电动玩具安全要求-EN50088

-电动玩具安全要求EN50088-1996(含A1、A2修订本) 该欧洲标准和修订本A1是由CENELEC于1995年11月28日批准。CENELEC成员有义务按CEN/CENELEC的内部准则要求，无任何更改地给予该标准为国家标准的地位。有关这类国家标准的最新目录和参考书目，可向中心秘书处或任何CENELEC成员索要。该欧洲标准有三个官方版本(英、法、德)，CENELEC成员有责任将该标准翻译成自己的官方语言，并通知秘书处.备案，则该标准拥有与官方标准版同等的地位。CENELEC的成员国有：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和联合王国。国家标准的前言该英国标准由分委员CPL/61/21制定，EN50088-96电动玩具安全要求和它的修订本A1-96和A2：97英文版由欧洲电气标准委员会(CENELEC)公布。EN50088代替HD271 S1-1982和它的修订本，然而，HD271S1在英国不是作为英国标准被执行的。修订本A1的内容由页边上的横线表示。相互参照标准：引用出版物相应英国标准EN71-1-1988BS5665，玩具安全第一部分：1989年机械物理特性要求。EN71-3-1994BSEN71玩具安全第三部分(1995)：某些元素转移的要求。EN60065-1993BSEN60065-1994：由电网供电的家用和类似用途的电子及相关设备的安全要求。EN60068-2-63-1994BSEN60068：环境测试 2.63章：测试方法(1995年)测试如：冲击试验，弹簧锤试验。EN60320-1-1987BS4491：家用和类似用途的电器耦合器第一部分(1989)：一般要求说明。EN60335-1-1994BSEN60335：家用和类似用途电气产品安全要求第一部分(1989)：一般要求。EN60529-1991BSE60529(1992)：外壳保护等级规范(IP码)EN60730BSEN60730：家用和类似用途的自动电气控制的技术要求。EN60742：1989BS3535：隔离变压器和安全隔离变压器第一部分(1990)：一般要求EN61058-1：1992BSEN61058：电器开关 第一部分(1992)：一般要求HD243BS6217(1981)：电气设备上使用的图形符号指南。HD441S1：1993BS6634(1983)：测定固体电气绝缘材料爆露在引燃源中可燃性的试验方法符合英国标准本身并不意味着可以不承担法律责任。前言有关电动玩具安全要求的建议文件CLC/TC61(SEC)702,在1989年9月按照调查程序开始传阅征询意见，该草案在1990年5月召开的赫尔辛基会议期间进行讨论，并决定准备一个新的草案。一系列的决定在下列会议期间做出：布鲁塞尔1991.11; 柏林，1993.2; 奥斯陆，1994. 4; 巴黎，1994.11; 都柏林：1995.5都柏林会议期间决定对草案提交表决程序(第四决表决)。该草案由CENELEC在1995年7月传阅，并在1995年11月28日经CENELEC批准为EN50088标准。该欧洲标准起草一直由CENELEC技术委员会TC61秘书处进行，下面的日期是适用的：-通过颁布等效的国家标准或以认可的方式在各国执行EN标准的最新日期：1996-06-01-和该欧洲标准不一致（相冲突）的国家标准更新的最后日期：1998-10-01。该欧洲标准替代HD271S11982及其修订本。由生产商或认证机构证实在1998年10月1日前符合HD271S1-1982及其修订本A1（1986）、A2（1989）,A3(1989)，和A4（1995）规定的产品，该原标准可适用到2001年10月1日。不存在导致与该欧洲标准背离的特殊国情（SNC）。对于该欧洲标准的国家差异（national deviation ）列在附录A附录C、E、F和G是标准，附录A、B和D是参考信息。注意：本标准使用了下面的印刷体形式：标准要求：用罗马体测试要求：用斜体注意：用小的罗马体文本中黑体字的定义见在第三条修订本A1的前言PrEN5008895的修订草案在1994年11月巴黎会议期间讨论，并决定将修订草案提交正式表决程序。