房产证(三种主要类型)英文版

House Property Ownership Certificate of P. R. ChinaMade and Supervised by the Construction Ministry of P. R. ChinaNing House Property Ownership Certificate G. Z. Z. No. According to the Constitution of the Peoples Republic of China, and the City Real Estate Administrative Law of the Peoples Republic of China and in order to protect the legal rights and benefits of the house owner, the house property listed below in this certificate that its owner has applied for registration has been examined and the relative data has been confirmed. Hereby issue this certificate.Issuing Authority (seal): with the seal of the Administration for House Property of Nanjing Property OwnerZhang ShaohongLocationSuite 102, Unit 1, Building 5, Haideweicity, 99 Dinghuaimen StreetHill (Plain) No.-IV-2House TypePrivate propertyHouse StatusBuilding No.SuiteNo.StructureTotal Number of the FloorsFloor of the SuiteConstruction Area (square meters)Purpose of DesignReinforced Concrete291102.91Suite residenceCo-owners: Co-owner Certificate FromSummary of Land Utilization (Omitted)Summary of Other-party PropertyObligeeCategoryRangeValue(Yuan)Set datePromissory PeriodCancellation DateBank of Communications Nanjing Xinjiekou Sub-branchAll17/08/2007ExcursusIncluding Shared Area: 23.11 square metersSource of Property: purchasingConstruction Year: 2007If you have any questions about the registration and issue of this house property ownership certificate, you can plead with the Real Estate Bureau of Nanjing or directly lodge an administrative lawsuit in the peoples court within 3 months after receipt of this certificate. Filling Unit (Seal): with the embossing seal for certificate issuing of the Administration for House Property of NanjingFilling Date: 16/11/2007House Property Ownership Certificate(Private Property)Peoples Government of Nanjing City, Jiangsu ProvincePrivate House Property Ownership Certificate of Nanjing CityNameWei YupingAddressThe same as LocationCo-owner(s) Name(s) and co-owning percentageLocationSuite 203, Building 2, 6 Changhong Road, Jianye DistrictHill (Plain) No.-II-14HouseStatusBuilding No.SuiteNo.StructureTotal Number of the floorsBuildingYearBuilding StyleFloor Area (m2)Purpose of DesignmixedSIX1995Suite66.84Residence House Property Ownership Certificate No.Jian 04766The source of the property and acquiring dateHousing Reform PurchasingThe acquiring date is the same as the House Property Ownership Certificate formulating date.NoteShared public area：9.42 square metersThe house property listed below in this certificate that its owner has applied for registration has been examined and the relative data has been confirmed. Hereby we issue this certificate.Issuing Organ: Peoples Government of Nanjing City, Jiangsu ProvinceWith the seal of Nanjing Municipal Peoples Government Formulating Date: June 13, 1997House Property Ownership Certificate of P. R. ChinaMade and Supervised by the Construction Ministry of P. R. ChinaAccording to the Property Law of the Peoples Republic of China, House Property Ownership Certificate is the certification of the owners house property rights. Registration Authority (seal): With the seal of the Administration for House Property of Nanjing CityNing House Property Ownership Certificate G. Z. Z. No. House Property OwnerZhang Yexuan, Zhang Yi, Chen MuCo-ownership StatusJoint OwnershipLocationSuite 401, Unite 2, Building 4, Wuyueyiyuan, 79 Nanrui RoadRegistration DateNovember 23, 2009House Property CategoryPrivate House PropertyPlaned UsageSuite Residence House StatusTotal Number of the FloorsConstruction Area(m2) Suite Construction Area(m2)Other12130.74114.2Land StatusLand No.Land Acquiring MethodLand Use DurationHill Right No. -IV-15ExcursusBuilding Structure: Reinforced ConcreteBuilding Year: 2006The source of the property: Purchasing Note:Other rights: If you have any questions about the registration and issue of this house property certificate, you can plead with the Real Estate Bureau of Nanjing or directly lodge an admi