醉地）你我之间熟悉的感动，爱就要苏醒。夏尼子爵/戴叶 （齐声）万世沧桑唯有爱是永远的神话，潮起潮落始终不悔真爱的相约。几番苦痛的纠缠，多少黑夜挣扎，紧握双手让我和你再也不离分。你是我心中唯一，美丽的神话音乐停止，换上欢快的旋律众芭蕾舞演员 （欢快地）很多年前不知是谁呀，种了一棵树呀，结出了丰硕的果实，味道有点苦哇。很多年前不知是谁呀，造出了一种字呀，写出了很多书呀，读得我有点糊涂呀。哎呀呀咳（齐声）我们的祖先都很伟大，他们种的树儿高又大。之乎者也，天地玄黄，他们的学问就是大。我们的祖先都很伟大，他们种的树儿高又大。之乎者也，天地玄黄，他们的学问就是大。很多年前不知是谁呀，绣了一幅图哇，图上的小花猫呀，样子像老虎哇。很多年前不知是谁呀，织出了一匹布啊。做了一件美丽的衣裳，款式我说不清楚啊。哎呀呀唉我们的祖先都很伟大，他们织出的布儿都顶呱呱。春夏秋冬，一年四季，他们的衣裳都绣着花。拉丁风格的音乐响起，卡洛塔魅惑地出场卡洛塔 爱情不过是一件普通的玩意儿一点也不稀奇，男人不过是一种消遣的东西没什么了不起。爱情不过是一件普通的玩意儿一点也不喜气，男人不过是一种消遣的东西没什么了不起。（嘲讽地看了戴叶他们一眼）什么叫情，什么叫义，还不是大家自己骗自己。什么叫痴，什么叫迷，简直是男的女的在做戏。是男人我都喜欢不管穷富和高低（停顿一下）是男人我都抛弃，不管你再有魔力。什么叫情，什么叫义，还不是大家自己骗自己。什么叫痴，什么叫迷，简直是男的女的在做戏。你要是爱上了我你就自己找晦气。我要是爱上了你，你就死在我手里！圆舞曲旋律响起，戴着黑色面具的魅影风度翩翩地上歌剧魅影 让我们高举起欢乐的酒杯，杯中美酒使人心醉。这样欢乐的时刻虽然少有，真诚的爱情更宝贵。众人 （合唱）美好的时光莫错过，大家为爱情干杯。青春好像一只小鸟，飞去不再飞回歌剧魅影 你看那香槟酒在杯中翻腾，像我心中的爱情。卡洛塔 在他的歌声里充满了真情，他使我深深地感动。在这世界上最重要的是快乐，我为快乐生活。戴叶 好花若凋谢不再开，青春逝去不再来。人们心中的爱情，不会永远存在众人 今夜的时光请大家不要放过，举杯尽情欢乐。卡洛塔 欢乐使生活美满。歌剧魅影 美满的生活要爱情。戴叶 世间知情者有谁？歌剧魅影 知情者唯有我灯光突然全黑，众人尖叫起来，一片可怕的寂静画外音是你？！没错，是我。你这个魔鬼！魔鬼为你写了这出歌剧，如果你不演出，那么你的情人就要死去！你卑鄙！随你怎么说，戴叶小姐，再会！（挥动斗篷的声音）舞台重新亮起，戴叶四处环顾，众人也带着迷惑的表情搜寻魅影的踪迹幕落第四幕拉雪滋神甫公墓戴叶 （哀伤地）父亲，我来看你了。父亲，这两个男人我都不想伤害，可我该怎么办？我如何跟往日的痛苦说再见呢？父亲，请告诉我！（唱）你曾是我的一切 你曾那么爱我 你是我孤独的伴侣 你如今在哪里 若你能再次来到这里 拯救我的绝望孤寂 若你不来 世界将不存在，回忆成为空白！ 街灯摇曳 暮色凄迷 寒鸦依着枯枝 你的坟墓 荒草丛生 难道没人爱过你？ 回到我身边吧，我的父亲 即使你的肉体已不在 我不想忍，我不能等 为什么生活如此残忍？ 不再要悲伤，不再要分离，不再要哭泣，不再要孤寂 告诉我如何告别过去？ 告诉我如何告别过去坟墓里忽然亮起烛光歌剧魅影 （痛苦地）上帝他在哪里 神灵都在哪里我如此孤单 这一切究竟该怪谁？ 爱情去了那里 我却留在这里 若真有地狱 让我万劫不复无踪迹 寒冬蔓延，春天不再出现 花不香，鸟不再啼 我早已习惯于 这