该过程在1995处2月启动，但由于收到了一些评论，1995年5月都柏林会议期间对该草案作了进一步讨论，并决定修改该草案以投标表决。该修订本由CENELEC的TC61技术委员会秘书处准备。下面的日期是适用的：-通过颁布等效的国家标准或以认可的方式在各国执行EN标准的最新日期：1996-06-01。-和该欧洲标准不一致（相冲突）的国家标准更新的最后日期：1998-10-01。由生产商或认证体认可在2001年10月1日前符合EN5008896的产品，该原标准在2004年10月1日之前可继续适用于生产过程。该修订本补充或修正了相应的EN5008896的条款。修订本A2的前言一个EN5008896的修订本草案CLC/TC61(SEC)1048在1995年9月传阅征询意见，该草案在1996年5月的哥本哈根会议期间讨论，并决定作为EN50088的修订本草案，正式投票表决。该草案作为PrAC于1996年11月传阅，并于1997年7月1日由CENELEC作为修订本A2予以批准。该修订本由CENELEC技术委员会TC61分委会准备。下面的日期是适用的：-通过颁布等效的国家标准或认可方式在国内执行该修订的最迟日期：1998年3月1日-和该修订本相冲突的国家标准废止的最后日期：2000年3月1日已被生产商或认可机构证实在2000年3月1日前符合相关国家标准的产品，先前标准可延续至2005年3月1日。该修订本对EN50088-96的相应条款作了补充及修正。目 录前言-2说明-61范围-72参考标准-73定义-84一般要求-105通用测试条件-106测试选择-127标识和说明-128输入功率-149温升和非正常操作-1410操作温度下的电气强度-1711抗湿性-1712室温下的电气强度-1813机械强度-1814结构-1815电线和电缆的保护-2016组件-2017镙钉和连接-2118爬电距离和电气间隙-2219耐热和耐燃-2220毒性和类似的危害-23图-24附录：附录A A-差异(国家差异) -25附录B 测试选择-26附录C 温控器、超载释放器和开关的耐久性试验-27附录D 第19条的测试顺序和选择-28附录E 燃烧测试-29附录F 灼热丝测试-29附录G 针-火焰测试-29附录H 电气实验装置-30说 明该欧洲标准起草时是假设执行标准条款的人有合格资历和经验。一般而言，玩具是为特殊组别年龄的儿童制造和设计的，它们的特性是与儿童的年龄、发展阶段以及他们使用事先设定的某些功能的倾向相关。由于玩具不是给予事先设定的儿童或玩具被用于设计用途以外的用途，而使事故频繁发生。因此在选择玩具或游戏时，需要考虑玩具使用对象的生理和心理发展状况。本标准的目的是减少玩具在玩的过程产生的危害，特别是那些对使用者来说不明显的危害，有些玩具有它固有的、不可避免的危害，考虑使用时可预见的原因、儿童的心理忍耐性和成人的不一样等情况。当该标准应用于新玩具时，还应考虑玩具在使用过程中的撕拉和磨损。玩具符合标准并不免除父母和其它责任人对儿童使用玩具时的监督职责。该标准涉及电动玩具范围很广，包括从小到钮扣式电池供电的灯大到由铅酸电池供电的可坐人的大汽车。因此导致对各种玩具有不同要求和测试方法。对适用于各种类型玩具的试验的选择标准在第六条给出，还可参见附录B。除符合本标准外，电动玩具也要符合EN71的要求。一个符合该标准文本的玩具，当对其考核测试时，发现有其它特性有损符合本标准要求所涵盖的安全水平时，则不一定判定它符合本标准的安全准则。当一个玩具使用的材料或结构细节按本标准的条款要求有差异，则按本标准要求的意向进行考核和测试，如发现其本质上是等同于标准要求，可以判定该玩具符合本标准。该标准涉及有关电性能的基本安全要求， 这一点在关于玩具安全的欧共体指令88/378/EEC的附录II中有所阐述。该标准不包括涉及含有对环境有害材料的电池的处理规定，相关要求在欧盟电池要求的指令91/157/EEC和93/86/EEC中。1 范围该标准涉及到电动玩具的安全，它也适用于电动组装玩具，电动功能玩具和实验装置。注：实验装置的要求在附录H中给出。电作为非主要功能的玩具亦在本标准的范围内。注 1：内设灯的玩偶屋就是这样玩具的一个例子。2：电源可以从一个分开的玩具变压器或电池(该电池可能包含在玩具内或电池盒)中获得。3：玩具变压器和电池充电器不被看作是玩具，即使它随玩具一起提供。如果包装是和玩具一起销售并打算用来玩，则被认为是玩具的一部份。注 4：本标准不适用如下产品：-便携式吸引儿童的灯(EN60598-2-10)此外，涉及到玩具安全要求欧盟指令的附录I中所规定的玩具，本标准不适用以下产品：-圣诞装饰品；-成人收集的比例模型；-游乐场上供集体使用的设备；-体育设备；-供深水中使用的水下设备；-民间玩偶和装饰玩具以及其它类似供成人收集的工艺品；-装在公共场所(商业中心、车站等)的专业性玩具；-烟火，包括雷管；-有金属头的标枪装置；-供电电压超过24V的电炉、电熨斗或其它功能性产品；-用于教学目的，并打算由成人监督下使用，包含发热组件的产品；-内燃机械动力车；-蒸汽动力玩具；-设计在公路上作体育或旅行用途的自行车；-供电电压超过24V并能连接到显示屏的视频玩具；-真火枪的仿制品；-儿童装饰品。除电气方面的危害，EN71可适用。2 引用标准本欧洲标准含有注明日期或未注明日期的引用标准以及来自于其它的出版物的有关内容。这些引用标准在本文本中适当的地方引用，并在后面列出清单。对于有参考日期的标准及其附件或任何公开的适用本欧洲标准的版本，仅在该欧洲标准的正式或附件引用时才适用，对于未注明参考日期的参考文献，则指出版物的最新公布的版本(含增补本)参考标准号年份标题EN71系列玩具安全EN71-11988第一部份：机械和物理特性EN71-31994第三部份：某些重金属元素的转移EN60065 1993由电网供电的和类似用途的电子产品及相关设备的安全要求(IEC：65-1985，+A1：1987+A2：1989+A3：1992修正本)参考标准号年份标题EN60068-2-63 1994环境测试：第二部份测试：冲击测试：弹簧冲击锤(IEC68-2-63：1991)EN60320-11987家用和类似用途的产品连接器(IEC320：1981+A1：1984+A2：1985修正本)EN60335-11994家用和类似用途电气产品的安全要求第一部份：通用要求(IEC335-1：1991修正本)EN605291991外壳防水保护等级(IP码)(IEC529：1989)EN60695-2-21994防火危害测试-第二部分：测试方法 第二章：针焰测试(IEC-695-2-2：1991)EN60730系列家用和类似用途的自动电气控制装置(IEC730，修正本)EN607421989隔离变压器和安全隔离变压器的安全要求(IEC742：1983，修正本)EN61058-11992开关产品：第一部份：通用要求(IEC1058-1：1990)HD243在设备上使用的图形符号单一图形的索引、测量和汇编(IEC417)HD441S11983测定固体电气绝缘材料暴露在引燃源中可燃性的测试方法(IEC708：1981)IEC831975室内和类似用途的插头、插座使用标准IEC86-21994一次性电池-第二部份：外形要求IEC384-141993使用在电子设备跌固定电容，第14部份：部分技术要求：连接到电网和抑制电磁干扰的固定电容IEC695-2-11991火灾危害测试-第二部份：测试方法第一章：灼热丝测试指南3 定义对该标准的目的而言，下面的定义是适用的。3.1.1玩具：设计或明显打算用于14岁以下儿童玩耍的产品。3.1.2 电动玩具：至少有一个功能需要用电的玩具。注：非电气部件被认为是玩具的部件。3.1.3 电池玩具：包含或使用一个或多个电池作唯一电源的玩具。注：电池可以在电池盒。3.1.4 变压器玩具：通过一个玩具变压器和供电干线相连接，并把供电干线作为电能唯一来源的玩具。3.1.5 双电源玩具：能同时或交替当作电池玩具和变压器玩具使用的玩具。3.1.6 电池盒：一个和玩具分离并且用来放置电池的盒子。3.1.7 安全隔离变压器：将输入绕组用至少等同于双重绝缘或增强绝缘的绝缘层与输出绕组隔开，并设计成在安全特低压下向设备或电路供电的变压器。3.1.8 玩具变压器：专门设计成向在不超过24V的安全特低电压下(EN60742)运作的玩具供电变压器。注：交流电、直流电或二者均可从变压器输出。3.2.1 组件组装玩具：包含电气，电子或机械部件并打算用不同方式装配的玩具。3.2.2 实验装置：包含电气、电子组件，打算由8岁及以上儿童用不同方式装配的玩具。注1：实验装置的主要目的是通过实验和研究以方便地获取知识，它不打算用于创建一个玩具或实际使用的设备；注2：实验装置可能含机械部件，实验装置的目的的是去演示物理现象，或电气、机械功能。3.2.3 功能玩具：额定电压不超过24V的玩具，它是成人所使用的设备或装置的模型。注：额定电压不超过24V，预定在成人直接督导下供儿童使用的产品。它是一种设备或装置的模型，且使用方法相同，故被认为是功能型产品。3.2.4 便携式吸引儿童全套照明装置：接通电源后在正常使用时能从一处移到另一处全套照明装置，其结构仿造模型、人或动物，且因其设计及使用的材料，可被儿童用作玩具。3.2.5 成人收集的比例模型：包含或不包含附件并忠实于原型的模型。注：成人收集的比例模型通常昂贵并经不起磕碰。模型的包装、说明和销售与玩具售不同。3.2.6 视频玩具：由屏幕及驱动装置组成的玩具，儿童通过驱动装置与屏幕显示的图象进行交流。注1：视频玩具所有需要操作的部件，如：控制盒、操作杆、键盘、监视器和连接器，都被认为是玩具的部件。注2：额定电压超过24V的独立电源变压器及独立的监测器(包含电视装置)不能作为视频玩具的一部分。3.3 除非特指，本标准中标示的电压和电流值是指r.m.s值。3.3.1 额定电压：由制造商为玩具指定的电压。3.3.2 工作电压：当玩具供以额定电压并在正常条件下操作时有关部件所承受的最高电压。注1：正常操作条件包括因开关动作、电灯故障或类似事故而造成玩具内部电压发生变化的情况。注2：确定工作电压时，电压的瞬间变化的影响不予考虑。3.3.3 额定输入功率：由制造商为玩具指定的输入功率。3.3.4 额定电流：由制造商为玩具指定的电流。注：无额定电流指定，对方标准所指的额定电流而言，是指玩具以额定电压供电，并在正常使用条件下所测得的电流。3.3.5 正常操作：玩具被连至推荐的电源，在儿童的正常智力行为举止下，以一个预先设定的或可预见的方式使用。3.4.1 爬电距离：沿着绝缘材料的表面测得的两个导电部件或一个导电部件与玩具可触及的表面之间的最短距离。3.4.2 电气间隙：两个带电部件或一个带电部件和玩具可触及的表面之间经过空间的最短距离。3.5.1 可拆卸部件：没有工具就可移取或打开的部件、用玩具随带的工具能打开或移取的部件、或按使用说明书给定的方法即使需要工具能打开或移取的部件。注：由玩具随机提供的工具能打开的部件、如说明书警告不要给这个工具给儿童，则该部件为不可拆卸部件。3.5.2 工具：螺丝刀、硬币或其它可以操作螺钉、夹具或类似固定方式的物品。3.5.3 可触及部件：用EN71相关年龄组定义的可触及探头能触及到的表面或部件。3.6.1 温控器：温度敏感装置，在正常操作条件下，通过自动开、关某个电路以便保持玩具或某个部件的温度在一个限值之内，该温度既可以是可调的，也可以是固定的。3.6.2 热断路器：非正常使用期间限制玩具或某部份温度，它可以通过自动断开某部份电路或减少电流，并且它的结构是使得用户不能更改其设定值。注：一个马达保护器就是热断路器的例子。3.6.3 自复位热断路器：当玩具的相关部件足够冷却后，自动恢复原先电流的热断路器。3.6.4 非自复位热断路器：如果要恢复原先的电流，必须要一个人工复位操作动作或替换某个部件的热断路器。3.7.1 电子组件：电子移动是通过真空、气体或半导体完成导电特性的部件。注：电子组件不包括电阻、电容和电感器。3.7.2 电子线路：包含至少一个电子组件的电路。4 一般要求玩具的结构应使玩具在使用时尽可能减少对人或周围环境的危害，特别是那些对使用者是不易觉察的危害，这些使用是指玩具在儿童的正常举止行为班并按预期或明显可预见的方式下使用。通常，实现这一原则可通过满足本标准的相关要求完成，其合格性是通过相关的测试完成。5 通用测试条件警告：电池玩具测试时，例如：短路测试，能导致电池爆炸或破裂，在进行类似测试时，应有足够的预防措施。5.1 按本标准进行的测试是型式试验。5.2 除非特指，测试是在能承受所有相关试验的单个玩具上完成。但第14至17条也可在另外的玩具样品上测试。如玩具在第9条的测试后不能操作，剩余的测试在一个备用的玩具样品上测试。注1：下列结构的玩具，测试时要增加样品的数量。-有不同的供电电压；-交、直流供电；-有不同的速度注2：组件的测试可能要求增加组件的样品数量。注3：连续电子线路测试时，为避免电应力的累积，可能要求增加样品或替换组件。通过对相关电子线路的评估，尽可能使增加的样品数保持在一个较少的数目。5.3 除非特指，测试要按标准条款的顺序进行。如果从玩具的结构能明显表明一个特别的测试不适用于该玩具，则该测试在该样品上不进行。5.4 如果玩具打算由儿童组装，该标准适用于每个能由儿童组装的部件和装配后的玩具；如果玩具由成人组装，该标准只适用于组装以后的玩具。5.5 测试时将玩具或任何可动部件放置于最不利的位置。可拆卸的部件是被拆卸还是保留，二者取对实验结果最不利的情况。5.6 如果玩具上的开关、控制器的设定，能由使用者改变，则测试时这些装置的设定调至最不利的情况。5.7 玩具上可拆卸的绳是被看作玩具的一部分，并要对它进行测试。5.8 使用电池盒供电的电池玩具，测试时，应该用玩具所附的电池盒或说明书推荐使用的电池盒供电测试。变压器玩具按随机提供的变压器测试，如果不带变压器则按玩具的标示，选用一个适当的变压器测试。双电源玩具用结构允许的最不利电源测试，并对每个测试情况进行评估。5.9 电池玩具测试时，应使用新的不可充电电池或满充的可充电电池。无论如何，应取最不利的情况测试。注1：通常一个满充的镍-镉电池或一个新的碱性电池被认为是一个最不利的电池。玩具使用的电池应符合玩具或使用说明书指定的电压和规格，类似的通用电池能导致更不利的情况时，则选用该类似电池作测试。注2：除非说明书中推荐，锂电池在测试时不使用。5.10 可替换的附件可能由制造厂生产时，则玩具应用会导致最不利情况的附件进行测试。注1：这些附件的例子是：灯、马达和路轨。如果多于一个的附件能同时使用，则应在最不利的组合情况下对玩具进行测试。注2：附件可以从多于一个的装置中选择。注3：为了获得最不利的条件，这些附件可以用适当的电阻代替。如果玩具有不用工具就可移取作热组件使用的灯，则用在该处能安装的最高功率的灯进行测试，更换时不用考虑任何标识。注4：灯应可能从通常可得到的型号中选择。5.11 测试在一个无风的场地进行，温度205。5.12 玩具有多于一个额定电压时，应选用最不利的电压测试。5.13 测试电池玩具时，若极性转换在结构上没有保护，则按由于不正确插入电池导致的极性转换或连接颠倒的情况进行重复测试。5.14 当评估绝缘桥接的可能和进行短路测试时，电池应正确地放置。每次仅仅一个短路适用，因短路造成的破坏，但不影响符合本标准规定的，应修复再进行第二次短路测试。5.15 样品开始测试之前，应按EN71-1的下列条款对样品进行预处理。-4.3玩具的重量不超过5Kg(含电池)-4.4供坐下或站立的玩具；-4.5 乘骑玩具；-4.13纺织品或其它柔性材料包裹的电池或电气部件；-4.21.3 与年龄组无关的所有玩具。注1：予处理后，不检查是否符合EN71-1。注2：如果未经预处理的玩具将产生更不利情况，则直接对其进行正式测试。6 测试选择6.1 不同极性的部件之间的绝缘层发生短路且符合第九条要求的玩具，则第8、10、11、12、14.4、14.5、14.10、15和18条不作要求，除非可动部件需要保护，否则14.11条也不作要求。注1：短路适用于绝缘可能失效的所有地方。注2：附录B显示测试流程的选择和顺序。6.2 电池玩具中，当其可触及的不同极性两部件之间绝缘不能被直径0.5mm、长度至少25mm的直钢针桥接；并且在任何限流装置短路、用1的电阻在电源接线端之间连接1秒钟后测量玩具电池两端之间的电压，若电压不超过2.5V；则玩具仅要求符合第7、9.3、13、14和20条的要求，另外，为满足第9条要求所需的组件应符合第16条要求。注1：EN71仍然适用。注2：选取适当长度的导线用来检测绝缘桥接的可能性。注3：附录B显示测试流程的顺序和选择。7 标识和说明7.1 玩具或它的包装应标识如下信息-名称、商标或制造商的标识，或它的指定代理商或进口商；-型号或类型说明。当在玩具上标识时，这些标识应该在玩具主要部件，当玩具由于尺寸等原因不能标识时，上述标识和7.1.1至7.1.3标识可以包含在说明书内或包装上。通过检验核实是否符合要求。注：EN71可能要求增加标示。7.1.1 电池玩具应标识-在电池盒内或盒上标明公称电池电压。-如果玩具有电池盒，应用d.c 符号。如果有多于一个的电池被使用，极性也应标识。应在电池腔内外适当的地方标识电池的实际尺寸或按比例缩小的电池形状及其公称电压。通过检验核实是否符合要求。注：三节电池表示法的例子：1.5V1.5V1.5V1.5V 331.5V1.5V 31.5V7.1.2 变压器玩具应有如下标识：-额定电压：用伏特(Volts);-适用的交、直流电符号；-如输入功率大于25W或25VA，用瓦特(Watts)或伏安(VA)标识额定功率；-玩具变压器的符号，该符号也应标在包装上；额定电压及供电电源性质的符号应标示在电源连接线的附近，如果错误的供电不影响玩具对本标准的符合性，则标示可不作要求。通过检验核实是否符合要求。7.1.3 双电源玩具的标示应符合电池玩具及变压器玩具的标示要求。注1：有多于一个部件组成的玩具，仅对主要部件作标识要求。注2：只要不引起误解，增加标示是允许的。通过检验核实是否符合要求。7.2 玩具包含的可拆卸灯应按下列要求标出最大功率。“Lamp max-W”或 ” max-W”该标示在更换灯泡时应清晰可见。在下列情况下，标示可不作要求：-任何可固定于该灯座上的通常可得到的灯泡换上后经第9条测试，不超过温升限制的要求。-玩具仅包含有额定功率不超过1W的白炽灯。通过检验核实是否符合要求。7.3 符号使用方法如下：V-伏特 A-安培 Hz-赫兹 W-瓦特 或d.c-直流电或a.c-交流电 -玩具变压器符号。注1：复合或因式单位也是允许的。注2：只要不引起误解，增加符号也是允许的。注3：在HD243中规定的符号可以使用。通过检验核实是否符合要求。7.4 应详细说明玩具安全操作所必需的清洁和保养方法，而且应该声明：玩具用的变压器和电池充电器与玩具一起使用时，应仔细检查它的电线、插头、外壳和其它部件存在的危害，当类似危害存在时，则应对该类变压器和电池充电器进行修理，直至危害消除，方可与玩具一起使用。预定供装配用玩具在下列情况下应提供装配说明：-打算由儿童自己装配的，-若该说明对玩具的安全操作是必须的。若玩具由成人组装，则应声明。变压器玩具以及电池盒供电的玩具，说明书应声明：玩具不能连接多于推荐数量的电源。玩具如带有无连接装置的电源线时，说明书应声明：该线不是插到插座的。电池玩具的说明书适用时应包含如下材料：-如何移取旧电池和插入替换的新电池。-非可充电电池不能充电。-可充电电池在充电前应从玩具拿出（如可以拿出）；-可充电电池仅能在成人的督导下充电（如可以拿出）；-不同型号的电池或新旧电池不能混用；-仅仅型号相同或与推荐型号等同的电池可以使用；-电池应以正确的极性插入；-用完的电池应从玩具中取出；-电源连接端不得短路；变压器玩具的说明书如有可能应包含下列材料：-玩具不得供3岁以下的儿童使用；-玩具必须且仅能使用推荐的变压器；-变压器不是玩具；-可用液体清洗的玩具，清洗前应从变压器断开；说明可以标示在玩具易见的外侧、包装、宣传单或玩具提供的类似方式。通过检验核实是否符合要求。7.5 当说明书和标识在包装上时，则应声明该包装含有重要信息应予以保留。通过检验核实是否符合要求。7.6 由本标准要求的说明书和其它文件应用该玩具销售国的官方语言书写。通过检验核实是否符合要求。7.7 该标准要求的标示应该是清晰且持久。通过如下的方式判别：先用水浸泡的布擦15S，然后用石油提取物浸泡的布擦15S，当用其它推荐的液体时，用推荐的液体浸泡布擦拭。所有测试完成后，标识应该仍然清晰，标识牌不应变得容易移动和卷曲。注1：考虑标示的耐久性时，应考虑正常磨损的影响如经常清洗所产生的作用。注2：用于此实验的石油提取物是脂肪族溶剂已烷，其按容积的最大芳烃含量为0.1%，贝壳松脂丁醇值为29，始沸点为65，干点约为69，密度约为0.66Kg/L.8.0输入功率如果变压器玩具的额定输入功率超出25W或25VA，则在正常使用温度和额定电压条件下，其输入功率的偏差不应超出额定功率的20%。在输入功率稳定时，通过测量检查是否符合要求：-所有能同时工作的电路均在工作状态，-玩具供以额定电压，-在正常使用条件下操作的玩具。9.0 发热和非正常操作9.1 玩具在使用时不应达到过高的温度，制造玩具时，应在切实可行的前提下尽可能避免因使用不当或组件故障而造成的火险，危及安全的机械损伤或其它危害。符合性在9.2指定的条件下进行如下测试：-所有玩具9.3至9.5；-含有一个马达的玩具9.6-变压器玩具和电池盒玩具按9.7；-含有电子线路按9.8。测试过程及测试结束后，按9.9进行判定。可继续9.3和9.4中的测试并直至稳定状态建立，测试期间，热断路器不应运作。可继续9.5至9.8的测试，直至非自复位热断路器开始运作或稳定状态建立为止。如果一个热组件或故意设计的薄弱部件变成永久性的开路，则相关测试在第二个样品上进行，除非第二个测试以其它方式令人满意地完成，否则第二个测试应在发生与第一个测试相同模式时终止。注1：一个特意的薄弱部位是为了保证玩具不发生有违本标准要求的情况发生而预备破损的部件，这种部件可能是可替换的组件，如：电阻、电容器或一个可替换组件的一部分，例如：一个连在电机内部不可触及的限温保护器。注2：在玩具内的保险丝，热断路器，过载保护装置或类似装置可以被用来提供需要的保护。注3：多于一个的测试要施加在同一玩具时，则每个测试应在玩具冷却到室温后相继进行测试。汪4：本条款9不适用于输入功率小于1W的白炽灯。9.2 玩具放置于在玩的过程中能产生最不利结果的位置。手持式玩具自由悬挂在空中。其它玩具按如下条件测试：-放在测试角的地板上，尽可能靠墙或远离墙壁，二者取最不利的情况。测试角由二面直角的墙壁和地面组成，其材料为厚约20mm，漆成暗黑色胶合板。-玩具尺寸不超过500mm时，用四层质量为40g/m2的漂白棉纱完全覆盖。-玩具尺寸超过500mm时，用四层500mm500mm的棉纱放置于预期有可能产生高温并炭化棉纱的部件表面。电池玩具应用额定电压供电。变压器玩具应按0.94或1.06倍的额定电压供电，二者取最不利的情况。温升的测量是用细的热电偶丝测量，使其在测试条件下对测试部位的影响最少。注：热电偶的线径不超过0.3mm被认为是细的热电偶。9.3 在正常操作条件下测量温度变化部位的温升。9.4 在拆下或打开可拆卸部件后将不同极性部件之间的可触及绝缘层短路，并重复9.3的测试。然而只有在用直径0.5mm，最短长度25mm的直钢丝桥接绝缘层后，才能将其短路。注：选取适当长度的导线，以检测绝缘桥接的可能。9.5 将在9.3和9.4测试期间的任何限温装置短路，然后重复9.3的测试。如果正温度系数的热电阻（PTCS）；负温度系数的热电阻（NTCS）和压敏电阻（VDRS），在生产商指定的参数范围内使用不会短路。注：如玩具有多于一个以上的控制器和限温器，则短路依次进行。9.6 含电动机的玩具，锁定可触及的可动部件，重复9.3的测试。注：若玩具有多于一个的马达，则测试是在每个马达上分开进行。用手或脚进行开关的玩具，则在开关维持30秒钟后终止测试。9.7 变压器玩具和使用电池盒的玩具连接到一个说明书推荐的附加电源，该附加电源与该玩具电源相同，并且以串联或并联的方式与玩具连接，二者取最不利的情况，玩具然后按9.3和9.4测试。注：该测试仅适用于没有工具就容易进行电源连接，并且通过使用两个相同玩具或组件组装玩具的部件进行测试。9.8 除非所有的电子线路或线路部件符合9.8.1的规定，否则它们应通过9.8.2的失效模式进行评估测试。如果印刷线路板上的导体呈开路状态，则认为玩具能承受特定的测试，但要满足下列两个条件：-印刷线路板承受EN60065特性第20.1条的燃烧测试；-开路导体桥接的情况下，经受第9.8.2条的试验。注：通常考核玩具和它的线路图以定位那些不得不模拟的失败条件，以使测试限定在预计产生的最不利结果的情况。9.8.1 9.8.2中的a)至f)失效条件不适用于符合下列条件的电路或线路部件：-电子线路是一个如下描述的低功率电路。-对防火或对玩具其它部位危险故障的保护不依赖于电子线路的正常功能。 低功率电路的测试方法如下：举例说明见图1。玩具在额定电压条件下供电，将一可变电阻调至其最大值，并连至电源的待测点和电源的相反极性之间。然后减少电阻，至该电阻上的功率消耗达最大。如果5秒钟后，在距电源最近的点处，输送给电阻器的最大功率不超过15W，则这些点被称为低功率点。离电源的距离比低功率点远的线路部分被认为是低功率线路。注1：测量从电源的一极开始，且最好选择产生的低功率点极少的一极。注2：测定低功率点时，一般推荐从接近电源的点开始进行。9.8.2 如果需要，应考虑下面的失效条件，每次只适用一种情况，相应发生的失效情况一并考虑。 a) 除非相关部件有足够的密封，否则当不同极性部件之间的爬电距离和电气间隙低于第18条要求的数值时，则使之短路。b) 使任何组件的接线端开始。 c) 除非符合IEC384-14或EN60065的14.2条，否则电容器短路。 d) 电子组件的任意两个接线端短路，集成电路除外。 e) 三端双向可控硅组件以二极管模式失效。 f) 集成电路失效。在这种情况下，玩具可能出现的危害应该进行评估，以确保其安全性不依赖于这些组件的正确功能。 在集成电路失效的情况下，所有可能的输出信号都应考虑，如果一个特殊的输出信号表明不可能产生，则相关失效不予考虑。 注1：可控硅和三端双向可控硅组件之类的组件不适用于条件f失效。 注2：微处理器按集成电路测试。另外，要通过低功率点与电源测量极的连接来实现短路每个低功率电路。 模拟故障状态时，按9.2指定的条件操作，供电电压在额定值。 如果玩具包含有一个电子线路，用以保证符合9.5至9.7的要求，上述a至f的失效条件在该线路上依次模拟(每次一种情况)，相关测试重复进行。 失效条件f适用于密封或类似不能用其它方法评估的元器件。 如果：PTCS、NTCS和VDRS，组件使用在厂商指定的参数范围内，则不进行短路测试。9.9 测试期间，可触及部件的温升被连续监视，并不能超出下述要求。 把手、手柄和类似的能用手触摸到的部件温升如下：-金属部件： 25K-陶瓷或玻璃： 30K-塑料或木制部件：35K 玩具其它可触及部件的温升如下：-金属部件： 45K-其它材料部件： 55K 注：电池的表面被认为是金属部件。 其它要求：-灌封材料不流出；-玩具不得释放火焰或产生熔融金属；-有毒或可燃气体不应超出危险量，任何其它危险物质不应产生；-蒸汽不应在玩具中聚积；-外壳的形变不应导致危害对本标准的符合；-电池不应爆裂或泄漏有毒物质；-包括棉纱在内的材料，不应炭化。 测试完毕后，玩具不应有危害本标准符合性的情况产生。10 操作温度下的电气强度 操作温度下玩具应有足够的电气绝缘强度。 通过以下检验核实是否符合要求。 玩具按9.3或9.4操作，将连接到电源两端的所有组件之一接线端断开，然后立即在不同极性绝缘之间施加50Hz、250V呈正弦波形的交流电压1分钟。 不应有击穿发生。11.抗湿性11.1 打算使用在水中的玩具以及可能用液体清洗的变压器玩具，应有外壳提供适当的防护。 注：用于模拟准备食物的玩具就是一个可能用液体清洗的例子。 按EN60529的14.2.7条进行测试，玩具被浸泡在1%Nacl溶液中，可拆卸部件拆除。然后玩具承受第12条的抗电强度测试，并在绝缘上不应有导致爬电距离和电气间隙减小到小于第18条要求的水迹。11.2 玩具的抗湿性 通过下列测试来检查是否符合要求。可拆卸部件拆除，如有必要，也可与主要部件一同承受防潮测试。潮态实验在相对湿度93%2%、温度2030的任一方便t值，控温精度在1K之内，时间48小时，样品放置于潮态箱之前，应在t + (0,4) 的环境中进行予处理。抗湿性实验完毕后，重新组装可拆卸部件，在潮态箱或指定温度的室内进行第12条测试。注1：在多数情况下，将玩具置于规定温度下预备处理4小时，再进行湿度测试。注2：为获得93%2%的相对湿度，可以在箱内放置Na2SO4或KNO3水溶液，并保证其表面与空气有充分的接触。注3：在绝热箱内保证空气不断流通，以达到规定的条件。12 室温下的电气强度 在室温下玩具应有充分的电气绝缘强度。 通过下列测试来检查是否符合要求。 连接到电源两端的组件之一极断开，在不同极性的部件之间的绝缘层施加250V、50Hz呈正弦波形的电压1分钟。 不应有击穿发生。13 机械强度 外壳应有足够的机械强度。 通过EN60068-2-63描述的弹簧操作的冲击测试击打玩具来检查是否符合要求。 玩具应被刚性支承，然后在外壳的脆弱部位连续施加6次0.7J0.05J的冲击能量。 玩具不应出现影响本标准的损坏。 冲击试验后如不确定是否产生缺陷，则可忽略这些缺陷，另外在一个新玩具相同的地方施加六次相同的冲击，检查玩具是否能承受该测试。